有没有日语大神翻译下这段话
- xsg有没有日语大神翻译下这段话
で最近コヨーテが店内キャットファイトかますこと多い脳。
あたいの客取ったなみたいなあれでいちいちブチ切れとるんか脳
最近よく嬢がケンカしてますよね。
一昨日も掴み合いしてるの見ました - raptor111最近,土狼在商店里有很多混战,并且有一个大脑经常有一场混战。
这就像我有一个客户,我已经不在了
我最近打了很多打架。
我昨天看到有一天互相抓住了------------by google机翻 - xsg机器翻译有用就不来这里问了 哈哈
- death5343で最近コヨーテが店内キャットファイトかますこと多い脳。
最近郊狼(草原狼?外号?)在店里打斗(猫斗)变多。
あたいの客取ったなみたいなあれでいちいちブチ切れとるんか脳
类似像把我的客人给抢走了那样的事,让我总是很暴怒。
最近よく嬢がケンカしてますよね。
最近经常有小女且吵架
一昨日も掴み合いしてるの見ました
前天还看到掐在一起。 - dinghanzi楼上内容再加点关西腔就是原文了
- xsg多谢应该是吵架的以前 土狼就是模特的意思
- death5343学习了,黑话。
- kimura25最近一些獵女者在店裏候獵發生爭吵的女性客的事情蠻多的
那種直接把我店裏的客人搶走的事還真的讓人火大
不過最近小姑娘還蠻常發生口角的
前天還看見動手了的 - kimura25和英文一樣的用法 指那些專們在夜店或其他娛樂場所捕獵(喝醉的)單身年輕女性的男人