工行的英文标识

文冤阁大学士，没毛病！

这政治敏感度得有多低？

这要是哪家外资企业犯的错，那可有人跳脚了

可以自己剪个红纸片贴上，不用重新打印浪费了

文冤阁大学士，喷了！

轮椅和婴儿车，下面的英文 writing board什么鬼？

文冤阁喷了

writing board是什么鬼

writing board喷了

是因为都翻译成writing board了？这是什么梗，不知道

好像事主本来是先发出来嘲笑工行英文的，后面才有人才关注到地图的

地图啊

没注意地图，倒是3个writing board...
应该是叫你填翻译的东西却直接翻译出来的吧

没毛病吧，icbc在台湾也没网点，233

后续更牛，查到拍照发微博的储户资料，派了三个狗腿子站在储户家门口堵门。

这英文烂的，包给中专生做的吧

地图咋了？未包含某地？
这也值得跳出来抨击吗？

[本帖最后由 flashback 于 2019-11-15 10:44 编辑]

喷了，建议直接冻结该储户账户

这种大逆不道的企业不应该全民抵制？

他要扯总能扯的，地图嘛，又没说是什么地图，也没海南呢，大陆地图不行？

海南岛都没了

牛逼，求原地址围观

工行反了 wenge来了

。。。我就看到英文了。喷了

网页机翻，文本框里没输入翻译文字，默认显示可不就是writing board，然后广告公司小工又不懂英文，以为已经翻译过了，直接粘贴出来。

你看，提出问题的人又被解决了

人人自危

最多就是临时工的责任，能有多大事

解决提出问题的人是苏联的老传统了

本帖最后由 雷猴 于 2019-11-15 11:33 通过手机版编辑

谁提问题谁死！

罪在不恕!

严重缺乏ZZ敏感性~

第一时间居然没看懂地图~

我觉得工行比较冤
标的是map，又不是标China
其次这种材料应该是揭示贴，工艺是刻字，台湾这个岛离大陆有间隔，很容易漏刻，就算没漏掉，贴的时候也很容易漏贴，最后贴好了也很容易被人刻意抠掉
最后我如果是工行负责人，谁敢这件事上上纲上线，我就说，就是这位偷偷抠掉来讹诈工行的

呵呵

以后是不是也要出一本黑色笑话大全一样的书，跟老大哥似的

文渊阁这人非常不厚道，银行内部碰到这种舆情工直接要扣奖金的，还被人发现地图出错，如果被人上纲上线领导肯定就急了，底下员工这么多人上门，肯定是赔礼道歉去劝说能不能妥善处理，结果他非但不删帖，还写一个帖子把上门道歉说成人堵门，顺便还把地图标出来生怕人家不知道，真的满过分的。这人一惯酸文人气质，会点英语自我感觉良好的不得了，我关注过一段时间实在吃不消就取关了。

知道要扣奖金做事还不谨慎？
多几个审核不行吗？
出事倒怪起指出的人，思路真是奇特

他是个复旦的英文教授，这是外滩的第一支行，他开始贴出来就只是讲旁边几个单词英文翻译的问题。

打印肯定是整张打印啊，怎么可能有贴和抠

中国地图，一点都不能少

地图那个确实是政治性错误，话说那么多员工就没一个看出来少台湾的？

工行当天就把图案改掉了，然后请他删帖有什么问题？你碰到这种情况你觉得怎么处理？
多几个审核讲起来轻松，在实际工作中有无数流程要走，有漏洞是很正常的，关键在于时候是否有补救措施。

这个ID好像在上海译文的论坛里看到过复旦的不知道和陆老什么关系

又没说是中国地图，中国大陆地图不行啊？

这么理直气壮的赞同言论管控，泥潭少见

你把错改了，我就应该被侵犯个人隐私被堵门要求删除你犯过错的帖子么

回到那十年，要你命都是轻的。知情不报更是一起打倒。现在只是想取你位置，够厚道了