(国家宪兵队芒什兵团库唐斯连莱塞伊班的调查报告。)



1975年1月7日,我们得到口头报告,有人看到一个不明飞行物。这个现象发生在洛尔纳的一个名叫拉迪涅里的地方。宪兵O和B到了现场。



到现场调查



当我们抵达现场时。我们受到了12岁的目击者V·伊冯小朋友及其父母的接待。伊冯对我们说,星期日晚上7时,当他站在家门口时,他看见对面一块地里停着一个形状古怪的东西,不一会这东西就极快地飞走了。他的描写就像是一个飞碟。在飞碟着陆的那块地里,它留下了清晰的痕迹。现场没有被破坏,一切都保持了原样。



立即采取行动



我们立即向班长作了汇报,他当即就把情况报告了正在库唐斯的连长。我们提出要求,请探索队派专家前来协助工作,拍摄现场,模塑印痕。10时正,班长和其他宪兵也来到了现场。



现场情况



看见飞行物着陆的地点是洛尔纳的一个名叫拉迪涅里的地方,第五三○、四三○E、四三○E甲号和第一九七号省公路经过这里。要抵达着陆的那块地,首先要走第五三○号公路,然后抄一条乡间土道。那是一块牧场,面积约8000平方米,亦即13～14米宽,50～60米长。它有点倾斜,是西北朝东南走向。四周六七米高的大树形成了一道高大的绿篱,其间筑有两个栅栏门可通入牧场。着陆的痕迹在这片草地的低处,离北端的绿篱为6.70米,离东边的绿篱是22.80米。这里的草向低处倒卧,好像被什么东西压过似的。我们首先看到的是一个U字形的痕迹,上方微微向内弯曲。U字形的口开向东南,它的四周有一圈1厘米宽的熏黑了的草带,气味像是汽油或类似汽油的东西。在U字的右侧(我们站在这个字的口子对面),熏黑的草带宽为13厘米,长为115厘米。在U字的底部,我们发现飞碟支撑器把这里的草压碎了。在U字的两边内侧,我们又看到另两个相同的痕迹。这3个点在U字内部形成一个三角形,而3个点的大小和深度都是一样的,底部平坦,四周成圆形。在3个孔的周围草地上,我们同样看到熏黑的痕迹。估计这3个孔是孩子看到的飞行器3条腿留下的。看上去草还没有被烧焦,数天以后,草的颜色仍然没有恢复。草地粘土表面,似乎没有因飞行器放出的热量或化学物品而发生变化。牧场的其他地方没有发现类似的痕迹。



走访



小朋友V·伊冯的谈话记录将附在后面。在这里我们要指出,尽管我们询问过他好多次,但他的谈话从未有什么变化或自相矛盾之处。我们反复地问他,看他会不会把情节说错。许多人被他看到的现象所吸引,因此纷纷前来向他打听,而他总是十分准确地回答他们。我们向V·伊冯的熟人和他读书的小学校长做了调查,他们都说伊冯是一个很稳重的孩子。在学校里,我们没有能听到他的主课老师的意见,因为这位老师请了长期的病假。我们听说,去年这里有人讲起过飞碟现象,但没有深入解释过, V·伊冯对此曾表示好奇,但只是好奇而已。我们也听人说,他报告自己的观察情况,并不是想一鸣惊人,出出风头,他是个十分谨慎的孩子。事情发生以后,他的言行举止没有发生变化。



其他情况



我们在留有痕迹的地方和20米以外的草地上取走了样土。当地没有任何实验室能够化验这些土壤,我们也没有得到什么特别指示,因此,我们把一部分样土交给了药剂师L先生,他答应尽个义务,在他的化验室里分析这些东西。他的化验报告附在后边。L先生拿着试管对我们说,他成功地分离出了一种液体,可能是煤油,试管里有一股煤油气味。L先生是“黑夜之光”协会的成员,他请人做了一次不同的化验,等化验报告从巴黎送来以后,他就把结果告诉我们。目前他还没有得到化验结果。我们还到过法兰西电力公司,调查1975年1月5日晚上本地区电网中是否发生过停电、短路或其他故障。我们得到的答复是否定的。此外,我们还专程访问了莱塞伊机场,询问1月5日19点前后机场上飞机起落情况,结果得知那时既无出航也无归航的飞机,天上也没有经过飞机。



