Posted by: Meizu PRO 5
什么样的人家才能养得起马？
古代路况差
有一匹马会极大改善出行体验

地主中产吧，古代穷人用人耕地，地主才有马和牛，穷人也可以花钱租。

你至少要为马提供衣食住行的配套。

大多还是骑驴吧。没事还能拉拉磨什么的。

看在什么地方，在蒙古有匹马不算事。。。。。

看哪个朝代了，清中期以后中国并不缺少马匹，而且养马成本也不高（主要是玉米引入）

取决与当地油价。。。。。。。。。。。。

马十五年铁定报废的啊

骡子和驴经济实用。

一直觉得宝马对中国人来说简直是神译名。

武侠片里随手把马交给店小二，到时候如何认领？ :D :D

共享宝马，给一锭银子就能骑走了，任意客栈还马…

还要与国际油价挂钩

路况差骑马就能改善体验么……
就算是平地一样震得不行啊

我一直好奇BMW三个字怎么神翻译成宝马的

马 云

马能生马

马能生马

1992年前国内叫巴依尔，后来瑞士一家代理商在香港代理BMW改名叫宝马，这算是商业营销上一个经典正面案例

跟可口可乐有一拼

另外benz译成奔驰也是大陆代理商的杰作，港台并不叫奔驰，叫什么看过港片的人都知道

基本上可以说奔驰宝马在中国如此高销量，译名至少占到三分之一功劳

相当于开BBA呗

对，奥迪就觉得比他们low

奥迪双钻,我的伙伴

我爷爷的爷爷就有马，家里田，每天要骑马巡视一遍。

平治也还行，平治天下。
不过没有车的感觉

古代有马是不是相当于现代有车？

豪车

牛，驴和骡子才是生产工具

马饲养费用太高普通百姓根本养不起

这三个字读“逼么”，很容易想到宝马啊！
benz也是翻译的好，这两品牌这局上都打出了高分。

强制报废……

你是说bimmer？三个音节缩成两个音节好念一些吧，还有subie,merce ^_^

衣？

翻译成巴伐利亚发动机制造厂有限公司太土了。跟大槐树村村办摩托车厂似得。

四个圈。

四环素

丰田系还是上一代命名好听 陆巡 霸道 佳美 花冠 凌志也是

其实粤语区口语根本不会讲平治，全部都是BENZ
奔驰和雷克塞斯在粤语区的人的感觉就是：捞到西咁

相当于现在家里有bba 家里马品种好就相当于家里有 牛 马 布加迪 迈凯伦 柯尼塞格 帕加尼等等

本帖最后由 Mr.眼袋 于 2017-4-3 00:38 通过手机版编辑

驴是国产车，骡是合资车，牛是中产车，马是土豪车!

有钱人都做轿子，才不会骑马赶路，谢谢。

磨蛋，不骑

我记得小时候看什么窦尔敦传奇之类的小说，他们都是骑驴还是骡子的...

粤语区也不说BENZ，只讲BEN士