史蒂芬·平克 哈佛教授 心智系列。
《语言本能》
摘一段词汇量到底怎么算,和需要多少词汇量的分析。非常合理,完全超出我们平时对词汇量的看法和认知:
最精确的估算来自心理学家威廉·纳吉(William Nagy)和理查德·安德森(Richard Anderson)。他们从一份包含227 553个单词的列表入手,其中有45 453个词根、词干。在剩下的182 100个派生词和复合词中,他们认为除了42 080个单词之外,其他的都可以根据其构成部件的含义进行解读。因此,整个列表中句素的总量为45 453+42 080=87 533。通过进一步的抽样和测试,纳吉和安德森计算出美国一名普通高中毕业生的词语量大致为45 000个单词,这是莎士比亚的单词使用量的3倍!实际上,这还是一个低估了的数字,因为专有名词、数字、外来词语、缩略词以及许多不可拆分的常用复合词仍被排除在外。我们没有必要在估算词语量的时候遵循拼字游戏的规则,这些单词都属于句素,完全应该被计算在内。如果把它们包括在内的话,美国一名普通高中毕业生的词语量可能上升到60 000个单词(相当于4个莎士比亚),而那些阅读量更大的优秀学生的词语量则可能再翻一番,相当于8个莎士比亚。
60 000个单词是多还是少?我们可以计算一下学习这些单词所需的速度,以帮助我们了解这一问题。一个人通常是在12个月大的时候开始学习单词,因此一位高中毕业生有17年的时间学习这些单词,这等于说从他们一岁起平均每天必须学习10个单词,或者说在睡觉之外的时间里平均每90分钟就必须学习1个单词。运用同样的方法,我们可以推算出6岁大的孩子的平均词语量约为13 000个,所以像《迪克和简》(Dick and Jane)这样的儿童读物才会显得乏味枯燥,因为它们极大地低估了儿童的词语量。通过这些简单的计算,我们可以发现学龄前儿童虽然接触到的语言环境比较有限,但却像一台真空“吸词器”,在他醒着的时候,每隔两个小时就会吸入一个新的单词,日复一日,连续不断。而且需要注意的是,我们所谈论的对象是句素,它们的意思都是任意生成的,这就像你从蹒跚学步开始每醒着的90分钟内就要记住一个全新的击球率、约会日期或者电话号码。大脑似乎为心理词典预留了一个容量超大的存储空间和一个运转迅速的转录设备。事实上,心理学家苏珊·凯里(Susan Carey)的一项自然性研究已经证明:当你和一个3岁的孩子聊天时,如果你无意之中说出某个新的颜色词,比如说“橄榄色”,这个孩子很可能在5个星期之后还能记起这个单词。