上海地铁报站有说当地话的吗？全国人都能听懂普通话的情况下，报当地话有何意义？

南蛮地方听不懂国语的太多了
报站使用当地主要语言有什么问题

你赶快辞职吧，去广州受什么罪呢。:D

不会吧，有听不懂普通话的？文盲吗？

台湾地铁报站有四种语言。。。国闽客英

苏州有苏州话报站，上海现在在争取，怎么，田中大大不服？:D :D

大学的时候，去广州同学家里，都清一色看粤语频道，才知道很多广州老人家是听不懂普通话的
不信你老城区找些老人家问问路

来都来了，要生存就要忍耐。老板发话再呆2个月，让人来换。

南蛮地方基本不用国语都能正常生活和娱乐，久而久之不用则废

不是不服觉得很奇怪，理解不能啊。

还有客家话？？？太蛋疼了。
说回田大的话题，广州还真有不少上年纪的听不懂普通话，这有什么奇怪？田大天府优越感太强，自从去了广州就没一样看顺眼过，天天就是掰着指头数着日子想回成都。辞职吧，赶紧的。
要说对本地方言的忠贞度，大四川说第二没人敢说第一。全国人民接受央视采访都要说普通话，四川人民除外。外地人去四川与四川人对话，四川人必说四川话，管你个哈儿听不听球得懂，老子会说普通话也不稀罕跟你说。是不是这个道理？

[本帖最后由 ff42 于 2013-2-17 11:47 编辑]

广州3语报站是兼容并包的体现啊。不要说什么广州人都能听懂普通话，在广州搭地铁的还有很多港澳同胞啊。BTW，粤语在国外华人聚居地的份额分分钟比普通话要高……

实际上没啥意义，多一种语言多报一遍站名使得效率下降。


唯一的作用是，照顾当地方言情节，平衡普通话强势地位的影响。

四川话和普通话区别不大，只要不用四川话专有名词。

田大快开学了吧

posted by wap

苏州，扬州，广州都有方言报站，挺好的。

很正常,当地话 普通话 英文.

还是不辞职。我看你活得挺累。可怜啊

我回成都那几天，朋友就问我去了那么久还没学会广州话？我说广州人听我说普通话就自动切换普通话来回答了，这样当然就学不会。在国外一点外语都不会，刚开始靠手比，一年下来葡萄牙语买东西问路都不成问题。

本来就累，的确可怜，人要吃饭，我这水平跳槽工资肯定越跳越低，不是技术型的。

你以为广州是像深圳那样的移民城市啊，自己地方用自己语言有什么问题，又不是不用普通话报了。

豁皮，光而屎

不奇怪啊，有次我在广州问路，人家就摇摇头用广东话告诉我听不懂。

我咋就没遇到这种情况呢？

四川话和普通话区别不大？为啥我就听不懂四川话呢？

据说南方大量人听不懂普通话。

很多上海人被逼得除非对方先说上海话不然从不说上海话以免被认为歧视和排外。然后上海还是被认为最排外。

广东这边听不懂煲冬瓜正常啦！！！还有一堆乡下的别说煲冬瓜，连广州话都不会听...................

这不是排外，这是高素质的代表，给对方方便就是给自己方便。在成都外地人问路，只要对方是用普通话，我也用普通话回答，当然你用广州话问我，我就爱莫能助了。

四川省太大了，不过田大老家成都和普通话还是有那么点接近的，完全只懂普通话的，成都话7成应该没问题

四川话在中国的影响力也算比较大的了，不过在对待自己方言的态度上，还是要跟广东人学学。

作为全国移民人口最多的城市之一，你去饭店超市商场，服务员开口第一句都不会跟你来普通话，除非你用普通话回应，他才会换普通话跟你交流。

总而言之，人家第一自己首选方言，做到自己不丢；其次不强迫别人接受，你要听不懂，他给你第二选择，上至电视台下至服务员都是；第三如果你想融入，给你提供学习粤语的环境。

这三步下来，包容性、影响力、同化作用都出来了。

广州人中意讲广州话，需要你地批准咩！ 多七余！ 不喜则滚

四川人表示四川话丧失首选地位对四川只会是好事。

三种语言报站，普通话放前面，而且地铁那些报附近地标的都是用普通话的，这都能让lz有不满？正捞B

不就是个中信的破烂项目经理嘛

也不尽然，除了一部分老年广东人来说普通话完全不懂之外，

还有很多中年广东人，虽然听得懂，但一般情况下会把普通话播音当成耳边风，因为听起来费劲，要重新思考，组合分析，这效率可就低了。

这就像你坐地铁的时候不会认真听英语广播一样——因为你会觉得那与你无关。

事实上，广州粤语使用远远不止公交报站，包括电视新闻，政务广播，普法宣传，都会有粤语版，没有的话本地人很有可能直接当你没播过。

[本帖最后由 lindley007 于 2013-2-17 12:35 编辑]

有老人听不懂也奇怪么，这也有得作一下。

确实，先用普通话报站的，这都能不满？

lz没离开过北上广吧

我在广州呆了3年，在成都呆了一年半。要说，当自己说普通话，对方切换成普通话的几率，广州比成都高很多。广州有很多老人听不懂普通话的，我去过荔湾的一个小士多店，想买东西。一位阿婆用普通话跟我说，我听不懂。她儿子听到有人说话就从后面出来说，阿婆年龄大了，听不懂普通话，有人用普通话的话，就让她跟人家说 我听不懂。

砍省不服

楼上很多广州人都很激动，我就问了个简单问题，不知道怎么就踩到你们尾巴了，说明了什么问题？我跟广州同事讨论当地习俗，别人都笑呵呵的，到论坛上一群广州人就不满了？我要换种看法了。

呵呵，这贴真是自我地域歧视标榜么……真不知道为嘛一说起地域差别，一群人就打了鸡血，这么强的自我优越感？

四川话这词本来就很大，估计你们说的是更接近北方语系巴渝话，而非湖广填四川的南方语系，更不用说四川超过500年以上的语言，纯种南方语系。就算是成都主城区，洛带、龙潭寺附近土著说的南方语系，如：客家话，成都本地人多数也无法理解。巴渝话中大部分词汇现在70、80后就很少有人用了，现在只有50后甚至以前的老辈子才有人说，比如抽烟、喝酒，按巴渝老话（所谓老成都话）应该是吃烟、吃酒……哈儿师长或川话版寻枪里那种味道，现在成都街面上基本听不到。

现在所谓四川话（巴渝），除了发音音调差别，用词上基本和普通话没有多大区别。其实是一种悲剧，一种语言文化的逐步消失。

不论如何，语言文化的传承是一回事情，语言作为沟通载体是另外一码事，不要搞得本末倒置。广东地区难道准备自行“闭关锁国”么？

[本帖最后由 踩姑娘的小蘑菇 于 2013-2-17 12:45 编辑]

在南方（特别是两广）年龄大点的听不懂普通话的多了去了

广东话在广州人 香港人确实是尾巴。
祖宗田卖得，祖宗声唔卖得。明白了吧？

那你和你的广州同事讨论粤语报站问题的时候，他们是如何解释的？

如果他们解释了，为何你又来论坛再问一遍？

公司明天上班。以前讨论的是开张，过年什么的。

你和你的广州同事讨论开张过年习俗的方式是“因为上海没有，所以你们这些习俗有什么意义”这样子？