今天无意中才第一次看了新修版的倚天屠龙记
- majian1倚天屠龙记的三联版我看了就算没一百遍，那也有九十遍了，实在熟极而流，新修版口碑很差，所以我一直都没去看，这两天无意中读到新版，因为很熟悉原作，改动部分很多一望便知，只觉得这部分简直了，水平极差，和原作上下文都心思相反，看来，除了那些BUG修正以外，剧情，人物心理这些，全是一塌糊涂，惨不忍睹，真是搞不懂金老头临到老来还要瞎JB改是图什么。
- scheme到底是自己改的还是别人代笔
- 学远凸神雕侠侣、天龙八部都是狗尾续貂，人真的要服老
- majian1改动的地方意思和原作冲突，看来突兀已极，新修版说道周芷若在少林寺中跌进谢逊那个洞中，各种回忆，显然是想洗白，但下一刻跟着原作一看，周芷若完全又成了另一个人，把玄冥神掌的寒毒转移到赵敏身上，这段强加进去的文字和原版可说是格格不入，大相径庭，等于一副山水画里加进去一辆汽车一般，碍眼得很。
而且连文字的水平都退化了好多，如果说原作文字水平是100分，这改动的文字肯定没有60分。
多的就不说了，光是新修版那个渣渣结尾，这能忍？文字能力惨不忍睹，连原作里最关键的意境和留白都没了，完全落了下乘。
[本帖最后由 majian1 于 2020-6-10 10:23 编辑] - 伊谢尔伦的咖啡新修版确实垃圾
我觉得还不如连载版 - saintwei1979金庸最好的版本应该还是三联版吧。
- 间海蓝其实也没那么不堪，年纪大了一些想法变了，借着书说说而已
- majian1我也认为是三联版，不然也不会口碑最好销量最大了。
- Ainworth陈珏琪的这版？
人美就够了。。
剧情吗，，别在意这些细节。。 - majian1这是原作结尾。
- majian1这是新修版结尾，你们体会一下。
- 神秘的陌生人100年以后会不会形成金学？
- 天堂都不如连载版。。。。。。。_(._.)_
- majian1你对比下两个版本的不同，水平简直相差不可以道里计。
后面加的这一大段，毫无中国小说的文字之美，遣词用句完全现代化，三流网文水平，风格也和原作很不相同。
而且新修版把原文结尾的留白处都写死了，没了想象空间，境界上就不行
[本帖最后由 majian1 于 2020-6-10 11:09 编辑] - 上海knight倚天原版也好 新修版也好 周杀殷离嫁祸赵敏 金毛狮王装聋作哑这段情节始终是个大BUG
- 田中健一新版竟然是这样的，明显画蛇添足。我只看过老版。
- dboy99由此可见，当年连载时金庸雇的枪手水平比较高
- 神秘的陌生人要不现在多搞出几个版本，多搞一些同人，再故意遗失一部分书稿。让两百年后的人只能通过碎片化的证据来研究，搞出一个金学，也给两百年后的文青们解解闷。
本帖最后由 神秘的陌生人 于 2020-6-10 10:58 通过手机版编辑 - omron看了下，新版确实渣渣，简直直男思维
原作该不会是别人捉刀的吧？ - 吉高由里子无非先入为主而已，我觉得新版结尾没什么问题，符合以前金庸说的张无忌性格
- szninten莫名其妙韩寒躺枪了
- majian1这个没办法，这段剧情贯穿了小说整个第四本十章的篇幅，从31刀剑齐失人云亡到最后40不识张郎是张郎，都得完全重写，这就没法玩了。
- 巨贤者确实太显啰嗦直露了
- ft1959541一百年后？现在就有。
- hourousha我觉得天龙改的王语嫣的结尾还算比较成功，至于什么降龙二十八掌，结尾处段誉虚竹互送女仆之类属于画蛇添足莫名其妙。至于其他的想减少原作bug的，比如对萧峰为啥傻到一直猜不到玄慈是带头大哥而加的剧情，也比较失败。原作就是都合大集合，这方面没救。
笑傲好像新修改的比较少，没有什么大变动。
神雕就是小龙女出墓后变得十分爱和杨过起腻，这种修改方向不是不行，不过得看写得怎样。如果类似处男强行写官能小说，那就比较失败了，换句话而言，那些描写，并没让人觉得小龙女更‘可爱’，而是一种诡异感。
至于后面洗白金轮，收郭襄为徒，还说要教她密宗之类的（双修？）。比较莫名其妙。
射雕，黄老邪改的失败。 - 1920金的书没法看，都是给满清鞑子洗地。
- kangbaiyin认真看了下楼主贴的新版结尾，这不是注水网文的写法，一大堆废话。
- 超越魔的狗肉人个人觉得新版结尾倒也没那么不堪，“过得十年八年，你就只想着我，只舍不得我”，这话颇有韵味。多年后张无忌若突然想起，心情当如大话西游结尾时孙悟空呆望着城墙上的紫霞
当然新修版里大多数是画蛇添足 - 萝卜其实就是想赚钱吧，改一次应该可以赚不少钱
- nikito既然这样，清朝背景的不看便是了，怎么个“都是”法？
- majian1原作里结尾那不就已经是包含这个意思了，“待到你和赵 家妹子拜堂成亲之时，只怕我便想到了”。
张无忌答应周芷若做的一件事可上可下，可大可小，读者甚众，大有想象空间。
[本帖最后由 majian1 于 2020-6-10 13:25 编辑] - abrina不是说天龙八部有些部分是倪匡写的么
- raptor111结局还是蛮好的，，
- lianxisheng新修版结尾与老版相比真的不行，看到这个结尾我就完全没有看新修版的想法。
- ppigadvance新修版那些莫名其妙的改动根本就是毁原作。
- 苏怡新修版不想看，怕破坏心目中老版里人物形象
- lianxisheng新修版结尾与老版相比真的不行，看到这个结尾我就完全没有看新修版的想法。
- Barzanova太罗嗦了。
- 逆寒冰冷雨新版结尾这是小学生写得吧
- 学远凸是的，原作这处留白甚妙，写得太过明白反倒失去了余味
- lxiang小学生一看，这水平我也能写！
- sakat还行吧 就当另一个版本看 倚天这书bug好多 不过我挺喜欢的 从小到大看了十几遍了
- 苦中苦倚天最老版本周芷若出家我记得有个老版本是有着一段，马景涛那个？但我又有三联结尾的那个画面
然后三联的，最广为人知
最后新版结尾，我觉得是在提醒大家张无忌是个渣男 - 阿翠马景涛版结局：
周芷若在张三丰的引导下大彻大悟，出家云游，让张无忌接掌峨眉。
杨逍被朱元璋害死。张无忌心灰意冷，和赵敏一起归隐。
这版虽然后几集魔改，给朱元璋加戏，但从逻辑上是讲的通的。比原著什么杨逍年老德薄要有说服力。 - tit有部分是倪匡写的，因为金庸干什么别的去了。回来一看，倪匡把阿朱阿紫都写死了，一直是金庸的心病。
年代久远，记的不一定对。