简单来说就是LAW和CHAOS无关light dark正式开始大战了吧。

不过M君都跳槽了也很正常。所以这次的光头（太阳）男是打算先收拾掉chaos方再收拾四大？

感觉这次的立意也算是很有新意了，期待更多

虽然看不懂，但是觉得好有深度，星星眼。

借贴问下，最近刚通了4的C线，在A9看到个真相贴里面有些设定是官方解释的还是猜想的？比如ガントレット仪式来选拔转生者、莉莉丝其实是一开始的少女，恶魔莉莉丝是堕天使沙利耶冒充的。游戏里都没看到这些解释是我有的任务错过了吗？

臂甲comp是选转生者我觉得是可信的，其他不知道

那个玩意比官方设定集出的早 全脑洞
害我花了几个星期去翻日本各种博客
顺便上面文末的真4解析 14年2月8日出版

秩序和混沌分别组队正式对决？还是按照神话种族出生组队？

大天使堕天使魔王社团vs鬼神破坏神邪神魔神女神社团

问题是阿修罗王他们可是C侧大佬
那实际还是和以前的设定貌合神离 硬生把C侧变成地狱侧了
魔王也不归C侧 里面作为大佬级的神也一大堆

伪真相比流言更可怕

其实在这类驴唇不对马嘴的所谓猜想面前，你难道不应该首先更相信自己的体验么

一堆车轱辘话

SMT接触久点的人谁不知道这些个东西？

另外正作1代大背景上也是无关善恶LC见面开干的。

第二期出了

给新人带队伍还是有用的。很多玩者的兴趣仅止于游戏提供的观点，自发去吸收这方面的知识只是少数。

翻译正在翻，开篇切入点从音乐开始蛮奇特

这个是不奇怪的。克尔特神话以前的确是弱势神话文化，是后来那支乐队走红以后，世界才开始关注起这个地区的文化的。电电在九十年代曾经有做过一期恶魔全书介绍，其中就谈到了这个现象。

作者还算是挺严肃了。从俗文化的蔓延来说，把克尔特神话炒起来的，还得算FATE一票。两代LANCER的表现，让人间接认识到了这些角色及其故事。

第2回翻译已完成，2楼有一些名词的原文对照

其实比较早，这个严格地说得从18世纪以后英美的新异端主义的盛行就有了底子

新凯尔特异端主义的风行晚一点，尤其是凯尔特新异端的重构应该是8、90年代的事情，但这个和new age的覆盖就完全是个巧合了。

第3回翻译已完成

那么官方的解释是怎么样的？我当初也是信了A9那个

先感谢LZ和翻译 能一路翻下来也够了
至于A9那个
官方解释就你游戏里知道的那么多 该咋样咋样
很多东西没有实际详细的设定 按你知道的去理解就好
莉莉丝就是莉莉丝 没前没后 没解释
3个大魂 是将门公的 我没DLC 始终不是完全理解 反正善恶都是在几个大佬手里的
不然吃人JK和4大丑怪 也不会让主角选 谁去给他们做开胃菜了
其他的纯完全脑补 不用多想

反正这些地方都是剧本把自己绕进去的
逆6本木 神奇发电机 都是随手凑的东西 解释都很牵强
SJ就有这问题 凑了一大堆理论物质做剧情道具 实际也就装装逼 就还好没放剧情里

顺便看了下 接下来的傻蛋 这次可能会有造物主VS撒旦的戏份（然而和这次大主题上对不上
加上SJ暗示梅塔德隆也是唯一神的分灵 那如果真是要硬往真2上套 就得把这些都搞定了 然后搞个大光头
但是这么一反推 多神教 在这里战斗力严重不足 即使不变大光头
光梅塔 阁下 傻蛋 战车 4个最终BOSS级人物 加上桑巴黑人这种外挂级 是不是要殴打小朋友
主角是得开什么挂去赢 别最后给我个真男神转生 儿子打老爸

当然 这人说再多也没用 他 不 是 剧 本 也就看看个打大方向了

“男神转生”其实在真2有过那么一次，真2的影之主人公撒旦转生成了人类塞因，他回想起自己身为审判之大天使的使命是游戏的一条暗线。
再往早里说，初代主人公就是伊邪那歧的转世，而伪典里有角色是巴力的转世，漫画版里小次郎则是平将门的转世。在旧系列的背景里，人与神都并非永久不灭的，会转生成不同的个体再次开启旅程。

