关于赛车，甩尾和漂移这两词有区别么

  • 六
    六六六
    都是高速过弯？哦原理是啥
  • 鬼
    鬼舞者4
    漂移主要是靠惯性甩尾是强制的？
  • g
    geeseno1
    意思都一样吧，就像厕所和茅坑。。。
  • i
    interboy
    区别就是：甩尾是被动失控，漂移是主动行为。
  • Т
    ТheRock
    都是DRIFT~翻译的不同~
  • 小
    小钢炮
    以前国人都把drift叫成甩尾 漂移是港人的叫法 自从有了头D后 漂移这个词就传入大陆 渐渐代替甩尾

    回4楼 甩尾并不是指被动失控 漂移中的车 给旁观者看起来就像是把车尾甩出去一样 甩尾因此得名

    [本帖最后由 小钢炮 于 2006-10-2 21:58 编辑]
  • n
    ninlnin
    RR4，神作
  • 高
    高城紫门
    说到甩尾就想起了SEGA的世嘉拉力2的那个电视广告~:D
  • f
    freeman82
    r4的时代那时我们吧他称为甩尾。
    自从jay的头文字d后都说漂移了。
  • 雷
    雷飞
    LS见过面包车甩尾么,上次坐人家新买的面包车开山路,那么大的车居然能漂移,车主好强!
  • 咸
    咸猪肉肉
    想起了RR4.那时候都叫甩尾
  • x
    xiejia31
    有EPS还能飘吗?
  • r
    ray88
  • l
    leica
    只要轮胎打滑能控制得住就是漂移,否则就叫甩尾!
  • 特
    特攻一番鬼
    都一样，靠惯性
  • 特
    特攻一番鬼
    我还见过大班甩呢
  • z
    zhangyunsony
  • j
    ja0309
    翻译的问题吧 个人比较赞同甩尾
  • f
    freeman82
    同上，先入为主地映像，甩尾好听很多感觉
  • 坏
    坏狗
    不是掟弯或者片弯吗?
  • l
    literry1
    甩尾觉得很有力度的感觉，
    漂移读起来觉得很没劲……