g20正在举行记者会,由奥巴马提问,一个人举起了手,奥点了他

  • a
    anubis829
    g20正在举行记者会,由奥巴马提问,一个人举起了手,奥点了他

    芮成钢: 我是中国人,我现在代表亚洲向你提问。

    奥巴马:但为了公平我想请。。。

    芮成钢: 那请韩国记者好不好?

    奥巴马: 好哦(模仿普通话,全场大笑)

    芮成钢:你这样表态,怕不怕外人说,你提前内定啊,钦点这个韩国记者提问?

    奥正在落座,没有回答。

    奥: 没有,没有钦点的意思! 还是按照大会的程序、按照g20的规矩——去提问。。。

    芮: 但是你们能不能……

    奥从座位上起身

    奥:刚才你们问我呀,我可回答你说“无可奉告”。但是你们又不高兴,那怎么办?!

    芮: 可……

    奥: 我讲的意思,不是钦点他(用手指着芮旁边的一个韩国记者)去提问。 你问我提不提问韩国记者,我说提问。 我就明确给你、告诉你。

    芮: obama。。。

    奥:但是你们吧,你们——我感觉你们新闻界,还要学习一个—— (走上前,走到记者区前面对记者) 你们非常熟悉gсd的那一套的理论,你们毕竟还too young!——明白这意思吗?! (激动地挥舞着双手)我告诉你们,我是身经百战了!(高声)见得多了!(大手一挥)亚洲的哪个国家我没去过?!你们要知道,中国的那个wjb(伸出双手大拇指作称赞状),那比你们不知要高到哪里去了!嗯,我跟他谈笑风声。 就是说媒体呀,还是要提高自己的知识水平。 (用粤语讲)懂不懂呀?(中国记者们们笑)

    奥:唉,我也替你们着急呀,真的。 你们就——我以为整天的—— 你们有一个好——全世界跑到什么地方,你们比其他的gc主义国家记者,(大手一挥)跑得还快! (不停地摆手)但是问来问去的问题呀,都too simple!啊~ sometimes naive! (倾身向前,张大嘴斥问)懂了没?!

    芮: 可总统先生……哦……

    奥回身往座位上走。

    芮: 能不能说一下,为什么要提问韩国记者?

    奥: (没走到座位又急转身回走,边走边挥动着手臂) 我很抱歉,我今天是作为一个长者,跟你们讲的! 我不是新闻工作者,但是我见得太多了…… 我不……(做长者谆谆教诲状)有这个必要告诉你们一点,人生的经验。(韩国记者笑)
    (奥回座坐下,旋即又很快起身走向前)

    奥: 刚才我很想啊,就我每次碰到你们,我就想到——你们中国有句古话叫“闷声发大财”。



    奥:我觉得什么话也不必说——这是最好的! 但是我想我见到你们这样热情呀,一句话不说也不好。 所以刚才你一定要…… 在宣传上将来如果你们报道上敢有偏差,你们要负责! (又指韩国记者)我没有说要内定他,没有任何这个意思。但是你问——一定要问我——对DICK支持不支持。 我们不支持他?他现在当东道主国家记者,我们怎么能不支持东道主?!对不对?(众人笑)

    芮: 但是说提问呢?

    奥: 哎,连任也按照记者会的程序呀,对不对? (挥下双手,用指头指着记者)要、要按着待会的——当然我的决定权,也是很重要的! 韩国毕竟是东道主 到那个时候,我们会表态的!

    芮: 但是呢……

    奥: 明白这个意思吗?! 你们呀,不要想喜欢,啊,(手臂转圈挥舞)弄那么个大新闻,说现在已经钦定了—— (用手指着自己的鼻子)——就把我批判一番!

    芮问:但是……

    奥:Naive Naive(天真)。你们呀……I Am Angry(我愤怒了),你们这样子不行 的。我今天算得罪了你们一下。


  • LZ很内涵

    不解释

    拜球当年的原版非COS视频
  • 瞎狗
    半年前有幸看过这个视频
  • 朱爷吉祥
    这要是配上当年的视频和这段文字的字幕就神了
  • 经过
    YouTube现在就有呀
  • D
    Dogfight
    翻译好生硬
  • z
    zwxworld
    你丫竟敢调侃太上,活腻了?
  • 伊诺奇
    啊哈哈哈,内涵啊
  • U
    Ubuntuer
    我艹。。。太恶心了
  • l
    lblqkgklf
    奥: 刚才我很想啊,就我每次碰到你们,我就想到——你们中国有句古话叫“闷声发大财”。



    奥:我觉得什么话也不必说——这是最好的!
  • k
    kara
    @kara mark
  • r
    ronaldwang888
    很强大的COS
  • z
    zhaolinjia
    求下载!!!
  • x
    xshi
    那个提问的女记者的普通话讲的烂的要死 欧盟呢 有一个决定呢 说xxx 还十么上海移民后代 估计上海话都不会讲

    芮成钢的英语那可是真家伙 奥黑驴都表扬他英语说得比中文好

    [本帖最后由 xshi 于 2010-11-20 16:37 编辑]