LD是大学辅导员，班级有维族学生，假期需要给家长写封信，想用双语分别写一封
所以 想向吾尔族或者会维吾尔语的兄弟，求助一下

مەن ھاراق ئىچسەم بولمايدۇ 这字怎么写呀，是不是得画画好

google 翻译

回复3#RP超人

好吧。你等等看v30pro~NG

写汉语就行了，既然不懂就不要自找麻烦，万一因为某些原因，两种语言内容不一样，出了什么差池还得担责任。
家长如果有文化应该能读汉语，如果没文化，可能维语也读不了。

回复8#pocketsnail2003


也是

只会一句：亚克西木西斯

不要没事找事，有可能造成误会的

我公司的摄像师，维族小伙子（喀什大学本科毕业、成都工作），需要就发私信吧、、、、

会听说的不一定会读写，要不录一段视频算了

不要支持，你家老大这样做好像并不合适。。。。。。。

阿萨泥垢，亚克西莫塞斯iOS fly ~

绝大部分是不会国语的

没事找事

别弄巧成拙，引起误会了。汉语写正文，顶多最后加一句维语的问候就足以表达心意了

要不再加上土耳其语 iOS fly ~

从右往左写，其实也是一种拼音，只是每个字母有几种写法，用在不同的地方

让学生自己翻译讲给家长就行了

维吾尔语是不是就是阿拉伯语？

舔的挺有艺术iOS fly ~

回复24#bluefall

现在国内维族用的阿拉伯字母拼写的，但和阿拉伯语差的很远。和土耳其语可能更有渊源。

话说得不好听，自己不会维语不要装B，这不是没事找事嘛。别说不会，会也应该用汉语，公平原则。

胡说八道什么？土耳其语跟维语差的很远，给中国人写信为什么要用外国语言

差的极远，别胡说

你有病吧，没看到是问句？

我这边新来一个维吾尔族辅导员小妹妹，还不熟。楼主要是有需要可以先把汉字版本发我

加个问句就能掩盖无知？

回复33#黄金狮子
滚蛋

秀无知的人才应该滚蛋
“维吾尔语是不是就是阿拉伯语？”
能说出这种话的人非蠢既坏