念念不忘，必有回响：《Muv-Luv Alternative》与它的汉化轶事

2017-09-20 05:07

太书主2017-09-20 05:19
当然，要扔掉脑子来玩这个
walfeds2017-09-20 05:23
素晴日
可知歌者也奈何2017-09-20 05:26
感觉主菜单背景不如以前好看
春哥亲自2017-09-20 05:27
昭和昭和
skypowertl2017-09-20 05:34
233这文章谁写的，把主翻情况摸得这么透
平昭·南宫司卿2017-09-20 05:35
age另一部君望的汉化都能算传奇了吧……仰视木之……
fore_long2017-09-20 06:35
哪天能看到yu—no汉化的消息呢……
yzyzlhtsdw2017-09-20 06:41
汉化了啊
还是说我理解错了，你指向楼主发的这种幕后文章
平昭·南宫司卿2017-09-20 06:49
重新看了这篇文章，这最后一段有种过于那啥的感觉……
rfronev2017-09-20 07:01
看着有点心动……最近时间有限，这游戏值得买来玩吗？
希洛弗之森2017-09-20 07:09
pc版有汉化了，去yuno贴吧可以找到
还是说你指的是5pb的ps4/psv新版？
后者估计近几年不太可能
千本blur2017-09-20 07:18
原来muv的官中版真的是用杏爱会的翻译啊，昨天解锁后立刻买了，晚上回去对比一下。

某家非常著名的弹幕网站指的是谁呢。
walfeds2017-09-20 07:23
按顶楼的信息应该就是睿国了
千本blur2017-09-20 07:30
如果单冲着抹布拉布大名去的话很可能会失望。

alternative的素质超高，但首先你要忍受无印版冗长无聊的三流校园恋爱喜剧情节。而且从现在的时间点来看，muv也是一款老游戏了，剧情演出这些当时惊为天人的地方现在也许没法带给新玩家太大的震撼。

当然，muv确实是最厉害的视觉小说游戏之一，一款游戏让age吃十年绝对有其道理，现在全价买来并且打通的话那是绝对不亏的。
hypnossz862017-09-20 08:12
本篇人设太不行
换外传的人设重制一下还能玩下去
精英级自演乙2017-09-20 08:21
GAL已经玩不动了
yth3292017-09-20 08:25
这个OP比游戏本体还有名吧，当年不知道多少MAD都用了，JAM的这个OP也算是他们的巅峰作之一了
fore_long2017-09-20 11:02
不是ss或者98版，是指的新版啦。
不过也挺好奇老板汉化的团队。
毕竟文本量夸张。澄空开了废，废了开了好几次坑。最后是哪个大能抗下来的呀
fore_long2017-09-20 11:05
5pb毕竟还是有野心的O(∩_∩)O
不过neo—yuno本来就是冷饭。我觉得今生或许无望出官中了……
HOLIDAY2017-09-20 11:09
这么说，作品演出、细节刻画放到现在依然惊人，什么是诚意，什么是投入制作中的爱情，现在回想起来我还是相当感动。下面那位所说的前面的三流校园喜剧，确实有这个问题，给我和E17的日常相同的感觉，虽然冗长但是必要。总之是很棒的一部作品，能不能接受人设剧情，还是看波长合不合了
yuuu2017-09-20 11:09
Yuno要汉化ps4版才有价值啊
yuuu2017-09-20 11:12
去年玩了MuV，今年玩了YunO重置版。有些作品只有当时玩才感动，有些作品的感动不拘泥于时代。MuV和YunO就属于后一种
dddyghr2017-09-20 11:15
看完买了无印 alternative等打折了在支持吧
祖罗夫2017-09-20 11:17
mulv现在再玩会让人有故意黑深残的错觉，感动程度会差不少。至于yuno重置版，就是个垃圾。
yuuu2017-09-20 11:20
卵，说这话的一看就没玩重置版
祖罗夫2017-09-20 11:23
对，我是没玩重置版，一个明摆的缩水版本我有什麽必要玩第五遍？同样是剑乃作品重置，desire就比yuno有诚意多了，自己去看一下玩家评价就知道了。
yuuu2017-09-20 11:26
没玩过就不要误导新玩家。原版除了遗老遗少自嗨没几个人玩得下去，重置版才是以后传教的主推版本
祖罗夫2017-09-20 11:26
玩过原版吗？玩过ss版吗？

