句末一带上这个字马上就变得巨土无比。
比如“这儿还有吃的呢’”和“这儿还有吃的哩”

偏偏好多译文都喜欢翻译成后者，令人性致大减

本帖最后由 爱撕衣 于 2015-2-10 09:51 通过手机版编辑

哔哩哔哩

土不土？

楼上是象声词，不是语气词

熊二的专用语气助词

这个字在哪个地区使用的，大陆地区一般很少见吧

糟了，我口语里经常用“哩”
我的发音近似于 lēi

这个字粗线在妹子的话最后，还是比较可爱的

可能是中原和华北地区土话

以前都说“什么”，后来觉得别人说“啥”好土，为了方便，我慢慢的也开始用“啥”，也就觉得不土了。

喷惹！！！

烫不烫我哩

您那个是“嘞”

我记得很清楚。北京爱上西雅图里面，吴秀波拉上窗帘关上门，扑向汤唯的时候，汤唯的台词是：我怀孕了哩！

真要选土，我投“nia”一票。

你丫？

这个哩（li）我怎么觉得从没听过，楼主段话我都是读“这儿还有吃的哩（lai）”

咦，捞翔，恁介似弄啥咧

嫂子。最土的称呼没有之一。。

其实土气不土气完全取决于说这句话的人是否洋气，请脑补anglababy和凤姐同时凝视着你的眼睛说出这句话~你感受一下~

秀英这名字土不土，是不是棒子一有人叫就洋气了？ 趴地上想想，土不土是不是你能说了算

lz说的挺对哩

这个字做结尾读出来自动河南口音哩

不是，就一个字。

我就艹哩，这尼玛裤子一脱还辣眼睛哩

想到人间正道是沧桑里的范希亮……

不是“惹”？

那个字写成嘞

有个山东同事老说，觉得挺萌的啊，不过也是接近lei

天了噜！确实好土惹！

是不是“他们”的意思？

嘿嘿，傻逼到爆…

+1024

例子: 这么晚才回来nia～

要说土气，比哩土气的多了去了

还有咯

不是。使用的位置和lz说的“哩”一模一样。

这么一说的确不如小姨子小清新啊。应该怎么称呼？

不是“嘤嘤嘤”吗

最土炮的我觉得都在西部话里，en，an，都念成eng，ang。h，k，t开头的音都会从嗓子眼发声，要吐浓痰一样

云贵川部分地区的软妹用方言说出的“哩”超级萌的好吗。。都是用在句末