原文地址:http://www.marclaidlaw.com/epistle-3/
备份:http://archive.is/8aDmx
https://github.com/Jackathan/MarcLaidlaw-Epistle3/

原文中名称对照:
"Playa" : "Player"
"Gertie Fremont" : "Gordon Freeman"
"Gertrude Fremont" : "Gordon Freeman"
"Hyperborea" : "Borealis"
"Mrs. X" : "G-Man"
"Disparate" : "Combine"
"Jerry Maas" : "Judith Mossman"
"Alex Vaunt" : "Alyx Vance"
"Ghastlyhaunts" : "Vortigaunts"
"Elly Vaunt" : "Eli Vance"
"Tocsin Island" : "Aperture Science"

再也没有什么3了，半衰期的故事最终居然是编剧写blog结束

Reddit上已经爆炸了

看出来了，既然感当着G胖的面剧透第三章，那说明永远也不可能有3了

梦里啥都有

半条命走到这步真是不爽
不过群众已经开始要求cc按剧情补完半条命了……就是没人知道填坑会填到什么时候

说是V社把HL的组都给解散了……

所以说不用玩梗了，这回基本可以正式宣告死亡了。

北极光号这段很有意思，阀门在2里第一次在fps用上了物理解谜，然后在传送门里做了空间解谜，看来是想在北极光做时间解谜，不过时间解谜fps也不是没有，阀门想超越创新难度还是非常大，怕不是因此烂尾了

建议G胖还想做HL这个牌子就收编一个做走路模拟器的Studio把HL系列先完结了吧……

那么，谁有全文翻译呢？？

不知道黑山起源的制作组会不会照这剧本把HL2EP3给做了。

如果真的没有HL新作，那我真的想不通那个HL的电影企划有个毛的作用……

更纳闷的不应该是G胖也不缺钱, 为啥要把HL3给干死呢..

难道不应该是不缺钱才没心思耗精力在游戏制作上了吗

..我的错, 因果倒置

出一本剧情小说补完剩下剧情好过没有啊。

触乐出了中文翻译了

http://www.chuapp.com/mobile.php?id=284024&c=Article&a=index

没想到最后会是这样的结果,还不如继续被欺骗下去.

看完了剧情，这个gman怕是就是拿来挖坑的啊。（连出不了的游戏也能挖坑，你好嘢啊v射）

同希望mod制作组来补完这个

这不就是那些再也不会出须作的游戏的标准流程

G胖到底什么时候会数三呢？半条命快成为传说了

等他早点下台，然后下届CEO数吧，我看他也不太想做的样子

眼前的黑不是黑啊，梦终结了。

G-man就是个未完待续的化身么

怎么没人提求生之路3的

发自我的iPhone viaSaralin 1.9.1
来自: iPhone客户端

哎 看完又去玩了遍传送门2 看一眼光圈科技 看一眼北极光号的修建地……

私人公司
没有CEO
他不想出，想把半条命带进棺材都可以

G胖走了，怕是STEAM也要大变样

这游戏一直没出过剧情版真是可惜。每代火个半年能好好打，之后就开始群魔乱舞和魔改。

一个有史以来最伟大的游戏，就这么被它的缔造者亲手扼杀了同时也让千万粉丝的心碎了一地。

梦 醒了