汉化日志：
2013.1.23
汉化完成！破解君表示能赶上蛇年的新年发布汉化版，也算是给喜欢Okami的玩家的一份新年礼物，希望大家能好好享受这个游戏。
另外，破解君表示本次PS3版汉化相对PS2完善了很多，虽然有些遗憾没能完美，但他已经尽了最大努力了。
说说这个遗憾：在终盘方舟内如果按照八歧大蛇>赤铠的顺序攻略，会在进入赤铠时无限loading，但这是完全可以回避的。先打最中间的赤铠就搞定了。根据破解君查看游戏后台进程的情况来看，这个问题是官方版本来就存在的，在攻打八歧大蛇后有一部分内存没有释放，但官方版内存资源不像汉化版这么紧张，所以没有出现问题，但到了汉化版这个问题就凸显出来了。不过这个问题我在rebug4.30.1下测试并未出现。

此游戏是PSN绑定光碟的类型，目前有两种发布方式，暂时未定以哪种方式发布，大家可以说说意见：
1.将所有文件打包成pkg，这样的话需要将近7G的pkg传到PS3硬盘再安装，比较耗时，但这种做法比较标准，贴近官方。
2.将 wolves.cpk 以外的文件打包成pkg，只有几十MB，安装pkg后再用ftp将近7G的 wolves.cpk 传到制指定位置，省去了安装pkg的时间。

http://bbs.duowan.com/thread-29574495-1-1.html