3
达尔加瞪大眼镜，“……你真是古拉夫？”
“然，再次见面，光荣之至。那时真是让我吃惊，不对，能用精彩来形容吧。有你这种身手的人类实在不多。”毫无表情的面具下睨着，“可是，你要看清楚对手才行，不多管闲事才能安逸地生活。”
“对不起，安逸的人生我不习惯。”达尔加的回答很强硬。
黑衣男人稍稍倾头，说道：“嗯，这是你这样的人往往有的缺点，常认为自己是特别的。可是，特别的人有特别的理由才能与众不同哦。接下来，我来让你了解这点。”
绝对不是在开玩笑，能给人如此威压感的，世上恐怕没几人。
“古拉夫，这人是？”叫缇伦的那个将军从后面走出来。
古拉夫把头微微偏向他回答：“逃跑的那个人把遗迹的位置给他了。”
“哦，原来是这回事，可是，这男人现在为什么在这里？”
与语言相反，古拉夫从缇伦的眼睛里看到了明显的疑色，“就让他自己吐出来罢。”腰部暗暗用力伺机逃跑的达尔加没能闪过古拉夫随意伸来的手，那手掌和脸差不多大小，鹫爪般抓起他的头。
“可、可恶。”
“不要作无谓的挣扎，就这样捏碎你的头也很简单。”难以置信的力量，铁塔般的达尔加，一只手就轻松地拎了起来。古拉夫盯着达尔加的眼睛，那令人窒息的强横和慑人的目光，将达尔加的抵抗心击了个粉碎。“啊呀啊呀，这就吓呆了，会让我为难的。才刚刚开始哦，让你了解真的受选之人和除此之外的人差距的教程。”
突然，达尔加觉得周围变暗，无法感觉到身体，触觉、视觉、甚至听觉也……
不，不对。
“你的五感已经全部被夺走，现在能感到的只有我对你说话的声音。”
达尔加极力抵抗，可在完全没有感觉的情况下，怎么抵抗都是徒劳的，即使如此，达尔加还是不断尝试着。
“哈哈哈哈，果然比一般人强，可是，只要把你扔在这黑暗里不管，一会儿就会哭着向我求救罢。”
“罗嗦，你叫我怎么就怎么啊！”
“呵呵，那就精彩了，能撑下来的人到现在还没有过，请务必努力，好让我也愉快下。”
接着古拉夫的声音猝然消失，连回音也没留下。意识被孤零零留在黑暗中，达尔加开始感受到孤独的冲击。他集中全部注意力在意识中建立自己的形象，并使其处于防守态势。
“哈，真不错！还有这种办法，嗯，对你越来越感兴趣了，达尔加。”达尔加全力筑起的精神堡垒，被这声话解除了个干干净净。
“这样的话，就反过来试试。看吧，这就是我，我追求的全部！”
达尔加已经毫无防备的精神，瞬间被光的激流带走。睁开眼他发现，包围、迫向自己的不只有光，在那边漆黑的虚空，还浮着一艘形状奇怪的巨大铁船。无数人乘座的船，似乎被某种异样的东西支配。虚空中没有任何声响，光球一闪就有部分生命被抹去。终于，船自身也化作了光辉。而故事还没有结束，虚空之下是球状的大地。达尔加立刻明白，这正是自己所在的世界。从爆炸的船中逃出的少数人在这片大地扎根下来，长久的岁月间他们构筑了新的文明，可是迎来毁灭的时间也并没有想象中那么长。就这样，相同的历史一次又一次地重复着。不同时代的光景，仿佛烧入了一卷胶片放映着，形成无限时间的循环。诞生的喜悦；生存的恐怖；最后是名为毁灭的恍惚。无数人情感的激流在达尔加意识内无限循环奔腾。
达尔加嚎叫。这是人类这个有限的容器，无法承受的体验。
“我为了斩断这时间的循环而出现在这世界。明白吗？和你这个时间的流转中产生的细小的不确定要素，有根本意义上的差异。”
忽然，光回到达尔加的世界，不是刚才的伴随着苦楚的那种，而是真实世界的光。缓过气，感觉已回到自己身上。
“怎样，想老老实实交代了吗。”说着，古拉夫突然放了手。