在飞碟降落处的周围村镇里,我们访问了不少居民,他们都说那天晚上无线电收音机和电流都没有出现异常现象。



我们还到地里和V·伊冯的家里进行了调查,看看伊冯的描写是否符合实情。我们可以证实,他的叙述同实际情况是一致的。



1975年1月5日的天气是这样的:天空有云,时而下着毛毛细雨。报上发表的有关飞碟的情况没有引起老百姓的兴趣,他们把报上夸张的说法当成笑料来谈论。只有“黑夜之光”协会的一些代表十分关心这个案例。调查于1975年1月27日基本结束。(药剂师A·L第一六六九号医学化验室化验报告单抄件化验单号码:750060



化验样品:莱塞伊宪兵班交来的两包牧场样土。



第一包样土:用白报纸包的6厘米厚的一小块土壤。草的外表正常,绿油油的草叶部分枯干。土壤性质:粘土质,有麝香气味。包装纸是新的,没有任何气味,虽然有几个地方湿了,但经过试验,它的燃烧性能十分良好。它的pH①为6。



第二包土是从着落点取出的。厚度6～7厘米。包装纸同第 一包的一样,但十分潮湿。土上的草长得像前面那包土的一样茂盛,但被压折了。一部分草的颜色发黄,并已枯干了。这包土的pH也是6。化验室将两包土分成几块放入3倍的蒸馏水调成稀泥。经过24小时后,我们从沉淀物上取得了液体,注入一个很细的试管滗析。又过了24小时,我们向试管滴入试液,初步结果如下:



第一包土没有滤出液体来,也没有杂色出现;第二包土的滤液中有很浓的汽油成分,滴在淡黄纸上会出现油迹般的污点。我们无法确定这碳氢化合物的准确性质,但我们可以指出,它的气味同汽油或煤油十分相似。另外,分离出来的下层液体只有一点碘的气味,这是试液散发的,第一包土的化验物也有这种气味。



第二包土的包装纸燃烧时冒着烟,而第一包土的包装纸烧着后的冒烟现象是不太明显的。第二包土的包装纸燃烧后的灰末更多更细密。



1975年1月17日 莱塞伊



(下面是12岁的小学生V·伊冯的谈话记录)



———1975年1月5日星期日19时许,我正在同爸爸妈妈在看第一频道播送的电视节目,期间我曾到院子里小便,还没出院子我就把外面的灯打开。当我走到门槛边的时候,我看见离屋子200米远的一块地里停着一个形状古怪的东西。当时我只看见一个圆盖,上面有一个发着黄光的窗洞,下面的部分被一道篱笆遮住,我无法看到。我十分惊讶。几秒钟后,那东西向空中垂直上升,飞到离地面100～150米的地方。这时我看清了那飞行体的全部形状,它是这样的:它有3～4层,最高的那一层有5个窗子,看上去这上面一层有碗那么大(这是个比方)。下边有3个50厘米长的脚柱,可能是着陆用的支架。飞行体最宽处估计有15米,最窄处也有3米左右。当它开始旋转时,我才发现它是椭圆形的。如果支架不算在内的话,飞行物的总高度有4米。我看见它上部的圆盖是通亮的,下部呈深栗色。在我观察过程中,飞行物的颜色始终没有变化,只是后来窗子里的亮光熄灭了。这个奇异现象先后共持续了30秒钟,我没有听到任何声音,也没有产生任何感觉,既不感到热,也没有发现什么气浪。在着陆点周围,没有看见人的走动。当飞行器停止上升以后,它就朝左方迅速飞去,同时继续自转不停。我没有能目送它远去,因为旁边建筑物的屋顶挡住了视线。我要指出,当飞行器升上天空远去之前,悬挂在下部的两个窗门突然打开,好像是飞机的起落架。与此同时,3只支架立即收拢了起来。我没有发现上面有什么天线。我观察完后立即大叫一声,这使我父母大吃一惊。然而,当爸爸妈妈走到门口时,那东西就消失了。我要说的就是这些。



( V·伊冯于1975年1月7日17时50分讲完。)



