比如FF,KH

日本人可能这种情况更严重吧

<

我

不过国际版，最终版总是比初版要多些东西，也会做些调整。

但一听鸟语，就:awkward:

青少年的装13心，LZ已经忘记了。
听不懂才让人敬畏，才好，才牛。

我

我

如果消息灵通就玩初版，火星了就淘到什么就玩什么
尽量玩初版

只玩美版的呢？
话说，连三国无双我都只听英语配音
一边打，一边笑

只玩美版欧版，日版鸟都不鸟。

KH整不到初版 只好玩最终搅和版 但绝不玩美版

算偶一个...........
FFX 因为语音问题..国际版无视了(国际日语版字幕对不上很不舒服...
FF12 ..KH...KH2..FFX-2......全部同上..

只玩英文字幕版，语音无所谓，能看懂剧情才是最重要的。

业界毒瘤
最终版采用鸟语到底是谁提倡的？野春？

声优一堆新人的玩鸟语

:awkward: em上还只有PAL.......美版都难找还日版.......

我只玩日版

具体情况具体分析

逆转裁判肯定玩日版，虽然卡带里也有英文可选。AW系列就玩英文的，感觉更对味

RPG大多玩日文，比如传说系列，魔神剑什么的看上去多爽，demon strike这什么玩意，配音也不好。MGS也是日文好一点。

至于初版，有廉价版最好:awkward:

FFX本来买的是国际版，欲哭无泪之际发现可以调为鸟语，顿感头上顶着青天~~:)

FF7最先来了个国际版，但那时候没有语音问题所以那时候国际版倒是最好的版本
除了bio之类的没得可选外日本厂做的游戏不玩原版很可惜，翻译这东西说白了翻译者个人口味很严重，留得住精髓留不住不玩原版对比下永远不知道

不懂尼轰语，有鸟语绝对不鸟尼轰版

＋1

毒瘤国际版加日文语音会死啊>:o

[本帖最后由 akira_sh 于 2008-6-23 20:50 编辑]

和田：是的

我对FFX国际版要求不高，yuna一个人说日语就行了

FFX还不是因为被泰达和悠娜的鸟语雷得绝对不碰国际版:awkward:

我

我不是

国际版很多台词都改过了吧.........
FFX国际版用那个日语补丁..之后..很多语音和字幕都不符合...

其实是懒得重配?...

国际版不是最后还得回归鸟语……

我聽不懂鳥語……太陽語倒是聽得懂

鳥語自從初中過后沒有及格過

只玩美版

不同处直接用的米版逆翻译，应该说米版本来翻译就sb，都能把最后的arigato改成i love you了，还能再2点吗

我要进来说KH不玩鸟语损失太大，那一堆原装的老鼠国人物。
这个游戏我死活也不会买日文版。

野村爸爸的原创人物还是听日文爽。
MGS3现在上海哪里还能买到日文的D，英文版实在太渣了。

英文版原创人物一点也不差，和FF不同，没有选日版的绝对必要。

只玩日版，美版鸟都不鸟

除了Bio和MGS两个美国人说你哄语显得不伦不类的游戏之外，其他都最好日语配英语字幕，但FFX-2的国际版偏偏是英语配日语字幕

任何游戏只玩日版的 无法接受美版-_-

米版是李洋配我就买

这游戏就算奎爷找若本大爷配我都不玩

改神，若本爷配我就玩日版的:awkward:

FF配音无所谓，但字幕一定要是日文

we系列. j联盟we系列~~~:heart:

日文我听的懂.看的懂.也听的舒服 看的舒服..这是不是所谓的绝对必要

MGS3的日版我居然有........不知道多少年前买的.....

KH的英语配音有违和感吗？

从来没感觉到

KH只玩FINAL MIX鸟语版，太鸟了