看了《电锯6》的雷人翻译，我久久不能平静。。。。。。。

  • o
    otz
    今天看完期待已久的《电锯6》，久久不能平静，翻译带给我的震撼远远超越了影片本身，让我鸡动万分。仿佛让我看到翻译界的一朵奇葩在冉冉升起......

    不多说，上图，给你们展现一下 东北话、上海话、四川话、广东话、肥猪流、鬼子语、......完美结合的艺术品。
  • r
    rosebreak
    喷了，到底现在有好的字幕了吗？
  • E
    Eurydice
    球种啊。。
  • R
    Raven
  • 金
    金碧辉煌
  • s
    st00ar
    笑死了，字幕组再创新高
  • t
    tank817
    我昨天看的就是这个字幕
  • 0
    0258520
  • g
    gogogo
    爷还要养家糊口

    介寺谁

    笑抽了
  • j
    justme42
    射手网上早就出了正常的字幕
  • b
    blusia4
    这个字幕好有才啊
  • 元
    元始天尊
    [posted by wap]

    真傻逼的翻译，要多傻逼就有多傻逼
  • 逍
    逍遥子k
    太有才了。。。
  • s
    shiningfire
    傻比字幕
  • h
    handsomeken
    喷了，这哥们儿挺有才啊。。。
  • A
    Anima
    还汇集了各地方言~~是语言教材的大众普及版么:D
  • a
    amm
    看到这种字幕就想吐
  • J
    Jeffrey
    内嵌字幕无视
  • l
    look900822
    字幕神了
  • 绝
    绝对合体
  • 伪
    伪
    现在各翻译组的恶搞风是越来越大了，3DM的火炬之光里竟然出现春哥曾哥齐天大圣。
  • 我
    我爱白虎
  • l
    liquid2
    搞得跟南方公园一样 南方公园去到哪就改成哪的名词
  • 相
    相忘於江湖
    傻B字幕
  • 三
    三分钟
  • 心
    心中无码
  • n
    nopaina
    我昨天看的那个字幕和这有一半是一样的 要好点
  • t
    takashisama
    這個是我們群里的屎睿做的字幕~~~
  • 色
    色带
    楼上求字幕啊！

    [本帖最后由 色带 于 2009-11-29 22:17 编辑]
  • 主
    主刀医师
  • 杨
    杨光

  • u
    uragoodman
    +1
  • 风
    风中的排骨
    2楼头像……求出处
  • s
    swt
    喷了！
  • A
    A9异形
    大盗五右卫门出来那会我下了一个~~我这个没学过日语的都知道错了一塌糊涂
    要说有多夸张~~~就是一个放的内容和另外一部电影的字幕结合在一起.完全对不上
  • 伪
    伪熟女。真萝莉
  • b
    breadabo
    这翻译，恐怖片也能看成喜剧片啊。
  • 锁
    锁心
  • m
    mdker
    神了 麻痹
  • 麦
    麦田麦点
    90后东北款
  • a
    akusel
    太有才了啊
  • 利
    利露
    为什么我觉得十分搞笑
  • 鸽
    鸽子不飞了
    翻译的是寂寞呐
  • 空
    空氣般存在
  • c
    collinne
    求种子···字数字数
  • r
    ronronyiki
    周末才看完这片子,滥片,字幕是亮点!
  • 游
    游戏时间
    不错啊，看电锯都能看出喜感~
  • k
    kidyy
    我怎么觉得翻译得好
  • s
    szgekko
    哈哈哈 难得一笑……这字幕不错
  • 妇
    妇科主任
    够爷们的