(1975年1月15日, V·伊冯再次对我们说



———我在1075年1月7日对你们谈过了,关于那个物体的具体情况,我没有什么可补充的了。我关心的是它同科学的关系,我特别感兴趣的是那些神密的飞行物。



然而,我从未读过有关这个题材的技术书籍。我看过报纸上刊登的一些介绍飞碟的文章,也看过电视里播放的有关节目,其中有一套题为《不速之客》的节目我尤感兴趣。去年,我们学校里谈过飞碟,但谁也没有深入研究这个问题。



我平时看的连环画有《彼夫》、《米凯》、《塔尔赞》以及图书室的一些书籍。



( V·伊冯于1975年1月15日15时5分谈完。)



(1975年1月15日,50岁的林业工人V·让对我们说



———我可以为我儿子伊冯的观察报告作证。1975年1月5日星期天晚上,当他走进屋子时,神色慌张,十分害怕,连一句话也说不上来。他还没有走进内屋时,我听见他喊了几下。他停了片刻后对我们说,他刚看见了一个飞碟。我说他可能发生了视幻。



第二天早晨,我妻子同伊冯到了我儿子看见停着那飞行物的地方,他们发现地面上有一些可疑的痕迹。我不相信他们的说法,在下午便亲自跑去了现场,我也发现了痕迹。还有一股燃料油的气味和其他痕迹。我从未看见我儿子读过有关飞碟的技术书籍。(1975年1月十15日15时25分讲完。)



(1975年1月7日18时10分,无职业的L夫人告诉我们———星期日晚上18时55分,当我走出门去打水时,我看见了一个十分宽阔的亮光,像是西斜的太阳光,我以为那是什么地方着了火,因此没有在意,我便回到了屋里。我要指出。我先后一共观察了一分钟左右,那个发光体一直没有动静。那时天空乌云翻滚,下着毛毛细雨,那个亮光不可能是太阳。



(1975年1月7日18时15分讲完。)



(1975年1月7日18时35分,退休在家的R夫人对我们说



———星期日晚上19时许,说得确切些就是19时刚敲过两三分钟以后,我走出牲口棚,就看见我屋子的北墙那一边有一个强烈的白色发光体,把300米以内的大部分地面都照得通明。我没有怎么注意这个奇怪的亮光;当时天空布满乌云,一片灰暗,既没有月光,也没有晚霞。当天我没有向任何人谈过此事,只是第二天我听说小孩子V·伊冯看到了飞行器后,我才把我看到的东西做了些比较。



(1975年1月7日18时45分谈完。)



(39岁的镇长D·皮埃尔先生对我们说



———芒什地区洛尔纳镇有3个人目击了一个发光现象,或者说是一个形状古怪的物体。这些人是诚实可靠的,他们的话是可信的。我们大家都了解小家伙V·伊冯,他叙述的事该是真实的。(1975年1月15日16时15分讲完。)



(1975年1月15日19时15分, H·让-克洛德夫人对我们说



———1974年11月3日星期日,20时30分,我同我丈夫从芒什地区的韦斯利返回家。我们在皮索与莱纳维尔之间的乡镇公路上驱车前进。我看到的情况如下:在高空飞机飞行的高度,我看见两个橙红色的亮光,它们相互挨着,一个绿色的亮点在其尾部出现。我们继续赶路,那个东西开始往下降落。当我们行至它的下面时,我们就在它的尾部擦过,因为它正好在公路上方穿过。我们感到这个瘦长的飞行体像是要在附近着陆似的。后来,我们又从车子的后窗看了它好一会,最后它就飞到一片林子后面不见了。我丈夫把车窗一直是开着的,但我们没有听到任何声音,也没有感到有什么气浪的冲击。在我们观察过程中,飞行体的光(特别是前面那两个强烈的橙红色亮光)始终没有变化。我们说不上这个物体的确切形状,不过我丈夫似乎看到,那是一个有金属光泽的飞行舱,上面有两个橙色的火光。



(1975年1月15日20时记录完, H·让-克洛德夫人读了本记录,并签了字。)



附注:某些飞碟靠汽油运行吧?如果本节中提到的化验结果果真同飞碟着陆有关的话,那么这个问题是值得考虑的!