不止一次听到了，今天一留美的同学也在群里说，说football默认是指美式橄榄球，现在英国人也习惯用soccer了，football这个词基本上是过继给美国人了。

另外，我很不喜欢“美式足球”这个词。明明是“美式橄榄球”，那玩意儿不能叫美式“足球”啊...

FIFA

留美的这么说不奇怪，以为自己代表全世界。除了老美，谁玩他那种football

入乡随俗

不觉得英国人习惯用soccer，问他看过天空体育的足球节目嘛？

什么时候 fisa出现再来讨论football是啥意思把

都是说fc，没看过有sc的

去跟英国球迷说soccer试试

英国用football
美国用soccer，橄榄球用football

枫叶国啊

什么时候si的footballmanager改名叫soccermanager就行了。

至少BBC新闻上从来不说soccer.

英式橄榄球怎么说？

这就是英语煞笔的地方，词汇量只会越来越大

soccer football rugby

傻逼死了

rubby吧

问题是mls的俱乐部也用fc啊

FIFA
Federation Internationale de Football Association 国际足球联盟
英足总
The Football Association

让你那美国朋友多上网多看报，别活在梦里

posted by wapRugby

导弹飞弹，程序程式，软件软体，中文好煞笔。

枫叶国人常常自称是北美人

那不一样，中文会读会懂，英文会读但不懂意思

英国人在美国当然随美国叫法，在英国他叫Soccer 不被人揍出翔来？

中文组合词能根据单字猜出意思，
英文怎么猜？

missle（日语则音译）包含火箭弹，非制导

那请问加拿大在哪个洲

中国人不能自称亚洲人么？

现在还搞不清澳洲的Rugby和footy的区别

中国有类似情况，比如高达敢达钢弹。。。。。

还有窝心这个词在两岸完全就是反义词。。。。。

中国人当然可以自称亚洲人，可是你会经常听到中国人说我们亚洲人怎么样怎么样吗？大家拿人还经常自嘲美国人认为他们是美国的一个省，请把中国也累比一个呗。

foot ball
basket ball
table tennis / pingpong

然而相当多的英语单词/复合词都是无法望文生义的，比如你能从Caesarean Section理解出剖腹产的意思么？

中文有个优势就是掌握了常用字，那么大部分词是能猜出意思的。比如“红斑狼疮”，就算你不知道这个病，但是看字眼，你也能明白“这大概是一种会长红色斑块的疮病吧”（虽然不是很准确，但至少猜中了主要症状）。然而它对应的英文单词“lupus”，你不知道就是不知道，猜到天荒地老也猜不出这是一种会长红色斑块的病。

[本帖最后由 ff42 于 2016-9-23 00:23 编辑]

这样的中文更多。。。。。

相比起来，英文的规则性要强的多。。。。

我是没研究过，但我感觉论望文生义的容易度来说，中文要高得多。
比如说“尸检”，尸和检两个都是常用字,合在一起就是检查尸体，毫无理解压力。
但是对应的的英语“autopsy”，虽说也能拆成词根auto加后缀psy，但前者没有尸体的意思，后者也没有检查的意思，根本没法猜意思。像这样的英语单词海了去了，很多都是没啥规则可言，我觉得没法跟中文词语比

[本帖最后由 ff42 于 2016-9-23 00:35 编辑]

规则有不一样的地方

所以問題在哪裡？ 喜歡叫什麼就叫什麼好了，反正你用中文無論是說橄欖球還是美式足球，聽得懂的人都能懂，不懂的人依舊不懂。在美國說football也沒有大是大非，還可以順便嘲諷一下美國人沒文化。