King和Emperor的区别

  • 地刺
    king是继承的,也可以是自称的. 所属地区的统治者即是King,很小的土地也行.

    Emperor是大家服出来的称号. 标准是"普天之下,莫非王土"

    就像"打炮者" 和"炮神" 的区别, 你们感受一下.

    [本帖最后由 地刺 于 2013-6-30 01:42 编辑]
  • 恶魔的微笑
    the king of kings = emperor
  • 8
    888999000
    当年英国如果没有拿下印度,女王只是女王。
  • b
    bigwizard

    天下
  • 山寨饭
    狗狗叫king,voodoo叫emperor
  • 中村左脚
    洋枪跟土炮的区别~~
  • K
    KOSMOS
    The difference between an emperor and a king is that an emperor rules over an empire and a king rules over a kingdom. But these are just titles: there is no functional difference between an empire and a kingdom.

    In the Roman Empire the emperor had both a high priest role and a kingly role. Thus, many throughout history have distinguished emperors from kings on the ground that emperors have a religious function whereas kings do not. King Henry VIII of England said he was an emperor in the sixteenth century because he rejected the authority of the Pope and called himself Head of the Church of England. But Henry VIII and his successors never officially changed their title to "emperor." Nor did other emperors always have a religious role. The Holy Roman Emperor, for example, had no religious authority.

    When Queen Victoria became "Empress of India," she took a manufactured title. She was not an empress because she was queen of many kingdoms. She was only Empress of India. In fact, the primary reason that India became an "empire" was because Victoria's daughter married the German Emperor, and Victoria did not want her daughter to have a title which she lacked.

    随便搜了下,比较详细的介绍:
    e和k只是头衔不同,本质上没有大的功能区别
    e可以扮演宗教和行政2角色,而K一般只担任王国领袖
    维多利亚Q因为女儿嫁给德E所以自己也封了个E。。。因为不想比她女儿少个头衔
  • D
    DoloresI
    king翻译为王

    emperor翻译为帝
  • z
    zysama
    卢浮宫里有一副画说的就是这件事情

  • t
    task
    king 是世袭的
    emperor是选举出来的 可以不世袭

    西方的emperor和中国的皇帝是两码事

    本帖最后由 task 于 2013-6-30 10:07 通过手机版编辑
  • a
    ababman
    其实就是狗子和火焰与海水
    狗子 大家都不服 觉得他靠长的帅**大 有钱来啪啪啪 没有啥人格魅力
    但是海水很低调 约炮都是各种技巧
  • p
    pk1308
    只知道战锤里是emperor
  • O
    Oldman
    西方的皇帝更多的是统治者的一个头衔,而并非指统治者本身的地位
  • O
    Oldman
    India Emperor其实是继承自莫卧儿王朝,算是莫卧儿王朝的法定继承者,象征着英国从莫卧儿王朝手中继承了印度的合法统治权。
  • n
    nosmoking
    要不翻译成王和霸王