谁来个翻译啊

让d版海淘党们看了开开心，老外也很艰难啊。

读到IT'S A FUCKING SUPERMARKET和Mr. Gui, I want your babies那两句笑得肚子都疼了。

Mark慢慢看

存着白天看

http://www.taobao.com/go/chn/transit/index.php?spm=0.0.0.0.AvxwZU

只有新马港澳台啊

没翻译不幸福……

留存待阅

很欢乐 国外妹纸很有爱

hard模式是随便叫的吗……

姑娘把货发到了收货宝在北京一家小超市设的代收点，知道出错了之后又找http://www.flying-trans.com/这家货代，在北京替她收了货，再用fedex发到英国。

哈哈，写得有趣

这姑娘一下就把淘宝的路数摸熟了，哈哈，漂亮的蕾丝价钱又便宜，诱惑蛮大的。

看了星版的评论，我也看了一遍，看到Mr. Gui, I want your babies，真是笑死了，外国妞太哏了。

这点蕾丝运费30美金，跟我这次美国海淘两个包的运费一样......

前面我能够理解，为啥，Mr. Gui, I want your babies， 这个有啥好笑的？？？？

Mark, 明天接着看…

还好不会爆仓，比我们幸福多了。

洋妞一兴奋会喊 跟我结婚吧。。这一个意思，更进一步而已。。

桂先生危难中挽狂澜于既倒，姑娘表示要给他生一堆娃儿。

应该是掌柜和宝贝吧，不对的，请指出

mark~

回复22#cahaya


写的挺有意思 Mr Gui 是指那个快递员 Mr Robin Gui

不懂英语 斑竹给翻译一哈吧

呵呵，没有看完全文，就臆测了一下

回复24#2314


我看了，知道是快递员，为啥要babies.....不好笑啊

干嘛不上aliexpress买呢

回复27#toollife


上面都说啦 Mr Robin Gui 帮了大忙 英国妞 说了一句 我爱死你了 按照uk村豪放的风气 就得说 你好的我都愿意给你生娃了

回复29#2314


这行文风格，我以为是美国人写的呢？

Yimin Supermarket

呵呵 这个地方会火么

内容唉…看到大家笑得这么开心，受打击，看不懂啊，受伤啊。

竟然是喜欢lolita衣服的文章，mark明天给市场部主管lolita的人

只想知道买的啥。

好长 马克再看

淘宝应该把这妹子请回来做设计

壮哉大Google translate。 这妹子太坚持了，淘宝买东西，阿里巴巴找承运商，最终使用转运模式，fedex运费$33，外加一个以身相许的承诺。

D版同志有主动联系做转运的么？

姑娘，你真是个汉子

这姑娘胆子真肥。

看不懂着急

想起之前地板卖衬衫的那位晒海外交易了。。

国内开转运公司？货代？ 洋买办？

回复36#starship


老外的海淘啊

回复4#starship


我也是，看到这两句，笑尿了。

回复17#toollife


脑海中浮现出，洋妞挽着MR.Gui的手，歪着头靠在他肩膀上，撒娇求欢，要跟他结婚生小孩的场景。

没人觉得是软文么

我们实验室有教授在淘宝买东西的