自己瞎翻译的，肯定很多不准确，可以看原文。因为是瞎翻的，所以麻烦也不要转载。原标题 ：Heated disagreement breaks out in Situation Room over hydroxychloroquine
发表于：CNN politics栏目
作者：Jim Acosta and Kaitlan Collins
时间：Updated 1254 GMT (2054 HKT) April 6, 2020
链接：
https://edition.cnn.com/2020/04/ ... greement/index.html本周末，战情室（Situation Room ）就抗疟药羟基氯喹（ hydroxychloroquine）的疗效存在激烈分歧。但也多个消息来源说，表述是片面的，只是唐纳德·特朗普总统的最高贸易顾问彼得·纳瓦罗（Peter Navarro）与其他官员就该药治疗冠状病毒的未经证实的有效性发生了些争执。
在冠状病毒特别工作组内部，这场争论并不是第一次，医学专家已经多次向总统解释说，如果这种药物最终无法对抗病毒，那么热衷于兜售羟基氯喹是有风险的。但其他助手和外部顾问都站在特朗普一边，包括纳瓦罗，他不是特别工作组的正式成员，但已经挤进了会议。
Axios网站首先报道了白宫内部对该药物的分歧。
一位知情人士告诉CNN，本周末在讨论羟基氯喹的最新进展时，愤怒的纳瓦罗抨击了安东尼•福西（Anthony Fauci）博士，Fauci敦促人们对该药品要保持谨慎。
纳瓦罗带着一摞有关该药的文件进入情报室，他认为这些证明该药可以治疗冠状病毒，但美国最高传染病专家Fauci不同意，因为不算科学数据。
“你在说啥？”（"What are you talking about?"），Fauci问——这个问题引怒了纳瓦罗。据说，纳瓦罗愤愤不慨，并一度指责福奇反对特朗普对中国的旅行限制，而福奇是最初少数同意特朗普此举的人之一，这令在场众人困惑不已。
一位接近特别工作组（task force）的消息人士说，Fauci并没有放弃他认为羟基氯喹不是一种有效的冠状病毒治疗方法的想法。周日晚，当CNN记者杰里米·戴蒙德（Jeremy Diamond）要求Fauci就此事发表评论时，特朗普打断，不让Fauci回答。但一位消息人士说，医生已经在其他场所对该药发表了意见，并将继续这样做。
几名助手后来说，鉴于纳瓦罗经常发作，他们对纳瓦罗的爆发并不太担心。但这事儿突显出，在特别工作组在如何应对冠状病毒大流行上，分歧有多深。
另一位消息人士对CNN表示，尽管福奇和纳瓦罗在战情室存在分歧，但福奇仍与特朗普和彭斯保持着良好关系，不过当他的意见不同时，有些工作人员反应大点。
在周一上午CNN“New Day”节目的访谈中，被问及此事时，纳瓦罗说，尽管他不是一名医生，但他有资格就冠状病毒治疗问题与福西讨论，而他与福西意见相左。
“医生们总是不同意任何事情，“纳瓦罗说：“我是一名社会科学家，我有讨论研究科学方面的资格。我有博士学位，无论是在医学、法律、经济学还是其他领域，我知道该如何阅读统计报告。”
尽管缺乏科学证据证明这种药物的有效性，但最近几天，特朗普说，它可以用以治疗，
特朗普在周日的简报会上没有援引证据的说，羟氯喹是一种“伟大的”和“强大的”抗疟疾药物，“有迹象表明它在这（治疗新冠）方面起作用，一些非常强烈的信号。”
对于没有心脏问题的人，特朗普建议将羟基氯喹和阿奇霉素（一种常见的抗生素）结合起来。他说，阿奇霉素“会杀死某些你不想生存在体内的东西。”
然而，几乎没有可靠的证据表明这些药物——无论是单独使用还是联合使用——对治疗新型冠状病毒有效。
一如既往，特朗普说：“你有啥好担心的？你有啥好失去的？”（"What do you have to lose? What do you have to lose?"）
特朗普建议说，这些药物可以作为医生、护士和急救人员的预防药物。”他们说在事发之前服用挺好的，而这又有什么损失吗？”（For doctors, nurses and first responders, Trump suggested the drugs could be taken as a preventative. "They say taking it before the fact is good, but what do you have to lose?""They say taking it before the fact is good, but what do you have to lose?"）
专家们则不建议使用羟基氯喹作为Covid-19的预防措施，因为目前还没有证据表明它可以防止病毒感染。
“他们说挺好的，”特朗普说，没有援引任何专家或消息来源，”不管怎么看，我们得解决掉这个问题。（不知道这句怎么翻 ，I'm not looking at it one way or the other, but we want to get out of this. ）如果真的能成，那我们不早点做就太可惜了。我们的确看到一些非常好的迹象。”
特朗普还说，美国食品和药物管理局已经“迅速批准”了羟基氯喹。但事实上，FDA还并没有批准其用于治疗Covid-19。
