请帮我翻译成一个英语的演讲稿
建设绿色北京，享受低碳生活

2008年北京成功举办奥运会，再一次受到世界的瞩目，我很自
豪，因为我生活在中国的首都--北京。今年世博的成功举办再一次展
现了中国的进步和发展。但是，我们在享受各种科技进步带给我们便
利的同时，也切心地感受到了大自然对我们的惩罚。许多迹象表明：
如果我们还一味地索取，不积极地去保护我们生存的环境，就是在自
掘坟墓，最终毁灭的将是自己。如今，环境问题已经愈发严峻，保护
环境刻不容缓。我们每一个人都应为此贡献出自己的一份力量。
“人文北京、科技北京、绿色北京” 是北京发展的新目标。作
为北京的主人，我们每一个人都应该积极响应号召，齐心协力，共同
建设绿色北京，享受低碳生活！作为一名中学生，我们虽然不能为节
能低碳做出惊天动地的大事，但我们可以从自身做起。
节能低碳，从点滴做起。
我们常说，细节决定成败。节能低碳也同样需要从细节做起，从
工作生活中的一点一滴做起。随手关灯，省一度电，少一份污染；少
用空调，降低能源消耗；骑自行车上下班，保护大气，始于足下。勿以善小而不为，勿以恶小而为之。如果我们每一个人都能从自我做起，
从小事做起，那么节能低碳就真的会成为“功在当代、利在千秋”的
一件大事、好事、实事。
节能低碳，从我做起。
生活中做到随手关闭水笼头，杜绝长流水，生活水循环利用，节
约一滴水一度电；节约一滴水、一张纸是小事情。但我们的国家是人
口大国，在每一滴水、每一张纸后面乘上13亿，得出的数目相当可
观。
将卫生间里水箱的浮球向下调整2厘米，每次冲洗可节省水近3
公斤；按家庭每天使用四次算，一年可节约水4380公斤。淋浴时，
如果关掉水龙头擦香皂，洗一次澡可节水60公斤！
唯有了解，我们才会关心；
唯有关心，我们才会行动；
唯有行动，家园才会有希望。
让我们走进低碳生活，了解低碳生活，坚持低碳生活，我们就可
以让二氧化碳少一点，让文明环保多一点，让地球更美好一点。来吧！只要人人节约世界将充满绿色。
节能低碳，从一点一滴做起。只要你我都遵循这句话，这看似一
件件微不足道的小事情， 人人都做，一定能将我们的北京建设得更
美好！
帮忙者一个月祭扫，谢谢

那些个留学的实力男哪去了:D :D

LS的果然来了:D
http://club.tgfcer.com/thread-6241046-1-1.html

Green Beijing, low-carbon life

Success of the 2008 Beijing Olympic Games by the world's attention once again, I am from
Ho, because I live in the capital of China - Beijing. The success of the Expo this year, once again show
Now China's progress and development. However, we enjoy a variety of scientific and technological progress have brought us
Benefits, but also cut our heart felt the nature of the punishment. Many indications that:
If we blindly request and not seek to protect our environment, that is, self-
Dig the grave, the final destruction is yourself. Today, the environmental issue is becoming more critical to protect
Environmental imperative. Each of us should contribute to a force.
"Humanistic Beijing, Science and Technology Beijing, Green Beijing" is the new target of Beijing's development. For
Masters in Beijing, each of us should actively respond to the call, together, together
Building Green in Beijing, enjoy a low-carbon life! As a middle school student, although we can not for the Festival
Events can be low-carbon world on fire, but we can start from their own.
Low-carbon energy, from the bit to start.
We often say that success depends on details. Low-carbon energy also need the details, starting from
Working life bit by bit. Turning off lights, Province of electricity and less pollution; less
With air conditioning, reducing energy consumption; riding a bicycle to work, protection of the atmosphere, begins with one step. Do not forget the little things, small and whom not to be evil. If each of us can start from the self,
From little things, then really be a low-carbon energy "in the contemporary era will benefit future generations," the
A major event, good, practical things.
Low-carbon energy, I start from.
Readily achieved in life off tap, put an end to long-running water, living water recycling, saving
About once a drop of water power; save a drop of water, a piece of paper is a small thing. But our country is one
Population countries, in every drop of water, every piece of paper on the back by 1.3 billion, a considerable number can be obtained
View.
The toilet tank float will be adjusted downward 2 cm of water per flush can save nearly 3
Kg; counted four times daily by the family, a year can save 4,380 kg of water. Shower
If you turn off the tap rub soap, a bath can be saving 60 kg!
Only know that we care;
Only if we care, we will act;
Only actions, their homes will have hope.
Let us into the low-carbon life, to understand low-carbon life, adhere to a low carbon life, we can
So that less carbon dioxide, so a little more civilized environment, making the Earth a little better. Come on! As long as everyone is saving the world will be filled with green.
Low-carbon energy, from the start bit by bit. As long as you and I have followed this sentence, which seemed a
Insignificant little pieces of things, everyone does it, must be able to build more of our Beijing
OK!
Help for a month sweep, thank you





google 翻译，看了下，完全不可用

posted by wap

这么长没人会免费帮你吧，233。

一个月鸡烧啊

意面，你需要什么动力

lz献菊试试?

