这句广东话的意思是如果你不点其它东西，只是喝点饮料，请你打包带走。

我想知道普通话或者其它方言如何用几个字表述这个意思 。

普通话兼容并包，日语的词汇拿来就用，粤语拿来用有什么难度？老板，买单。

回复1#sunmingqiu
座位不给只点饮料 iOS fly ~

繁忙时间，仅限用餐

我们这没见过 iOS fly ~

意思是繁忙时间座位不给只点饮料的坐。

单点饮料不提供堂食

单饮打包

净饮双计，一般出现在茶餐厅

回复9#ALIENCANADA

那点多个斋粗喇

饮品请勿堂食

回复11#nabc

好像意思有点不到位，你点餐加饮料还是可以堂食

有没有英语的说法学习下 iOS fly ~

回复13#ahx

only drink，get out！

北方不存在斋饮 至少拍个黄瓜 半斤牛肉 两三花生米 iOS fly ~

光喝不吃 太斋了 请外面喝

繁忙时间只点饮料不能占用座位

不提供净素饮料。

好像除了茶餐厅 没啥可以单点饮料的店吧

只喝饮料者滚粗

其他地方就没茶餐厅， 吃饭就是吃饭 喝茶就是喝茶。

斋饮，我还以为跟素食差不多的素饮料呢，哈哈

估计斋饮指的是茶，不是饮料

不是fuck off咩？ iOS fly ~

是单单，only的意思。 iOS fly ~

花钱少别占位子不走

消费《100元/30min者滚

回复23#tons

茶也是饮料。。。其实就是防止有些人捣乱，点一杯白开水坐一下午

喝水的滚

回复21#zhenyue

额 茶餐厅压根不是喝茶的地方啊 是卖中西混搭快餐的快餐厅 例如餐蛋面 鸡多屎 肉酱意粉

普通话，打包还是带走？
iOS fly ~

不点饭菜不样坐

点餐免费就座

斋就是单独，仅仅的意思啦 iOS fly ~

斋肠。。。

饮料不单卖

回复36#dream206

单卖啊 但只买饮料不能堂食占位置

回复37#hongxin

……这是我的翻译“本店饮料不单卖”

6个6斋

不吃就滚

不许喝素饮料，必须喝荤的

不知斋饮什么意思，从没遇到只喝饮料不点菜的食客，至少拌份凉菜。

可乐飞冰

单点饮品不设堂食

这家一看就是个破快餐店，别跟茶餐厅扯关系好不好，茶餐厅饮杯奶茶鸳鸯之类坐个下午很常见 好象我记得听说