日剧惊现爆买的中国大妈 中国网友炸锅
- krewella当国产剧充满各种“手撕鬼子”的时候,隔壁日本电视里的中国人又是什么样子呢?
因为去年中国人到日本疯狂购物,被当地媒体用“爆买”来形容,最近,中国大妈日本爆买的场景现身日剧,引发网友热议。
据悉,在最近一集的日剧《请与废柴的我谈恋爱》中有这样一个情节:
女主为公司扫地机器人产品拍摄电视广告,但是突遇样品送货延迟,于是她决定到附近商场超市买一台,没想到产品太热销到处都断货!忽然,她发现一群中国人的购物车里有一台,于是故事开始了。
前面都挺好的,中国大妈也是找了好几家才辛苦找到的,自然不肯放手,后来恰好赶来的男主用苦情戏成功逆转。不过大妈提出了加倍的转让价,网友苦笑:中国大妈果断被小黑了一下。
到底算不算黑呢?大家看视频吧:
https://v.qq.com/iframe/preview.html?vid=r1303oogyas&width=500&height=375&auto=0 - 20150000没看出黑点 中国大妈能这么文明 就真的是开化了
- 狗娃我觉得没被黑
- abrina最后要求加价一倍才转手给深恭,也算是中国大妈的典型嘴脸了。
- sank2000黑点不就是这紫色衣服么。
- I-Am-Legend中文说的不错!
- sank2000雅虎拍卖新品转手3 4倍都有。
- sherlockboy我没明白这有什么不妥的,人家大妈来一趟日本容易吗?你难道还想不加价就买走啊
- nfo服装配的不错
- 405307516大妈不差钱系列
- 百鬼我们也不差钱的
哈哈 - daonciun不算黑
- 钓鱼岛直美与加奈子第一集就有。
- 扑街仔紧俏商品 又不是太贵,你急着用买回去还能报销费用,贵毛
- 风中的排骨加价很正常啊,没看到说“产品太热销到处都断货”吗?
难道此处应该出现好心中国大妈原价转让才算不黑? - 20150000喷了 日本人一样抢各种限量版 然后日雅上翻着跟头的卖
- ruler510我们又不差钱,喷了。
- 525560709喷了 用得着那么玻璃心
- 香蕉一号这台词那点像黑了??
- mino这段剧情只是为了给肥恭和主任刷好感度的,顺便表现一下主任多么屌多么完美做饭好吃有起重机执照还会说中国话。
紧俏商品(比如限定版游戏塑料小人小家电)加价转卖在日本很正常。 - 撸一管下一集几号出啊,急死我了
- 偷白开水这剧情煞笔极了,根本看不下去
- 土耳其航空太逗了 没觉得黑
- zhouchuenan看到第四集,剧情太扯看不下去了,果然少女漫带上逻辑没法看啊。
- sakuralan看最近的直美和加奈子,那才是黑出翔。
中国大妈偷手表撺掇杀丈夫,唐人街脏乱差 - inafford中国网友怎么那么喜欢炸?
- sxyzero我觉得加价没什么,不应该指责
- xsegaxhiss主任混台湾的 中文很好
- burnfox这应该很正常,没翻十倍都是中国大妈的良心。
- birdie大妈可怜30岁都结不了婚的深恭,把东西让给她了,简直感动日本好嘛。
- 被遗忘之神讲真,人家大妈说的明明是“我要一倍的价钱”也就是100%价钱
然而到了翻译哥翻译后,就是要多一倍的价钱,有理由相信是帅哥坑了森田 - jovizhu这不和拆迁一个道理吗?
风能进,雨能进,国王不能进
怎么一到大妈身上某些人又一副开发商的嘴脸了? - snakeyu回去补课
- VEVAN有毛黑的,都说了是紧俏商品哪里都断货,就是说大妈转让之后这次日本之行就买不到了,
还想买那就要么再来次日本,要么在大陆坑爹价买国行,考虑到两种方案的成本,加一倍很多么。 - burnfox原价转卖不用强调吧,我还是觉得要加价翻倍
- jolinheart喷了,以前在akiba,数量限定的东东,转中古的人直接买好就3倍卖出,这是什么嘴脸?
- Jeffrey中文说的不错啊
- noier这么良心的和有素质的大妈。。竟然说是黑。。无语。。。
- delbert06这剧前几集有个10年前的和谐女友,比以前拍和谐时还美
- 朱爷吉祥演员的说话表情都是日本人
- 咸梅超人这中文说的比关谷神奇都好啊
本帖最后由 咸梅超人 于 2016-2-29 15:22 通过手机版编辑