我ps4最开始默认的是日服，每次开机都直接登日服账号；最近港服买了如龙7，结果下好之后用日服账号开玩了，打到第四章只出过4个剧情铜杯；想起以前打狂战传说港中打个开头发现奖杯都是英文，前段时间的新樱战也都是英文，于是想问下日服账号打港服买的DL版奖杯会有什么影响吗？

奖杯会变英文是因为你系统语言的关系，你系统改繁中应该都是中文奖杯了

本地奖杯显示哪种语言只看你第一次运行这个游戏生成奖杯组时的系统语言
如果游戏的奖杯文字语言支持你当时的系统语言，就显示系统语言，如果不支持，就显示其支持的奖杯文字语言中优先级最高那个
也就是说本地奖杯文字显示的语言跟你用哪个服务器账号无关（但同步到线上的奖杯文字语言是否与此有关就不清楚了）

和你哪个服没关系，只和你出第一个奖杯当时主机语言设定有关，我港服语言设定都是简中，出的奖杯大部分是日文。

PS：关于奖杯语言，有意思的是，我玩PS3二之国时，奖杯吊诡的是英文的，那时候这游戏美版还没发售呢。

现在不用管第一次跳奖杯的语种了，你任何时候换系统语言都会改变显示的奖杯语种，如果奖杯没有你当前的语种就会改回发行版本的语种

ps4上和第一次运行的系统语言无关，psv才有关

我还记得我12年psv简中系统玩p4g，韩文奖杯，不过后来不知道什么时候变回中文了

不太确定，这个里面情况好像很复杂
我基本上有中文的游戏都是用中文玩的，奖杯基本上有日文有英文
但P4g的奖杯是韩文的，因为中文版是根据韩版改过来的，你如果系统是简体，那么会默认成韩版，繁体中文就不会出问题

所以我个人的观点是奖杯的语言是根据 游戏软体内部本身写好的逻辑来判断你玩的是什么版本来确定奖杯的语言，然后这个判断的逻辑牵扯到当前系统的语言

一旦拿到一个奖杯好像奖杯的语言就锁死了

楼主问的是ps4，你们这些玩psv的能不能自觉分分情况啊

这些全都是中文版，但奖杯一个是韩文。另外三个是日文

不管用什么地区的账号 请用繁中当系统语言 不要用简中语言

楼上就是简中系统里 p4g奖杯显示韩文

—— 来自 Xiaomi Redmi Note 8 Pro, Android 9上的S1Next-鹅版v2.2.0.1

我又仔细看了遍我奖杯的语言情况，登陆主机和psn的官网上看奖杯的语言出现了不一致的情况
应该是这样的。
第一种情况在psn记录的就像我上面说的，根据游戏内部的逻辑来判断奖杯的语言，一旦记录之后是不会改变的。（我游戏里面有各种各样的奖杯情况，因为我用中日英三种语言玩，有玩中文出现英文奖杯的（我是美服账号，mhw，etc），有玩中文出现韩文或者日文的，也有玩中文是中文的）

第二种就是你登陆ps4看到的奖杯是读取psn记录的奖杯数据然后，会优先根据你的系统语言来优化进行显示

我刚打完mo8，简中系统，奖杯语言是简中