连撑起身体的力气也没有，达尔加崩落在沙地上，不像样地趴在那里大口大口喘气。
“究、究竟怎么了？”
“没什么，一小点暗示罢了。也许缇伦阁下感到只有几秒钟，对这个男人说来已像经历了数千年。”将军微露不悦，看来是认为古拉夫的这个比喻过于托大。
“好了，怎么样，想说了吗？有信心撑下去的话，不论多少次都能来挑战。”
达尔加无力地抬起头，和那个男人的约定什么的都无所谓了，如果再来一次的话，恐怕会血管爆裂而死的。肉体的痛苦可以切离，当它不存在，精神的痛苦则无法逃离。达尔加目光空洞地看向古拉夫，微微张开嘴。
“嗯？这是什么振动。”古拉夫环顾四周。
“振动？补给车辆吧。”
“不对，是某种更大的东西……在地中潜行，而且不止一个，周围都有。”
“怎么会……”副官模样的年轻士官苦笑着说时，众人背后远处，地面突然爆开，与翻滚的沙尘一起大片帐篷被卷上天。
“沙筒虫！数不清的沙筒虫朝营地过来了！”
突然，达尔加的左边突起沙柱，撒下飞扬的沙子，沙漠中栖息着的巨大的沙筒虫尖着嘴支起身体。在成虫大得夸张的体表上，翻滚着无数体态相同的幼虫。达尔加抬着头傻看着，终于悟出了蕾米娅给自己的箱子里装的是什么东西。“那个女人，居然让我拿‘呼虫器’。”沙筒虫有个奇妙的习性，对一定频率的音波反应异常敏感，特别是天敌沙蛟的声音会使它变得攻击性十足。为了避免遭到攻击，沙漠用引擎和机械都会加以这方面的处理。蕾米娅做了个反而能发生强烈该波段声波的装置，交给了达尔加。
达尔加吐了口恶气，支了根木棍站起。这时，脚下却感到了向上突的振动，失去平衡向后翻倒。正是这个，让达尔加和这里其他人的命运产生了分歧。
“别想逃，达尔加•里修纳。”黑手套的手掌已经伸到眼前，达尔加扭着身体，无法动弹，他还没有从刚才的精神打击中振作起来。
然而，古拉夫漆黑的手掌倏然消失，沙筒虫巨大的身躯从下方将那块地方的人连同古拉夫带上了天，黑色的装束融入夜空，消失在纷纷袭来的沙筒虫的尖嘴中。和着嘎巴、嘎巴令人讨厌的声音，浸染赤黑的什么东西掉了下来。达尔加一边诅咒，一边鞭策着萎靡的腰腿向前冲，之后过了多久也记不得，当他注意力恢复的时候，蕾米娅驾着沙航船已经滑到了他面前。
“快上来。”
“蕾米娅，你这个……”
“万事顺利吗？”
周围凄惨的哀鸣逐渐扩张，在这人间地狱中，蕾米娅缓缓的语调让人感到奇妙的不自然。对达尔加鬼一样的脸也满不在乎，她凭着高明的驾驶技术从狂暴的沙筒虫之间穿行而过。
基斯莱夫营地已被远远甩在后面，达尔加才开了口：“那箱子没安开关。”
“是啊。”蕾米娅笑着看向达尔加。
“咦，那是怎么启动的？”
“你在说什么啊，当然开始就启动了。不过，在船边设置成了无效。”
达尔加脸歪了，“喂！要是我拿着的时候虫子来了怎么办。”
蕾米娅笑了，“我想要是你肯定没事。”
“……买了那枪，你就这么不开心吗？”
蕾米娅把眼镜放下了点，盯着达尔加的眼睛，“还有放弃宝贵的工作机会那事。”
蕾米娅是认真的，达尔加从心底开始抖啊抖。
达尔加他们拼命逃跑，船后面，一条特别巨大的沙筒虫竖了起来，出现得如此唐突，这种位置袭来的话，他们绝对逃不掉。沙筒虫高高扭起身体，从空中瞄向带起沙尘疾行的沙航船。可是居然就这么僵住了，然后开始痛苦地扭动，狂暴了不多时从内部爆炸。紫色的体液如同雾一样地飞散，直到头部炸飞后，一个黑色的人影从中如羽毛般飘落。
“……嗯，这也是他干的吗？意外，不对，是变得有趣了。”说着，古拉夫目送沙航船远去。