这文章翻一下市场价起码500起，可以24小时交稿的

楼主自备润滑油菊暴一次

算了，求人不如求己，大不了今天晚点睡罢了

我翻译最后一句
buy you months gayslut ,thank you

这样对么。。

[本帖最后由 cc0128 于 2010-10-18 17:54 编辑]

要是三四句的话，我这个TEM8还可以帮你翻翻

这年代做翻译只能挣JS了，骂了隔壁

前段帮人翻译几千字就挣了四百，js能吃么？

这个内容应该付劳务费了

花点钱请个人翻一下吧.
对了听说天朱英文很好,不是把老外都侃懵了吗? 哪去了?

posted by wap

钱总英语也很好的。

爽总激骚很多，头像很妖

Construct green Beijing, enjoy low carbon life
The successful holding of 2008 Beijing Olympic Games makes Beijing under the world’s attention again, I’m proud of it since I born and live in Beijing, which is the capital city of china. The successful holding of 2010 Shanghai EXPO shows China’s progress and development to the world once again. The development of technology makes our life more convenient, but at the mean time, the destruction of nature start to brings us punishment. Lots of signs have indicated, if we keep on asking to much from nature and spend little on protecting the environment, we will dig our own grave and bring ruin upon ourselves in the end.
翻得不好，要是还可以接受的话接下去翻

樓主如果你覺得給一個月激騷就能把這東西翻譯過來的話，也太不夠意思了。。

我以前也常好心義務幫人翻譯東西，但是出來工作後才知道翻譯這行當值啥價格。。

[本帖最后由 江户川柯南 于 2010-10-19 12:10 编辑]

gayslut.........基骚.........哈哈哈哈

某医院来老外专家同学去当口译，两天800包吃住按摩等等...是个神马水平？

LZ你还是开价吧
怎么能让人家帮你免费翻译呢？

1000字200块

翻译了3本英文教科书，发表n多英文期刊文章的人淡定地飘过。。。:D

Sample translation:

Low carbon life in a greener Beijing

As the host city of the 2008 Olympic Games, China’s capital, Beijing, has once again attracted remarkable attention from all over the world. Beijing, the city I live in makes me proud. The great success of this year’s World Expo further demonstrates the rapid development of our nation. However, although the standard of living has been improved via all kinds of technological advancements, the punishment from Mother Nature is approaching. Various evidences indicate that if we continue to take everything for granted without proactively protecting the environment, we will eventually bring doom to ourselves. Nowadays, environmental problem has become a serious concern. Efforts of environmental protection are urged, and each of us should make his/her contribution.

“Culture, technology and environment” are the latest focal points in the development of Beijing City. As residents of this city, we are responsible for the maintenance of a low carbon lifestyle which makes Beijing a greener place. As secondary school students, although we are not expected to be able to make any significant contributions to the reduction of energy consumption and carbon emission, we should still pay close attention to this issue on everyday basis. We all know that the devil is in the details. Reduction of energy usage and carbon emission should be implemented in all aspects of life and should be broken down into several detailed tasks. Switching off lights when not in use may conserve a couple of kilo-watt-hours of electricity as well as minimize pollution. Limit the usage of air-conditioning systems and reduce energy wastage. Bicycle could be used as a daily transportation means - preventing air pollution with feet and pedals. If everybody does the right thing no matter how insignificant it might seem to be, minimization of energy consumption and carbon emission will become of essential importance for future generations...

(to be continued)

[本帖最后由 Mr.Nintendo 于 2010-10-20 14:51 编辑]

