这帮人看来是弄到钱了

  • g
    godzillaqqq
    关于汉化收费新模式(募捐)的尝试:PSX-FF8中文化项目
    意志之路从05年开始就开始探讨游戏汉化收费的模式,之前一直针对核心玩家提供的个性服务,当然,注册及购买条件也比较苛刻,其中身份证资料的提供,使得大部分人望而却步。
    从光明3的假证件故意泄露事件,到前不久的FF7破解泄露事件,而大众的反相叫好,当然,还有各自热心人士的一些建议,在这里,我们考虑一下,是否应该尝试下新模式。毕竟,意志之路作为首个尝试收费模式的汉化小组,如果不勇于尝试探讨各种良性模式,估计也没啥其他小组愿意当这出头鸟。
    关于PSX-FF8的中文化进程,从09年就和原来PC英文版汉化组的一些相关人员通力合作,意志之路提供全部技术支持,而PC汉化组根据原来PC版译文,对新导出的日文版文本重新校核整理,最后一个公共测试版是10年的10月份出。那个版本对CD1基本汉化完毕。当然,后面几个CD还没进行任何技术研究和导出
    现在,意志之路想自己重新汉化该游戏,包括重新翻译,因为原来译文是根据英文版,而现在我们汉化是日文版。选择FF8作为募捐模式的首次尝试,是因为该游戏影响力大,如果连该游戏都不成功,那么,还是考虑原来的模式更合适国情。
    下面是关于PSX-FF8中文化的细节:
    1,捐款限制:单笔募捐10元
    ,募捐方式:拍下该商品(http://item.taobao.com/item.htm?id=10662850561),预付款。募捐金额(每个商品金额10元,想捐多则拍多)
    3,一旦募捐商品完成预付款,这商品页面里可以显示该用户购买记录
    4,当募捐人气聚集到某一定程度(2000笔),该汉化项目开始启动,预计半年内能完成整个项目
    3,项目会随时更新进度,一旦完成即进行虚拟发货,这时募捐者就可以确认付款。等90%以上募捐者确认完毕,则论坛公布汉化补丁。
    6、募捐者在最终确认收货付款前可以随时申请退款取消募捐计划。

    感谢:
    1,所有募捐人的名单(淘宝ID,金额)列表会以TXT文件形式在ISO里面
    2,募捐金额前10位的募捐者名单,显示在游戏开始画面,作为感谢
  • 螺旋时钟
    募捐只会比收费的可行性更低
  • j
    jiamaofeng
    2,募捐金额前10位的募捐者名单,显示在游戏开始画面,作为感谢

    我不行了,给我个马桶
  • 虎千代
    以前这里好像也讨论过,募捐确实是收费的好途径之一吧,不过实际效果就要具体看了。。。
    2000笔?收费裸照身份证汉化组信心很足啊
  • k
    kurodick
    募捐还要等半年。。半个月还差不多
  • 大十字紅朔
    我觉得有哪里不对劲,但是说不出
  • e
    emuegg
    等等,taobao可以等半年再确认付款的???
  • H
    HJYtm
    到时候拿钱走人一大帮人SB。。。国内诚信太低了
  • s
    sabotage
    先交2W,爷再看心情汉化不汉化
    卧槽霸气爆棚了
  • l
    lovesac
    付款不行,发货可以
  • 可爱的小绿
    哎呀,这话题就是谁愿意去谁去,不愿意去就不玩
  • v
    violetd
    这下都知道学好外国语的重要性了吧
  • e
    eva2000as
    我只想问一句:
    且不论违法,你们真的敢说“我们不知道二次创作规约的存在”吗!敢吗!
  • e
    erre_1
    这样好歹下限比捆绑身份证高了点……
  • k
    kimmmmmm
    我去支持了,募捐还行吧
  • s
    ssstar
    不对劲之处在于,回避了‘将汉化作品商业化’这一说法,但依旧能达到汉化收费这一目的
  • u
    up2uro
    2W块起步。。。。。
    那真要等到100%的汉化出来得要多少W?
  • s
    ssbbttxxyy
    打了个擦边球
    但是客观上还是用汉化牟利
    不过下限似乎提高了点?
  • s
    swff
    收费就不说了,我说这帮人怎么整天就在汉化已经有人汉化好了的东西