不就是跳票了嗎
轉貼作者 kimisawa (楊)
原文
Dear Friends of Baldur’s Gate,
When we first announced Baldur's Gate: Enhanced Edition,
You set fire to our servers and we were overwhelmed by
the huge wave of support from the fans of the original game.
當我們公布新的BGEE時, 就像點了把火, 玩家反應一發不可收拾
Once the fires had subsided, thousands of you posted
suggestions and requests on our forums. Dozens of
volunteers from all over the world helped us improve
game play, squash bugs, and generally fine-tune the
game. Even more came to help work on translations
from English to more than 16 other languages.
玩家們在論壇提出許多建議與要求. 來自各的的志工幫忙
測試抓蟲.甚至幫忙翻譯.
Executing on our plan to make the best Baldur’s Gate
possible and responding to that overwhelming feedback,
we’ve added new characters, areas, and story, creating
many new hours of game play. Yet the suggestions, fixes,
and translations continue, and more volunteers keep joining.
本著要做出最好的BG與回應爆炸量的回饋, 我們加了新角色,
新區域, 新故事, 增加許多小時的遊戲量. 同時繼續進行修正與翻譯
也有更多的志工加入.
After recently reviewing the game and then consulting
with our partners, we've decided to ensure that
Baldur's Gate: Enhanced Edition is the best possible
product on launch. Thus, we have pushed back the release
date of the game. Our release date is now November 30th, 2012.
最近的檢討並與合作夥伴討論後, 我們為了要做最完美的上市,
忍痛(更...)把上市時間延到11月30,2012
To all who have pre-ordered, we ask for your patience as
we move toward our final release date.We will be working
on something a little extra for you. To all who have
volunteered, we thank you for your dedication and support.
給已經預定的玩家, 謝謝你們的耐心並會提供額外小禮物. 並感謝
參與的志工.
Trent Oster
President, Overhaul Games