[backcolor=rgb(246, 247, 235)]ファンの皆様、関係者の皆様へ（13/07/29更新）[/backcolor]

[backcolor=rgb(246, 247, 235)]お世話になっております、斎藤千和です。[/backcolor]

[backcolor=rgb(246, 247, 235)]私事で大変恐縮なのですが、個人的な情報発信の場を持っていないため、事務所と相談の上、この場をお借りしてご報告させていただきます。[/backcolor]

[backcolor=rgb(246, 247, 235)]私、斎藤千和は、素敵な御縁に恵まれまして、この度入籍いたしました。[/backcolor]

[backcolor=rgb(246, 247, 235)]お相手は一般の会社にお勤めの男性で、私にはもったいないくらい穏やかで優しく誠実な方です。[/backcolor]

[backcolor=rgb(246, 247, 235)]彼と共に、笑顔の絶えない幸せな家庭を築いていきたいと思います。[/backcolor]

[backcolor=rgb(246, 247, 235)]お仕事も変わらず続けてまいります。今まで以上に真摯な姿勢で作品に取り組み、[/backcolor]

[backcolor=rgb(246, 247, 235)]皆様に愛していただけるキャラクターを全身全霊でのびやかに演じていけたらと思っています。[/backcolor]

[backcolor=rgb(246, 247, 235)]まだまだ未熟者なのでご心配、ご迷惑をおかけすることも多いかとは思いますが、[/backcolor]

[backcolor=rgb(246, 247, 235)]これからも変わらず応援していただけたら嬉しいです。[/backcolor]

[backcolor=rgb(246, 247, 235)]今までお世話になった全ての方に、心からの感謝を込めて…。[/backcolor]

[backcolor=rgb(246, 247, 235)]今後ともどうぞよろしくお願い致します。[/backcolor]

[backcolor=rgb(246, 247, 235)]2013年7月29日 斎藤千和 [/backcolor]

[backcolor=rgb(246, 247, 235)]http://www.imenterprise.jp/info.php[/backcolor][backcolor=rgb(246, 247, 235)] [/backcolor]

荡漾啊小焰啊结婚了结婚了结婚了~

你要是翻译过来的话我会很感激的 = =

求翻译。。看不懂的说

唉，还是有这么一天...

没有和能登没有和悠木碧没有和娘娘结婚，是和一般会社员（一般公司的员工）结婚了。

哎我终于有个理由换头像了么……

嘛不管怎么说，吼姆啦酱，祝你幸福。

然后看最后一句的意思，是还继续工作么？不做全职太太？

这些是什么..完全看不懂..网站进不去，要踩踏墙娘么？{:7_492:}

度娘了一下 居然配过 鼻毛神拳！

是的，应该会继续工作。

主要讲了要结婚啦

结婚对象

要努力工作

希望大家继续支持

感谢大家

渣日语，大概是这么几个意思吧= =b

祝你幸福

能继续听到她的CV还是高兴的

千和SAMA结婚了。。不想承认啊！！

还有 那个男人是谁啊~~{:7_530:}

果然声优不能跟声优结婚么?还想着强强联合什么的=。=夫妻档最好了

简单翻译一下，基本的招呼什么的就不做翻译了

对方是一位很普通的公司职员，对千和SAMA来说是一位又温柔又和蔼又诚实的男性。

想和他组成一个笑容不断的家庭。

工作方面不会隐退，将来会比现在更加卖力的演绎好各种角色。

也请大家今后也多多关照

然后就是向fans们的道谢了

第一个想到的就是荡漾酱

真是的，人家就是回老家结个婚而已

有必要这么惊讶吗？

其实她结婚和他工作真没有啥太大联系。

但我可以预计一大段死宅的“高潮”。

同时还有铃村健一和他太太表示他两结婚也时间也不长啊。

**上声优圈子里铺天盖地的结婚贺喜。顺便看到一张图，会心一笑。

荡漾也要结婚了么{:7_472:}

...嗯，预祝荡漾能有一个幸福的婚姻吧。

当然工作也请加油！

话说看到荡漾配音的角色和男主打成一片的时候，丈夫不会嫉妒么？

嘛，真能顺顺利利的就好了{:7_532:}

到处都传播开了呢。大事

俺比較萌能登姐啊~~

尤其是戰國巴薩拉的阿市~~

超大愛~

能登快撑到40岁和川澄结婚吧{:7_536:}

结婚了？难道是和神谷么？

早上看到了，一般社员什么的真是必须死啊{:5_174:}

真的看不懂耶，真羡慕懂日语的同志们，要是给翻译就好了{:6_445:}

感谢日语帝！

她不退出就是好的！

结婚啊~幸福的说~{:7_457:}

嘛，其实作为声优来讲表现也并没有那么出众啦，只能说角色的问题，跟她的声线很配。

不是声控表示无压力……