今天又看了次MTV版的
MJ回来的时候坐了地铁
那个怪怪的人突然转过来问他，有几个人为他自豪。
MJ说有三个，那个人说有四个，然后就走了


这里有典故么？

啊扑啊扑

啊扑啊扑

他的意思是怪人也算一个

加我一个？

因为他是优等生吧。

还是不太明白，继续求解

我为你自豪，这句话在美国文化经常出现啊。
有着鼓励和赞扬的意思。

在这mtv里，大概是问整个学校有多少人称赞过自己吧，说明mj男主角在学校里的表现是非常优秀的。

[本帖最后由 zo 于 2009-7-22 21:31 编辑]

晕死

就这么简单么……

???

很平常一事楼主想那么复杂干吗。