求助，英语“闷骚这词儿”应该怎么表达比较好。

2011-11-19 07:57

武功全废2011-11-19 07:57
如题。
武功全废2011-11-19 07:58
“闷骚”这词儿
glwzero102011-11-19 07:59
boring？
111xxx2011-11-19 08:27
闷骚是英语“man show”的音译，最早见于中国港台地区。闷骚一般是指外表冷静，沉默而实际富有思想和内涵的人。此类人群不轻易表达和外露个人喜怒哀乐和情感变化，但是在特定的场合或环境中，往往会表现的出人意料。这种表现有一定show的成分，但是一定程度上也反映了个人真实的内心活动。
Pollux_zy2011-11-19 08:43
The Man Show是Comedy Central的一个电视节目，里面的男人看了你就懂了。
武功全废2011-11-19 08:57
这词儿竟然也是外来语。没想到啊没想到。
Benthal2011-11-19 10:22
quiet briliant
上海knight2011-11-19 10:42
老外都明骚, 所以没闷骚一说
msforza2011-11-20 12:56
我理解是zhuangbility
Al.2011-11-20 01:08
inner-slut.......
csnlm2011-11-20 01:54
Fergie2011-11-20 05:26
concealed 2-half-hand dick man