再び世界の注目は2008年北京オリンピックの成功、私は出身です
北京 - Hoさんは、私は中国の首都に住んでいるからです。再びエキスポ今年の成功を示し、
現在、中国の進歩と発展。しかし、私たちを持ってきた科学技術の進歩の様々をお楽しみください
メリットだけでなく、私たちの心は罰の性質を感じた切った。多くの示唆をする：
つまり、我々の環境を保護しようとする我々は盲目的に要求されていない場合、自己
墓を掘る、最終的な破壊は自分自身です。今日では、環境問題がより保護するために重要になっています
環境が不可欠。私たちはそれぞれの力に貢献する必要があります。
"人文北京は、北京科技、グリーン北京"北京の発展の新たなターゲットです。について
北京、私たちのそれぞれのマスターが積極的に一緒に、一緒に、呼び出しに応答する必要があります
北京での建物グリーンは、低炭素生活をお楽しみください！中学生のように、私たちは祭りのことができないが
イベントは、火に低炭素の世界することができますが、我々は自分から開始することができます。
低炭素エネルギーは、ビットから開始します。
私たちはしばしば、その成功は、詳細に依存すると言う。低炭素エネルギーはまた、から、詳細を必要とする
ビット操作の生活ビット。電気や低公害の、州のライトをオフにすると、以下の
エアコンでは、エネルギー消費を削減し、大気中の保護を動作するように自転車に乗って、一歩から始まります。小さなささいなことを忘れて、誰に悪さしないようにしないでください。私たちの各々は、自分自身から起動できる場合
ささいなことから、次に実際に、"将来の世代の利益になる現代的な時代の"低炭素エネルギーが
主要なイベントの良い、実用的なもの。
低炭素エネルギーが、私はから始まる。
容易にタップオフ生活の中で達成、保存、水のリサイクル生活、長時間実行されている水に終止符を打つ
水力一度低下について;一滴の水を保存すると、一枚の紙が小さいものです。しかし、私たちの国は1つです
人口国は、水の一滴、1.3億円の背面にある紙のすべての部分で、かなりの数を得ることができる
友達。
トイレタンクのフロートは、保存することができますフラッシュあたりの水の下方への2センチメートルに調整されますほぼ3
キロは、4回は、家族で毎日数え、今年は水の4380キロを保存することができます。シャワー
あなたがタップの摩擦石鹸をオフにすると、お風呂は60キロを保存することができます！
だけで、私達は気にことを知っている。
我々は気にした場合のみ、我々は行動する。
唯一の行動は、彼らの家は、希望を持っているでしょう。
低炭素ライフに準拠して、低炭素の生活を理解するために、低炭素生活にみよう私たちがすることができます
だから少し良い地球を作るより、二酸化炭素ので、もう少し文明環境。さあ！誰もが世界を救うされている限りは、緑でいっぱいになるように。
ビットでスタートビットから低炭素エネルギー。限り、あなたと私は考え、この文章を、続いているとして
物事の意味のない小さな作品は、誰もがそれをしない、私たちの北京の詳細を構築することができる必要があります
[OK]を！...

TG果然卧虎藏龙啊

承蒙夸赞。

31楼已更新内容，算是义务劳动了。还剩余大概1/3的内容，明天做实验空闲时给出。

以下为完整版，供楼主参考。这种中学生演讲逻辑欠清晰，语言欠精炼，还夹杂着天朝报告的红色论调。呵呵，翻译这样的文章还是头一次。

还有，一个月祭扫是什么概念？

Low carbon life in a greener Beijing
备选标题1：Low carbon lifestyle for a greener Beijing
备选标题2(学院派)：Environmental protection in Beijing City via minimization of carbon emission

As the host city of the 2008 Olympic Games, China’s capital, Beijing, has once again attracted remarkable attention from all over the world. Beijing, the city I live in makes me proud. The great success of this year’s World Expo further demonstrates the rapid development of our nation. However, although the standard of living has been improved via all kinds of technological advancements, the punishment from Mother Nature is approaching. Various evidences indicate that if we continue to take everything for granted without proactively protecting the environment, we will eventually bring doom to ourselves. Nowadays, environmental problem has become a serious concern. Efforts of environmental protection are urged, and each of us should make his/her contribution.

“Culture, technology and environment” are the latest focal points in the development of Beijing City. As residents of this city, we are responsible for the maintenance of a low carbon lifestyle which makes Beijing a greener place. As secondary school students, although we are not expected to be able to make any significant contributions to the reduction of energy consumption and carbon emission, we should still pay close attention to this issue on everyday basis. We all know that the devil is in the details. Reduction of energy usage and carbon emission should be implemented in all aspects of life and should be broken down into several detailed tasks. Switching off lights when not in use may conserve a couple of kilo-watt-hours of electricity as well as minimize pollution. Limit the usage of air-conditioning systems and reduce energy wastage. Bicycle could be used as a daily transportation means - preventing air pollution with feet and pedals. If everybody does the right thing no matter how insignificant it might seem to be, minimization of energy consumption and carbon emission will become of essential importance for future generations.

Turn off water when not in use. Avoid keeping it running all day long. Utilize recycled water whenever possible as every drop of it is priceless. Saving a drop of water or a sheet of paper may seem to be insignificant. However, there are 1.3 billion people in our nation. Multiplying small quantities by 1.3 billion creates a remarkable amount. By lowering the float in a flush toilet by 2 centimeters, one can save nearly 3 kilograms of water in every flush. Let us assume, on average, every household uses the toilet four times a day. That is a total saving of 4380 kilograms per year per family. When taking shower, be sure to turn off water before you apply shampoo or soap. This will conserve about 60 kilograms of water per shower.

Knowledge leads to awareness;
Awareness stimulates action;
Action makes our dreams come true.

Let us start a low carbon life, experience a low carbon life, and maintain a low carbon life. Try our best to minimize carbon dioxide emission. Improvements in civilization and environmental protection will make our Earth a better and greener home. Reduce energy consumption as well as carbon emission, starting from each and every activity. These seemingly insignificant tasks are responsibilities of each one of us. Let’s make Beijing a better place!

[本帖最后由 Mr.Nintendo 于 2010-10-20 14:58 编辑]

:D :D 一个月祭扫呢 速度上啊

虽然自己翻译没有用上任天堂先生的内容,但是仍然先行表示感谢,并且实现一个月的诺言,谢谢