ph上面的视频标题是怎么回事？

2020-03-09 01:15

暗蛹2020-03-09 01:15
进去默认中国站，但是一堆洋马视频却配着中文标题，而且还是诗词？！
momogrant2020-03-09 01:15

[本帖最后由 momogrant 于 2020-4-5 23:35 编辑]
qwl2020-03-09 01:16
鸡翻。。
woomygod2020-03-09 01:30
机器翻译的
暗蛹2020-03-09 01:32
就这样的
devil00000002020-03-09 01:34
5楼这水平不是机翻吧
acepilot00792020-03-09 01:41
但是确实是机翻，年前不是PH面向中国招人了吗？就是去做这个事的吧
gotoplay2020-03-09 01:56
招人了怎么还是几番？你的意思是招的是程序员做人工智能AI翻译而不是翻译人员？
DragonHeart2020-03-09 02:00
艹！这翻译大师！！！
lastwinner2020-03-09 02:10
翻译有打赏的吧
超越怪的猫肉人2020-03-09 02:24
喷了。。。233
长尾景虎2020-03-09 02:40
这文采可以啊！
playboy232020-03-09 02:56
5L给个链接啊，搜不到
jara2020-03-09 02:58
这机翻是被输入了唐诗三百首？AI可以啊，都能自己吟诗作对了
kov1192020-03-09 02:59
这么大的公司，招几个外包翻译不是很正常的事嘛。
sasapaz2020-03-09 03:27
肯定不是机翻，上次我看到一个标题后面加了特师风格的“（温馨感人”，一个视频标题是b站的梗“建议改成：”
p站这方面做得挺有意思的说真的
sceic2020-03-09 03:34
ph可以加入翻译志愿者的，这些都是人工翻译
暗蛹2020-03-09 03:44
但是这样翻译会不会曲解了原视频的题目呀，这对原作者会不会不尊重，同时也降低了搜索命中？
mamatoto2020-03-09 03:46
这样的？
sharonsl2020-03-09 03:53
神翻译
ikaruga2020-03-09 04:10
求截图下面那半的地址
kmp19872020-03-09 04:53
tm光那翻译我都想打一个赞！
riva1282020-03-09 04:55
陈驰跳槽去PH了吧
silvery2020-03-09 05:01
这翻译水平太高了
richardyu2020-03-09 05:10
我他妈以为都是机翻
bebop972020-03-09 05:29
服气服气
Bit2020-03-09 06:27
这翻译喷了~
金神兵2020-03-09 06:44
喷了，写得好挺好
Wbird2020-03-09 07:08
谁是最可爱的人？
PH标题翻译志愿者