惊闻著名翻译家巫宁坤先生于今日下午去世。译文社有幸出版了巫先生翻译的菲茨杰拉德作品《了不起的盖茨比》。在此致以深切悼念，祝巫老先生一路走好。

iOS fly ~

一滴泪

一滴泪是一口气看完的，写的真的很真实。 iOS fly ~

买过这本书，却一直没看

不认识

99岁，飞虎队翻译。

一滴泪，也看完了

看完了一滴泪，更理解巫老为什么这么翻译 《了不起的盖茨比》最后一句话。
So we beat on, boats against the current, borne back ceaselessly into the past.
于是我们调转船头，逆时代潮流而行，不停歇地驶向过去。 - 巫宁坤

下面是其他译者的版本
于是我们奋力前进，却如同逆水行舟，注定要不停地回到过去。——李继宏
於是我们继续往前挣扎，像逆流中的扁舟，被浪头不断地向后推入过去。 - 喬治高

我爸的老师，刚刚早上说到。

老先生一路走好!

同，写的非常好，读完感慨良多。再优秀的灵魂也有离开的时候。巫先生一路走好。

老先生一路走好。

回复1#kzm100
高华先生的书知道的他，一路走好！小尾巴~

翻出了先生老照片 前排中间

求一滴泪的下载链接

我觉得还是翻译成伟大的盖茨比更贴切。

回复4#浪里白肉


有链接吗，求pm

will you still love me when i'm no longer young and beautiful

善恶到头终有报 只是有人等不到 iOS fly ~

你搜一下，eink版就有

在大历史面前，几个知识分子的个人得失，真的不算什么

回复23#莫为

多谢了

回复26#shintenti

洪流面前个体真的很脆弱

回复27#etoad


这种49年回国的没几个有好结果。无限感慨。
我归来，我受难，我幸存。

你可真会说话 iOS fly ~

回复24#tilleul

不知道哪里高就，敢说这种大话。历史也是人为的

没什么大话不大话的，我觉得社会主义改造，无论是社会的还是精神上的，的确比知识分子的宗教信仰更重要

以前我可能会不同意，但是现在我基本认同这个观点。