神话学里其实也有男神，但女神给一般人的印象远大于男神，或者这跟很多神话都是男社会有关系。总之这就是个约定俗成，都叫了这么多年，自然是女神比较顺耳了。

真4的剧情其实很好理解，这只是单纯的神怪奇幻剧。
可恶之处就在于ATLUS把覆盖了关键剧情的四大天使和平将门相关放进了DLC，不了解这部分会有一些障碍。

故事的中心，其实就是三个灵魂不断一并转生，体验不同的人生过程。至于死亡天使沙利勒，它最近一次登场还是恶魔幸存者OC，跟真4完全没关系。

第4回翻译已完成，第5回进行中

第5回已更新，这次的话题没什么新意，因为普及度太高了

话说美杜莎都没有以地母神在女神转生系列出现过吧，好像是以鬼女登场？

感想楼主翻译，话说美杜莎在真4里面好像是鬼女？

真4是鬼女，初代是魔王。初代的魔王更近似于表示身份，和后来种族意义的魔王不同。

女魔头给人的印象太深，所以基本是无法转正的悲哀女神。

第6回已更新，佛教这个话题就像作者自己说的，只是一些初步和个人的东西，有研究的读者也请不要太较真

楼主只是大自然的搬运工，不是翻译哦，翻译和校对才是真正的苦力

以婆罗门思想为中心的印度教，其中心是对“我”的肯定，即惟一、永恒的自我。其形式可以发生变化，但本质是不变，乃至不灭的。

而释迦牟尼创立的佛教，最重要的改变就是提出了“无我缘起说”。也就是说决定认知、个性等存在依据的“我”也不是一成不变，是会诞生和消亡的。

早先的佛法是没有轮回这说的，后来是为了充实理论（外加招揽信徒），这才给佛菩萨披上超脱轮回的神圣外衣。

第7回已更新，1楼太长了，第7回开始更新在2楼。
顺便说一下原文的第9回将要讲的话题是《饕餮与中国神话》

第8回已更新，基于日本书纪和古事记的日本神话其实真正深入了解过的人很少，主要是神名太拗口吗

实际上古事记也算是好懂了 大部分名字难记都是些杂七杂八的天津神 戏份也不多
故事也比较简单 不过用百度搜任何一个 都是给你看火影赞的不行
当然用古名 倒是可以相对正常点（各种卡游 你说啥？
还是算了吧
反正看过古事记嘛 然后看火影 中二眼一族各种术 唉唉？！
或者去玩P4 草系 木花进化成了天照 人变神 神进化人 充满科学 然后你打死也找不到月读 结果小说一个月读 格斗游戏又送你一个
当然也不能老举 反例咱们看真4 中盘就能收到3神器 哇 这下能用天照了 打完 莉莉丝 这下能用天照了吧 打完6本木 这下总能用天照了
打完这个打完那个 等了大半个游戏 最后滚回来打BOSS了 噢 你来了 这有个2D小破船 你试试

第9回已更新

看得很爽
召唤猫踢版主加精啊

看孔雀王系列的时候真是被那些日本神的名字看晕了

如果日本神话就晕，那么大洋州和非洲神话的人名就找不着北了。

写古事记时已经从中国大举引进了汉字，主要的神名都是用汉字表音又表意的。天照、月读、建御雷，一听就知道是什么神格。
而且本身在称谓上也有过简化，像那个杀死大蛇，后来成为根之国主的汉子，他原本的名字叫“建速须佐之男命”，现在须佐之男或素盏鸣就能概括了。

校注是啥东西。
虽然有站着说话不腰疼的嫌疑，我还是要说别随便在译文里掺杂个人见解的好。

----发送自Xiaomi MI NOTE LTE,Android 4.4.4

第10回已更新，这次介绍的好像都是阿依努族的历史文化，神话就没几句哎。

你先清除你不懂的是日本的佛教神 还是日本自己神话的那些先
想你楼下说的 这里面都是简化而且基本有意思的神名 顶多就天宇受卖命 这类少数几个常见的会难记点
和佛教那边 倶摩罗 军荼利 这些可是差不少

第11回已更新

军荼利是“瓶”的意思，要是觉得不好记你也可以叫他瓶子明王。老动画天空战记里他与不动、爱染都是反派，那个明王合身挺帅的。不过我觉得孔雀王里拉斯普金=军荼利=人造魔神的设定更前卫。

俱摩罗不是佛教神，这是湿婆小儿子迦吉夜的别名，意思是“七面童子”。他在佛教里的身份叫韦陀，封神演义里的韦护就是拿他做模特的。迦吉夜还有个名字叫室健陀，女神转生里的提速魔法就是因他而来。

虽然和帖子本身没关系不过提醒一下某宝已经有偷跑现货了