第一只点了语言天赋的大猴子定的

第一个发表论文的人定的吧

看词根吧，然后词根是谁定的这个要问古昂格鲁撒克逊人.... iOS fly ~

回复4#black_samurai


那苹果 这种中文的对应翻译呢？或者谁把他们联系起来了啊？是先有苹果还是先有apple还是苹果之前有别的名？

我们今天日常食用的水果，大多数在中国都有悠久的栽培历史，其名称也很早就见于史载，苹果的情况则是一个例外。尽管中国古代很早就有种属与其十分接近的水果，但苹果这一名称却到明朝才正式出现。究其渊源，苹果是“苹婆果”的简称，“苹婆”起初写作“频婆”，而“频婆”又有过“平波”、“平坡”等同音异写。本文拟从考察“频婆”果出发，讨论汉语中“苹果”一词的来源，兼为中国古代苹果栽培史的研究提供一些文献资料，敬待有关专家的批评指正。

apple的词源：中古英语abel，德语apfel，来源古爱尔兰语ubull，意思很简单：球状物

以前apple不特指苹果，用来称呼一切接近球型的水果，小的一粒粒的就叫finger apple，大的根据不同各有各的叫法，地里长的就叫earth apple，树上长的就叫tree apple

所以一开始apple并不等于苹果，而是文化的变迁开始把苹果叫apple，也可能是博物学和科学逐渐发展，人们知道了不同的水果有不同的谱系，都给了特定的名字

日语表示苹果的意思bai有两种:

1、【林檎】りんご リンゴ 。du

2、【アップル】英文APPLE音译zhi过来的，アップル。

这还用谁来联系吗？同一个水果，我们叫苹果，大洋彼端叫apple，两地相通之后，自然对应起来了。