人人字幕组和人人影视，分得清吗？

以前又没分家

近日，上海警方历经三个月缜密侦查，在山东、湖北、广西等地警方的大力配合下，成功侦破国家版权局、全国“扫黄打非”办公室、公安部、最高检四部委联合督办的“9.8”特大跨省侵犯影视作品著作权案，抓获以梁某为首的犯罪嫌疑人14名，查处涉案公司3家，查获作案用手机20部和电脑主机、服务器12台，涉案金额1600余万元。

这个梁某，就是梁良。

@貓大夫飛觴醉月高臥翻書
说真的，确实太好笑了。
很多人都没有好好看新闻吧。这次被抓的是经营者，而不是字幕工作者本身。字幕工作者并未受到影响。
我为什么看不起人人，为什么说“我们是组，他们只是作坊”，那是因为，人人对翻译的层层压榨，是我们一直都知道的。如果说其他字幕组是平等的同好小组，组长只不过是负责发作业收作业判作业的碎催，那么人人的结构里，“作坊主”是躺在底层翻译身上的。底层翻译工作量很大，但并不能获得和劳动相匹配的报酬，利润和名声由经营者获得。难道仅仅是向观众伸手要钱吗？LL你用压榨翻译的劳动来压低价去和视频平台谈条件的时候，和随便一个资本家有什么区别？他们破坏的不只是“不去盈利”的规则，也包括字幕组“同好聚集，为爱发电”的初心。
这么多人为字幕组鸣不平，我作为曾经的成员，是会感同身受地感谢的。但是现在鸣不平的对象，真的是那些付出了爱，付出了辛劳的字幕组成员吗？
你们好歹仔细看两遍新闻，看看抓的是谁，查处的原因是什么啊。抓的是翻译吗？原因是“翻译外国剧集”吗？？

抓的是那个在11年前说“让我们全民学习，做一个真正的全民教育。没人给你发文凭，没人给你授学位。只是学习，共同进步。”，11年后发布盗版视频出售会员涉案金额1600万的人人字幕组组长梁良。

[本帖最后由 aironline 于 2021-2-4 19:37 编辑]

讲真，我虽然黑tg，但是这新闻里讲的是那个翻译海外优质大学公开课的人人，而不是后来那个插播广告卖会员的人人。我也是人人永久会员，从人人搞app搞在线点播卖会员码插播广告开始我就预感这一天迟早会来，因为太高调了

搞盗版的还高调卖资源 这个确实是自找的 没连累到字幕组就还好