什么典故?

以前js经常推荐的一个牌子

香港人将家用电器的变压器和日光灯的启辉器统称为火牛

汗，我以为就上海人会这样称呼。

因为会发热会造成火灾。

因为李逵叫铁牛

以前玩SFC的时候香港那边流行的叫法吧，后来延伸到所有的电子产品了

火牛係電力裝置，佢用電磁效應將能量由一個電路傳到另一個電路，佢可以有最少兩個綫圈，又或者一個綫圈，再夾一個自動相連開關。綫圈中間通常有個磁心，集中磁場綫。火牛通常用來轉換高低電壓，改變電阻，同埋分隔兩組電路。

火牛有大有細，細係可以細到手指頭咁大，裝響啲電路板上面。今時今日唔少人叫手提電話緊嚟叉電嗰嚿嘢做「火牛」，呢嚿嘢唔單只有火牛響裏邊，重有「整流電路」（即將 A.C. 交流電變成 D.C. 直流電），嚿嘢輸出嘅係降咗壓嘅直流電，嚴格嚟講，呢嚿嘢係叉電器。

上海这里"电表"就叫"火表"，"火牛"就是"电牛"呗

广东也这么叫

上海人可没有火牛这种说法

香港这边的叫法

MD/SFC时代从一些零丁珍稀走私过来的HK游戏杂志里第一次听到这种叫法，后来就慢慢普及开了。

上海人叫 “方帮”

功率大 有劲

启辉器叫“士挞胆”

叫“斯达特”才正确。

其实就是直接英译：“start”

粤语区的人都是叫火牛，反而叫变压器不懂是什么

starter
:D

没什么所谓正确的，就叫“士挞胆”

应该叫“方帮”

方帮和四乐特

上海这边叫方帮或者插泡

香港还有把柴油叫火水

沪语变压器是叫 "方泵" 吧，方方的，能把电"泵"出来。。。
"插驳"不是指变压器，是指插头

粤语母语都是这样叫，还有楼上几个提到的都是，不只有香港

只有我们北方叫变压器吗？

广东人才这么叫吧

广东，一直这么叫

柴油叫油渣
火水就是煤油

火牛要拆分理解 首先港农对功率有几多火即是多少瓦的讲法 例60火灯泡
其次还有拖唔拖得起 即功率带不带得动的讲法 相对于大家熟悉的马力拖东西的力畜港农认为便是牛了于是你懂的

还能地域攻击喷了

火水是煤油。

8、90年代珠三角一带受港式粤语影响非常深，并且以使用港式词汇为荣。像火水、电单车（摩托）、雪柜（冰箱）、冷气机（空调）、士多（小卖店）、士巴喇（扳手）等等。火牛是香港叫法，这个词是伴随着珠三角走私电器传进来的。粤语（白话）地区普遍把变压器叫火牛，至于内地则仅局限于少部分游戏玩家。
另外香港也有些词汇因为实在太“离谱”，所以即便在非常仰慕香港的穗深两地，也不大好意思拿来主义，例如油渣（柴油）、电油（汽油）。

至于大陆词汇也偶有入侵香港的，最成功的是“手机”。以前手机在香港的学名是“行动电话”，俗名“手提电话”，不过毕竟4个字很啰嗦，渐渐的香港人也开始用手机这个名称了。