国语版的凌凌漆持枪悍匪明明是山东仔啊

一下瘦那么多好吓人

不是山东省鸡女村的老乡？

粤语，国语的区别吧

国语版里面是山东妓-女村里面的，凌凌漆还把他的狗做成香肉了

这两年在TVB剧里看到他是瘦了一大圈。
走好。。

湖南洞庭湖草头乡

这是星爷亲口说的，不是个傻逼石斑鱼说的

邮局港剧，国产凌凌漆这片译制确实不太行，有些地方2次创作过了点。比如电梯甩飞刀那里，添加的李小龙叫声太违和了

[本帖最后由 愤怒的水牛 于 2017-4-24 12:07 编辑]

周星驰的国语配音因该是香港电影里配音最烂的了

一路走好

傻逼这词用在这里什么意思？

有这么烂吗，我觉得石斑鱼配得挺好啊，小时候大多数看的还是国语

没石斑鱼周星驰在非粤语区难火