这片没排在优酷点播第一是很正常的，因为大部分人都不懂美国政治，我也不明白这剧是怎么火起来的，看了第一集各种桥段和细节都云里雾里，求科普一下美国的政治常识。

先看第一季

是这样，我建议楼主你先去新浪找下谷大白话翻译的囧司徒每日秀，把12年大选之前的全部看一遍，然后你就大致能明白两党的诉求政治理念以及政府结构了。

当然囧司徒黑共和党和FOX比较狠…………

lz很好的反应了中国人喜欢谈论却极少参与政治从而产生了政治陌生感的现实。

对了再补充一点，对这方面题材有兴趣的话可以再看看新闻编辑室，那里面的观点和世界观相对温和一点，比较容易让人接受，去年副总统的格莱美影帝就被新闻编辑室给抢走了。

当然里面有点多余的感情狗血戏，需要多忍受忍受…………

看了第一季还不错，不过感觉不是政治斗争，到像是阴谋论

第二季我也看不懂

第一季勉强看懂了

看不懂没关系，看电视剧只是消磨时间的手段，没有高下之分。

哪里看不懂？我给你讲讲

其实楼主可以从主旋律片入手了解，比如新闻编辑室

党鞭白宫传。

还在看第一季，没觉得看不懂啊
就是有些价值观无法理解
一个女孩子开车看到车外有个建筑搞笑就拿出手机拍照发帖，然后撞死了
结果从父母到身边所有人都认为是不打算拆除这个建筑的人（还不是建这个建筑的人）的责任
这种莫名其妙的逻辑我实在无法理解

里面的女配角看到就想打一顿

一个事B，一个长得像猩猩

我怎么觉得挺好懂的，只是牵扯到一些细节大概需要看一些背景资料大概才会了解~

这片子除了杀人，大部分事件都不算太离谱。
这片子需要知道美国政治和美国人主流价值观（环保、教育、就业），
主要是国内很多人以为美国政治只有“一人一票”……

新闻编辑室看不下去，感觉就是Aaron Sorkin的个人YY产物

要么先从傲骨贤妻开始看。女主角老公戏份涉及的是美国的“地方政府”，相对简单一点。

这片子就一句话，错的是世界，不是我

我觉得《是的，首相》比较容易看懂

英美体制又有差别……而且这片主要是喷公务员制度和纸牌屋完全不是一回事儿了吧……

白宫西翼，偏理想主义一点，所以比较阳光容易看下去。。。。

另外纸牌屋我没看。。。。

根本没必要看的很懂啊，气氛难道还不吸引么

这片优酷有版权么 还点播。搜狐都是千万点击量的 你优酷上找你个来比得过再说吧。

气氛？我还是去看冰与火权力游戏算了。

我先补习一下楼上说的那些，否则真的看着难受。

本帖最后由 ruler510 于 2014-3-3 10:26 通过手机版编辑

逻辑是这样的,我帮你翻译下
一位TG汉子开车看到车外有美腿一枚,就拿出手机分享贵真,然后撞死了
问题在于这个美腿是偶然经过这里? 还是每天在同一位置冲着司机搔首弄姿?

XD

那个太过于理想化了。

看不懂没啥不好意思说的，每个人关注的东西不同
有些桥段我也看得云里雾里，不得不暂停去找典故

第二季确实比第一季需要更多的背景知识，推荐看人人的字幕，特别是每集到最后的时候会有一些关于本集所涉及到的一些政治问题的背景解说，有时候看到最后这块才能看明白-_-x，感觉这第二季是得看两遍的节奏..

再补一句，千万别看搜狐的，字幕超级烂，我看了一集之后再用人人的字幕再看一次感觉好像第一次完全没看过。。乱翻译的地方太多

[本帖最后由 gLaiVe 于 2014-3-3 10:38 编辑]

同意，人人字幕最后的背景解说很有必要，比如印第安人自治领地开赌场那段

第二季主要是中段开始的好几个术语看不懂，后来去微博补了下相关背景才差不多了解，但整体流程没啥看不懂的吧。

第一季第一集党鞭就不知道是什么，后来查了半小时就基本无障碍了。非常逻辑化的行为和架构。

逻辑是：就是政敌鼓动起来恶心对手的伎俩。
狗咬你你还好意思咬回去？

美国这种“民告官”绝大多数都是被政敌利用的棋子。

除了第二夫人拉保镖threesome那个事情没看懂外，其他应该都看得懂。。。。

就好像美国人不喜欢看星星的你一样。。。。。。。。。。。。

天天跑论坛 第一个要注意的就是 莫谈政治

好像就是同地区竞选的对手估计找茬恶心对手的。让对方难堪，影响选票吧。。。我是看搜狐字幕的。。赌场那里也没看太明白。。不过也没啥影响。。反正就是为了搞对手抓把柄的招数吧。。。。

对的，肯定不会排在优酷第一，优酷就没这个版权。

赌场是米帝给已认证的印第安原住民在印第安保护区的优惠政策，那个印第安佬在密歇根就是认证的保护地。弗兰克想让当地没认证的印第安人也开赌场分散他实力，但是那帮印第安人没节操地直接投奔那个有势力的部落了233

和美国政治体系相关的内容看了个一知半解，但是实在理解不能这剧哪里好看了。新闻编辑室比这剧不知道高到哪里去了

第一季第一集党鞭就不知道是什么，后来查了半小时就基本无障碍了。非常逻辑化的行为和架构。

同意要看人人翻译的。另外感觉第二季搞总统太容易了，天朝的内容也太突兀了

别人看不懂，我觉得还是推荐维基百科比较好，最不济推荐下高晓松说过的几期关于美国政府的节目。

至少美国政府的机构还有运作能看明白，而纸牌屋至少还算是大大的简化政治要素，变成阴谋诡计了。

马克我养养肥

看了四集, 感觉挺不错的, 价值观或者逻辑什么的由于多有耳闻, 所以也能理解。

对白,尤其是党鞭的对白尤为精彩, 但需要一定的智商和对美国的文化背景需要有一定的了解 才能理解清楚。

zoe巴恩斯真心像猩猩，丑的一笔，这样的碧池被搞死突然觉得很爽

猩猩是纸牌屋女记者

这个招数不错

我说的直接点：就是不看书，不了解国外的政治体制和文化。

我上学那会看林达系列算是基础入门

sloan可是大萌物