为什么smzdm上面会把TUMI翻译成塔米？

  • j
    jzhl
    虽然没有合适的中文字代替，但这塔米也相差太远了。硬要用中文，用丢米也有点类似。是不是也有类似安德猴之类的典故才这么叫？
  • v
    volt28ma
    途明，官方翻譯
  • f
    ff42
    丢米喷了，最接近的应该是秃米吧
    不过塔米貌似是官方译名
  • 八
    八云紫
    来来来 LZ告诉我 study怎么读
  • h
    hisame
    忒由米
  • s
    shinybunny
    怎么会没有现成汉字呢，荼蘼啊
  • 契
    契卡
    suck my balls
  • j
    jzhl
    佩服！特有米这个译名牛比！在广东地区就是特别有钱的意思。
  • j
    jzhl
    史大弟
  • j
    jzhl
    史大弟
  • 糊
    糊盐乱雨
    想起托尼屎大颗了
  • m
    moody
    荼蘼这么好听的名字不用可惜了
  • h
    helllee
    不是途明？
  • 股
    股市就是提款机
    秃米喷了，干脆叫秃头好了。
  • 野
    野生的任豚
    u发三角音吧
  • 春
    春天哥
    蛋蛋的享受
  • n
    neolane
    因为u就是发a的音啊，日语就是念榻米
  • o
    only1onely
    美转日再转中吗？

    这玩意在美国就是读途米，国内官方名字叫途明