没玩过少bb！
祖罗夫2017-09-20 11:28
笑死我了，yuno汉化后贴吧里面玩过的新玩家都是假的啊，还重置版才是以后传教的主推版本，简直无语，psv和ps4的钱你出吗？
lightingstar2017-09-20 11:33
值得
但是确实看电波了
一定要按照顺序来，不要直接玩后半部分
虽然不能说完美，但这体验是独一无二的，如果你对gal有兴趣的话，这就是不能被跳过的一部作品

— from samsung SM-N9005, Android 4.4.2 ofS1 Next Goosev1.3.1.0
祖罗夫2017-09-20 11:36
重置版yuno发售的时候淘宝加起来销量都没过200，新玩家是什麽？当然汉化版也是没有新玩家的，有人用心做的汉化版实况视频播放量连三位数都上不了，反正就是没人玩啦。
yuuu2017-09-20 11:38
行了，我知道你没玩过了，重置版和重置版送的原版我都玩过，区别只有人设，立绘，声优，剧本砍了艹女儿那段改成接吻，其余没区别。
yuuu2017-09-20 11:41
毕竟游戏太老，即使汉化也吸引力有限。充值版如果有汉化和中文实况的话吸引力估计会高些
祖罗夫2017-09-20 11:49
你都不知道重置版送的pc98版也是阉割过的

说道人设，新版的人设对人物的理解是非常不足的。最典型的例子是神奈，旧版神奈的人设造型是侧半身对着玩家，单手环臂拒人千里的冷淡造型，画师通过这样一个动作就抓住了神奈这个角色的气质，而新版的造型根本体现不出角色的特点。在人设上重置版是一个非常失败的版本，只有yuno的造型没有差原版太多。
找凪良做人设就是很让我反感的一件事情，gust的魔塔3给我带来了很大的阴影创伤，光这点就能让我成为彻底的重置版黑
内裤假面2017-09-21 02:41
感谢汉化组。muvluv还是很喜欢的，无印篇如果不是因为已经知道是神作我是绝对推不完的。但是mulluv能上steam还是不错的，虽然太迟了。但是我记得win10好像玩不了。

—— 来自 Meizu PRO 6 Plus, Android 6.0.1上的S1Next-鹅版v1.3.1.0-play
osk666neo2017-09-21 05:17
虽然也想收一份汉化，但steam真没收藏价值，不想买，啥时候再收一份psv版吧

—— 来自 Sony G8142, Android 7.1.1上的S1Next-鹅版v1.3.1.0-play
qi147iq2017-09-21 07:25
杏爱会开始叫妹乃萌。大图书馆牧羊人汉化的那么快，我印象中是因为当时杏爱会在和八月厨今坂唯笑的那边的August汉化组对垒，因为牧羊人体验版汉化补丁的推出速度被那边超过了，所以本篇就爆肝要压过那边
oz012017-09-21 08:37
yuno重置版那人设真的有人能接受？
全面劣化成这样我也是服了，比当年eve重置版给我带来的震撼还大
blazeknife2017-09-21 08:43
干又拉上石头门..............
又被挂城墙..........
正统王道RPG2017-09-21 08:55
你在GAL领域都被年轻人鄙视了，感觉如何？
祖罗夫2017-09-21 09:01
无所谓啦，有人怼说明有新血，我都退圈那么多年了新人的储备知识要是还超不过我才是最让人失望的事情
正统王道RPG2017-09-21 09:02
你只要知道轨迹是长卖的稳定50w以上的RPG就行了

过不过百万，看是哪一作
yuuu2017-09-21 09:03
轨迹虾你妈死了，别再自己不熟悉的GAL领域发言赶紧回家守丧
oz012017-09-21 09:04
没错，说的就是psp版，看到冰室我当时就喷了，这tm剧本都要改了吧
我当初玩的ps2版不过和yuno比起来，eve只是风格变了，还能看得下去，yuno根本就是严重劣化
正统王道RPG2017-09-21 09:05
给岳母1000元的手机买了没？
你永远秒回我，但我们轨迹神教不带穷逼玩的
yuuu2017-09-21 09:06
不能接受的也就遗老遗少了，新入坑的人肯定毫不犹豫选重制版，平台和语言都没障碍的情况下