2011的中国独立动画论坛上,UCCA和伊比利亚都放了今敏的四部长片和《早上好》。
10月6日的《东京教父》结束后,安排了一场日方嘉宾和观众的见面会,其中有今敏过去的制片人丸山正雄和遗孀今京子。
先是嘉宾打招呼,轮到今京子时候,才说了两句,估计想到今敏,就控制不住情绪哭了。
很快进入问答环节,影迷按照一般逻辑顺序对各部作品展开提问,丸山正雄和今敏其他生前同事也一一回答,有条有理;翻译也相当纯正、专业和到位。
丸山一路介绍今敏的创作思路,不可避免地,来到《造梦机器》上。
丸山正雄一听影迷(终于)问到这个片子,当即表示“我要离场了”。
当然还是要回答的(玩笑,也是确难回答之故),劈里啪啦阿诺索诺一长串,说到最后,神情和语气变得非常凝重和低沉,我感觉是比较严肃的回答。
仔细一看老眼都湿了。
翻译马上跟上,但(果然)一开口就忍不住哭了起来:丸山承认,今敏先生如今身处一个非常遥远的地方,无论如何也不可能回来,作品只有部分文字和分镜内容已经由今敏本人具体化,但由于之前的作品被公认是除了他本人谁都不能完成的作品(我个人感觉今敏一人相当于实拍电影界的大卫·林奇+佩德罗·阿莫多瓦+达伦·阿伦诺夫斯基+克里斯托弗·诺兰四人的复杂合体在动画电影界的映射────而且事实上这种映射关系中今敏处于一个自变量的地位),这使得《造梦机器》的困难比预想的还要大;但丸山又表示,不论花费多少时间、需要多少钱,都会尽力促成这部作品的完成,因为这是他和逝友之间的一个约定。
整个会场群情难平啊。
鼓掌的安慰的哭的。
这些尚且在世的原子们,能做的唯有这些了。
约定能否做到,我想也不重要了(即便梦和约定兑现,还是原先的造梦师想展现给我们的梦么?)……
……吧?