BBC中文网
54岁的艾斯坦·克里巴里将参加下周开始的马里议会选举，她被认为是马里有史以来首位参选议员的华裔女性。
克里巴里将跻身1000名候选人的行列，参加角逐拥有147个席位的马里国会议员。
在内乱不止的马里，克里巴里的参选被认为具有加强民族融合的作用。
出生在中国上海的克里巴里原名余红卫（音译），1982年随其马里丈夫移居距离首都巴马科230公里的城市塞古，不久后归化为马里公民。
她说，在马里的30多年中，她一直居住在塞古从未离开，她愿意为帮助这个城市的妇女、儿童与失业者摆脱贫困而努力。
拼搏女性1970年代末，余红卫在上海遇到了她后来的丈夫阿玛多。阿玛多是在上海学习纺织业的马里留学生。
余红卫回忆说，她的父母在阿玛多向她求婚后曾犹豫过一段时间，但最终答应了这门亲事。
两人于1982年在上海结婚后来到马里定居，并育有四个孩子，最小的今年13岁。
阿玛多现在已经退休，但他勤奋的妻子却从中西医诊所转行从事房地产业和运输业，把卡车租借给在马里的中国建筑公司。
现在余红卫每年至少回中国一次，开展生意交流活动。
（编译：沙漠/责编：李莉）
上海移民余红卫将参加即将开始的非洲马里国会选举，BBC中文网近日对她进行了电话专访。
余红卫被认为是马里有史以来首位参选议员的华裔女性。她将跻身1000名候选人的行列，参加角逐拥有147个席位的马里国会议员。她在选区里面临着多位在当地政治里举足轻重的对手，包括一位曾经参加角逐马里总统竞选的候选人。
余红卫在中国上海出生。70年代末，余红卫在上海遇到了她后来的丈夫、在中国的马里留学生阿玛多·克里巴里。阿玛多当时在上海纺织学院学习。
阿玛多毕业后，向余红卫求婚，她的父母在犹豫后最终答应了这门亲事。1982年两人结婚后，余红卫随丈夫前往马里，移居距离首都巴马科230公里的城市塞古，不久后归化为马里公民。
马里刚刚又经历了一段动荡时期，去年法国领导军事介入，驱逐了长期占领马里的伊斯兰激进武装后，马里仍在社会、安全、社区关系等方面存在诸多挑战。在内乱未止的马里，余红卫参选被认为具有加强民族融合的作用。
BBC中文网近日对正在忙于参加国会竞选的余红卫进行了电话专访。以下根据采访录音整理：
问：请介绍一下您自己。
答：我的中文名字叫余红卫，在马里当地的名字是艾斯坦·克里巴里，因为克里巴里是我老公的姓。我到马里已经有30多年了，一直居住在塞古。我在这里开了一个小的医疗诊所，也从事运输和建筑有关的工作。我有4个儿子，孙女也快要出生了。
问：是什么促使你出来参加马里的国会选举呢？
答：我在马里生活的30多年里，亲眼目睹了马里面临的各种困境和问题。特别是看到那些在家带孩子的妇女、那些没有工作的年轻人，不论他们有没有学历，都没有工作。我常看到他们整天坐在大树底下无聊地喝茶。所以我告诉自己，我需要再给塞古做些贡献。于是我就参加了国会选举。如果我成功当选国会议员，我可以帮助他们，帮助塞古，因为中国现在有很多项目到马里来做。我可以帮助他们找工作。
问：你现在是哪个党的候选人？你的主要竞选纲领是什么？
答：人们听说我参选后，都纷纷来找我，对我表示支持。各党也都希望我能参加他们的政党。因为大家都知道我是个勤劳的人，干活的人。我选择了一个政党，名叫“我爱塞古”，就是为塞古做贡献。
首先，我要帮助那些贫穷的妇女脱贫。其次，我要帮助那些没有工作的年青人就业，不论他们有没有文凭，我都要帮他们找份工作。
问：你是马里第一个从中国来参加国会选举的女性。你觉得在争取选民支持方面需要克服什么样的障碍？
答：我没有感觉到障碍。因为不论我到哪里，人们都非常热情地欢迎我，支持我。他们都说我能干，因为我为塞古做了很多事，我为穷人做了很多事。
问：你在马里遇到过种族主义或者仇外情绪吗？
答：没有。马里人民对中国人都非常好。他们对你非常友善。从来没有遇到过种族主义。我是从中国来的，我从来也没有过看不起黑人。我对待他们和对待中国人是同样的态度。因此，马里人就对我特别友好。
我自己是个喜欢帮助穷人的人。有些人没有钱到我的诊所看病，我就免费给他们一点药。有些人付不起看病和买药的钱，我就让他们能给多少就多少，比如哪怕我们中国人说一毛钱两毛钱也可以。
问：中国人在塞古的社区有多大？他们都干些什么工作呢？他们对参与马里政治感兴趣吗？
答：塞古的中国人社区并不大，有个纺织厂，里面有些中国人。还有个打井队，还有个糖厂。这里的中国人不多，大概只有几百个人。他们对政治没有什么兴趣。因为他们大多数都是中国公司公派来的，时间不长几年就会回国。
问：你参政是否也想给在马里的华人一个榜样？
答：是的。我在塞古住了30多年了。虽然我是中国人（华人），但我完全有资格参加选举。
问：你说当地语言吗？和马里人交流有问题吗？
答：我能说流利的当地语言：邦巴拉语。和当地人交流一点问题也没有。今天有几个当地记者跟着采访我，我都用邦巴拉语回答他们的问题。
问：马里是个贫穷的国家，你如果当选，怎么才能提高人民生活水平呢？
答：我会尽我最大的努力。这里乡下的人的确是非常、非常贫穷。如果我参政成功，我愿意拿出自己的钱来做一些事情，帮助他们。比如说，我可以找中国公司的赞助。这里农民生产小米、磨面都是用手工，我要帮每个村庄买个压面机。
我自己是个医生。我们这里的疟疾非常严重。我每年都会到乡下给人们看病，也免费给他们一些药。其次，那些在家里看孩子的妇女，我可以帮助她们，让她们做点手工活，做些工艺品出售。这样她们就自己可以买得起牛奶或者肥皂之类，不用再依靠她们的老公。那些没有工作的年青人，我也可以帮他们在到马里投资的中国公司里工作。那些国内来的老板们一般都带着机器，但不会带自己的劳工。我可以介绍那些年轻人去工作，就业。
这里有很多工程要做。很多中国公司在这里修路、整田等等。
问：请介绍一下你的竞选情况吧。
答：（首轮）选举投票11月24日就要开始。我带着7个人的竞选团队到处走。昨天早上我们出了家门，今天早上6点半才回到家里，一夜没有合眼。我相信自己有优势，因为塞古的人们知道我是个能干的中国女人。他们都告诉我要支持我。就连一些其它党派的支持者都纷纷告诉我，他们不会投票给本党候选人，而是要投票给我。因为30多年来我在塞古为大家做了很多事情。我20多岁嫁到马里，现在55岁了。我感觉如果不能再给塞古做些贡献，这些年算是白来了，在马里白呆了。
问：你的孩子和中国还有些什么联系吗？
答：我有时会去中国。我的4个孩子里，大儿子帮我干活。有两个在中国留学。一个在昆明学中文。另一个在上海学戏剧。
（撰稿：立行/责编：伊人）
[本帖最后由 Fergie 于 2013-11-19 06:18 编辑]
