一看主贴，觉得翻译得这么信达雅，心想英语原文应该啥样子呢。
等看到第3页喷了。。。

到2020年不知道OO1A 和002能入列不 组成3哥那样的3航母阵容

看了原文，说了跟没说一样。

这翻译什么路子？

不对啊 这种没说一样套路不对 骗不到军费

确实，这不是废话吗！

有美国的厉害该他们坐不住了吧

谁2b带个这玩意？又不能日。

嘴上这么说心里也会有点颤抖了 真要天朝航母能赶上美帝的 美国的世界老大就算当到头了

在美帝的军力对比下，哪个国家的武器不是玩具？因为地球人根本不配跟美帝玩，人家士兵是用来打变形金刚的，人家航母战舰是用来打外星人的。

没有美国厉害这句话没错啊

原文的意思应该是不如美帝牛，但是航母的基本功能还是可以胜任的。
中文转述后加了个没什么意思，能起降飞机是实话，但重点在于这一基本功能也很有意义。

我怎么觉得三种描述其实差不多，就是细节的描述程度和语气的缓和程度不同，都是一个意思

难道人家说“这航母超有趣”会比较好？？？

要找超有趣的，应该去印度找~~~~

美军惊呼！虽然航公又细又小！但是不可战胜！

这已经不错了。军方都是大实话不像正科。
第一次建航母还都是陪练的，难道还能让老美跪下唱征服

和美国比 确实其它国家的航母都没意思 ^_^

企业号目前没有其它国家航母能接近性能

霉菌现在退伍的航母不是就要比这个起码先进50年么。。

哼哼 就没发现船底的威震天

原文是没美帝航母强大，但是可以起降战斗机

对老美来说，以后类似朝鲜战争这样的仗更难打了

有啥意思 黑科技能让你看到？