本帖最后由 Macro 于 2010-3-27 11:02 编辑
星际2 Beta第六次更新，大量平衡性修改
作者：Plu_Stealth翻译 来源：Battle.Net 发布时间：2010-03-26
概况：
玩家现在可以在游戏结束后，在得分版中右键单击玩家名称，选择“报告滥用”或“阻断通信”，来举报不正当竞争行为或屏蔽对方消息。
玩家现在可以在游戏结束后，在得分版中右键单击玩家名称，选择“浏览档案”，来浏览任何玩家的档案。
更新过的单位和技能提示在所有区域内将会精准无误。
增强了虫族菌毯的可视性。
增强了神族单位传送中的队伍颜色可视性，以分辨不同的神族玩家。
改良了战阶的提升与降级系统。
改良了“偏好”功能，能对平局做出更精确的描述，以及正确地显示在得分版中。
改良了2v2匹配系统，使得游戏能更快开始。
改良了录像功能，缺失的地图将自动从战网下载。
韩语客户端：改良了年龄验证的逻辑。
平衡性更改：
综述：
单位寻路系统得到改良，单位能更好的堵住坡道与路口。
更改了虫族菌毯影响地图细节的方式，例如树木，来避免玩家透过战争之雾看到虫族玩家出生点。
人族：
维京：
消耗资源从125水晶100气体变为150水晶75气体。
幽灵：
消耗资源从100水晶200气体变为150水晶150气体。
EMP子弹影响范围从3减低到2。
工厂：
价格从200水晶100气体降低为150水晶100气体。
科技实验室：
价格从50水晶50气体降低为50水晶25气体。
反应堆：
建造时间从25秒增加到50秒。
SCV：
生命值从60降低到45.
地堡：
建造时间从40降低到30。
陆战队员：
建造时间从20增加到25。
神族：
巨像：
热能切割射线伤害值从23降低为20。
观察器：
价格从25水晶75气体增长为50水晶100气体。
建造时间从33秒增长为40秒。
追猎者：
粒子分裂炮伤害值从8（+6对重型）增长为10（+4对重型）。
武器升级从+1（+1对重型）降为+1（+0对重型）。
黑暗圣堂武士：
护甲类型变为生物-灵能-轻型。
高阶圣堂武士：
护甲类型变为生物-灵能-轻型。
黑暗圣所：
建造时间从80秒增长为100秒。
价格从100水晶200气体增长为100水晶250气体。
虫族：
爆虫：
腐蚀爆破从15（+20对轻型）增加为20（+15对轻型）。
蟑螂：
埋地后生命恢复速度从10降低到5。
器官甲壳的生命恢复速度加成从+20降为+10。
漏洞修补：
修正了一个导致在特定战阶中错误指派队伍的漏洞。
修正了一个导致随机队伍时，胜利无奖励，战败过多扣分的的漏洞。
修正了一个关于奖金池在“快速游戏”和“战阶与天梯”界面的显示问题。
韩语客户端：修正了一个韩国玩家不能正确浏览档案的漏洞。他们现在可以看到他们的天梯排名和个人资料页面。
修正了一个游戏关闭时间歇性用户界面崩溃的漏洞。
波兰客户端：修正了当“玩家将不再被显示”这句信息提示时，导致游戏崩溃的漏洞。