[本帖最后由 ccow 于 2008-2-12 23:23 编辑]

GOOD JOB！

这才是S1！

最近正在重温《Xenogears》，居然也十年了，感觉有点小惆怅……

原初之神作——Xenogears

初次接触这游戏时的那份感动，直到现在都还留在我的内心深处……

趁年假终于在PSP上重温完了，断断续续花了1年

但到最后主题曲响起时还是湿了


插楼，师太了

[本帖最后由 北极 于 2008-2-11 22:40 编辑]

设权限是做啥?

拷进PSP慢慢看，感谢。神作最高！！！！！

尾声

那之后不知过了多少时间。
雷米娅轻声说着什么。达尔加温柔的低头看着雷米娅的脸。
但是，雷米娅的下一句话却是达尔加没有预料到的。
“喂，你有听到什么吗？”
达尔加皱了皱眉，竖起耳朵。刚开始，只是听到一些沙沙的风声。是风的声音吗？达尔加用手指尖粘了一点口水，竖起来想看看风向。
但是一点风也没有。
“什么啊，那声音？”
“是啊，是什么呢？”
两人向四周张望着。在他们的视线尽头，有一个小黑点一样的东西出现了。那个东西逐渐变大了，横着经过他们的眼前，慢慢朝着朝阳前进着。虽然看起来已经烂得不成样子了，但还是能看出是一艘船。要说最奇怪的地方，那就是船头的部分跟前进的方向是相反的。
“那、那是——”
“那不是……船吗？”
“是我们的船啊？”
“怎么会在这种地方呢？”
“说起来，好像我离开的时候是开着油门的。”
达尔加一声不吭地挠了挠头，笑着从机甲上滑了下来。
“好了，看来我们的人生还没有走到尽头呢！”
“好像是呢！”
雷米娅也笑着滑下机甲。
两人回头望了望横卧着的斗士，朝远处的船后背——不，应该说是船头才对，追了过去。

这一切，就是三年之后袭击整个世界的巨大惨事的开端。而他们是否知情，一切至今未明。

全书完

其实这书我也翻完了，一直在修改中，LZ没有贴最后一点，我把我的贴过来吧……

尾声
从那之后应该没过多久。
两人坐在已经无法动弹的鲁巴胸部，懒懒地看着初生的太阳。手就这么握着，没有什么过多的想法。
“总算捡了条命……问题是接下来该怎么办。”
“有什么办法？现在连具体位置都不知道。“
没错，两人是跨越了千钧一发的危机，可是沙漠中的危险不是样样都显而易见的。
“船到桥头自然直——虽然想这么说，可是现在这情况的确让人束手无策。”
依靠自己的能力在沙漠中旅行惯了的他们才知道，迷失在这茫茫沙海之中是何等可怕的一件事。
即使生命危险不是紧迫而来，等待他们的则是确定无疑的慢性死亡。
也许两人的羁绊已经强烈到某种程度。
蕾米娅静静地把肩靠过来，达尔加自然地搂住——如果一切都完了的话，至少在这最后的瞬间，也要诚恳的面对自己的心意。如果蕾米娅也是这么想的，那达尔加就别无他求了，是的，连生命都。
“——我说”
蕾米娅低声细语。达尔加像个小中学生似的感觉无比甜蜜，低头看着蕾米娅。
然而她下一句话和达尔加期待的可不一样。
“我说，听到什么没有？
达尔加皱着眉头，集中精神。开始，只听到些许风的声音。风声？达尔加用手指在嘴里沾了沾，举高了测试风向。
风并不在吹。
“那是什么声音？”
“是吧，会是什么呢？”
两人四处张望，一个黑点映入他们眼帘。看着看着慢慢变大，在他们眼前横切过去，缓缓向朝日方向前进。虽然十分扭曲，可看得出是船。要说奇怪的地方，船是倒着开的。
“咦？”
“不……是船吗？”
“像是我们的……船呢。”
“为什么在这里？”
“对了，最后我逃出的时候，好像没关引擎。”
达尔加沉默地挠了一会儿头，笑着滑下机甲。
“还没完。”
“是呢。”
蕾米娅也笑着降下机甲。
两人回头看了一眼躺着的鲁巴，向逐渐远去的船尾——不，该是船头追去。

三年后，世界发生了前所未有的惨事。而这就是那事件的开端，两个当事人是否知道，现在还无人知晓。

插图：http://pickup.mofile.com/2609758316865699


P.S.大家想到一起了，这真是:~( ，我中文日语都是半吊子，坚持翻完全是因为爱，再次向大家OTL了，谢谢。

好吧………………我坦白，昨天看到了Seraph_Z同志的http://bbs.saraba1st.com/thread-333319-1-1.html这帖，我猜可能撞车了，那时还有两张没翻完，三分之一没检查，就恶从胆边生鸟，我有罪OTL

[本帖最后由 ccow 于 2008-2-12 19:13 编辑]

楼主真有爱，没有神作帖的s1是不完整的>:o

感谢楼主辛勤翻译！！重温那份感动……

感觉这书败在插画上。:awkward:

转发异度区一份吧

满,满塞,终于有中文的看了:~(

好的，我再看看改改，自己贴过去。

什么时候remake神作阿。。。。啊啊啊啊

:awkward: 不要啊……重制了我要吞机的…………

神作，没有续作只能盼望remark

嘛，有remake就该笑了

续作？等下个轮回吧……