ff10-2商法，赚的钱多

他怎么不下岗，或者引咎辞职什么的

手机游戏 －－－－> 本体免费 大量收费道具 刷刷刷
网页游戏 －－－－> 同上
主机游戏 －－－－> 本体收费 大量道具DLC 刷刷刷
掌机游戏 －－－－> 同上
edios 你死的好惨阿
尸体都要被SE给收了

虽然和田是个傻逼没错，但就事论事——
翻译就好好翻译，这么断章取义夹带私货，以为别人都不懂日文可以随便蒙么？

原文：

— 为了提高收益实施了面向海外展开的策略，但作为基础的开发能力比想象的还要薄弱，需要1-2年才能恢复。团队间缺乏交流。具体来说，身为leader的制作者们没有很好的把我的意见传达给下属。技术人员的分工也有问题，大家只满足于完成自己份内的工作，变得保守。

—包括游戏在内的娱乐市场正在以网络为中心发生变化，所以我们要开始大力投入手机游戏和SNS游戏。不能只干等着FF发售。这部分的开发由别的团队来做，因为不知过去做单机游戏的人员能否胜任，所以想从外部大量引入人才。没打算做并购。2011年第三季度网络相关的收益为115亿，下季度目标是2呗。由于收费系统多样化，也在考虑能够承载这些系统的平台。

没办法啊!谁叫现在SE的运营模式是按ENIX那条不思进取的路子走!
ENIX不就是想等别的公司技术开发得差不多,再把它收过来自用吗!
看看以后有那间有技术但差不多破产的游戏公司,我相信SE会像当年收购SQUARE那样把它并掉!

我承认我的翻译情绪化了点


不过再怎么翻译都会体现出基地外WD口口声声都在说别人的问题而决口不提自己的责任的口气


这个毫无疑问

身为leader的制作者们没有很好的把我的意见传达给下属。技术人员的分工也有问题，大家只满足于完成自己份内的工作，变得保守。

艹,明白着不待见你呗,但也没辙,赶早都走了吧