很久不上TG了，下面这张照片也是快2个月前拍的，地点是魔都九江路上的中国电信黄浦区分站点。
我老婆在询问宽带的事情，我无聊坐在收银台前等她，然后就惊了，看到的东西是不得不拜。
赶快用手机拍下，最后在离开前还想和里面的值班经理指出，但被老婆以不要狗拿耗子为由拖走了。
具体看图吧，召集大家都到自己辖区里的中国电信门店看看，这是个别现象，还是魔都现象，甚至于是全国现象？

哈

老外似乎很喜欢看到这种中式英语，难得的笑点.......

这种小东西总部不会去配发，全是市级以下分公司自己做的

fucking goods

难得上来，再发一张，这是一家拍证件照得小店，挂在墙上的宣传照

6L的图里是按摩棒吗

显然是把水枪

电信的这些标准物料都没有VI规范的吗

百度翻译的吧

233max，规范化、标准化

居然是上海电信，我靠，人才辈出啊

6L我喷了

百度、歌谷都没找到这样翻的啊，估计是他自己查字典的

吐槽

忒牛逼了~~~~~

太搞了这个，中式英语很欢乐~~

随便找个标牌公司做一下，并要求中文下面是英文，标牌公司当然没有翻译人才的水平有限，只能随便糊弄一下了，电信收货的，或者是搞电信装修的人拿过来又不会去检查到底翻译的对不对，拿过来就安装上了……