简要翻译：

NDS

1，供货充足，但现在行情不好。

2，购买群主要是集中于核心玩家。

3，软件还是以玛丽和要西等N厂元老为主，在低年龄层中比较有人气，偶尔会有人买了当生日礼物。

4，一主机大约配2～3个游戏。

5，购买NDS的核心玩家以小学生为中心。

6，比起GB和GBA，用户群更接近于NGC。

7，希望在颜色等方面多做些文章。

PSP

1，供货不足从发卖持续到现在，时至今日依然是进多少就能买多少的状况。

2，以高中生和20岁左右的上班族为主要购买群。

3，就算么有马上买，但大多数都对PSP感兴趣，会询问有关问题和拿走说明宣传资料。

4，软件方面，尽管不是所有的软件都卖的很好，销售集中于大人气作品，也有一张也么卖出去的游戏（合金装备卡片版，麻将大会）。

5，不是核心玩家的一般购买群一般都是喜欢PSP

6，如果销量上升到和PS2差不多的销量的话（本周PSP已超过PS2，是所有主机中卖的最多的），那“掌机之王”的称号就会从GBA变为PSP了。

7，从4月份开始以UMD为媒体的音像制品将开始发卖。

全面的总结

1，以个人印象为主的话，本来是GBA的用户群转移到了PSP上了。

2，NDS与其说是GBA的后续机，不如说是拥有全新的游戏概念的主机，NDS用户群直接＝玛丽和卡比，口袋妖怪和赛儿达等N厂成名作的用户群。

3，预想携带主机的市场，将从GBAVSPSP的时代，进入PSP一家独大的时代。

3ヶ月目の「DS vs PSP」ニンテンド`DSのk尤栅2004年12月2日、PSPが2004年12月12日。かれこれ3ヶ月になります。
3ヶ月Uった今、2つのCNのF状と将来についてを小拥辘我点でコメントしたいと思います。

ニンテンド`DS
ハ`ドはk又贬幛问分な供oで、婴煨肖は一段落した状Bです。
ヘビ`ユ`ザ`の方（ゲ`ムにvして集中的にお金を使っているお客さん）は、k又贬幛耸证巳毪欷郡瑜Δ扦埂
やはり、マリオやヨッシ`などのキャラクタ`を使ったものが多く、比^的低年h婴巳荬恰⒄Q生日にIってもらうなどで、今ではたまに需要がある程度。
ソフトは{で、1タイトルにつき2～3本がコンスタントに婴欷皮い蓼埂
今のところ、ゲ`マ`とかゲ`ムマニアと呼ばれているヘビ`ユ`ザ`や小学生を中心とした低年h婴讼蓼椁臁それ以上の冥りをせていないようです。
ゲ`ムボ`イやアドバンスより、ゲ`ムキュ`ブに近い婴旆饯扦埂
3月24日と4月21日に各2色ずつ、新色の本体がk婴丹欷毪韦恰そこで再び需要がえることと思います。

プレイステ`ション・ポ`タブル（PSP）
ハ`ドは、k又贬幛斯┙o不足だったこともあり、今でも入荷すれば婴欷胱Bです。
高校生から社会人（20r代のサラリ`マン）がI婴沃行膜扦埂
gH入しなくても、PSPのC能についてよく|されたり、店^に置かれているパンフレットを持ってるお客さんが多く受けられます。
ソフトは、店^に出してあるものすべてが婴欷皮い朐Uではなく、人荪渐榨趣集中的に婴欷皮い蓼埂＃à沥胜撙恕弗幞骏毳ア アシッド」や「麻雀大会」は1本も婴欷皮い蓼护蟆＃
一般のお客さん（ゲ`ムは好きだけど、ゲ`ムにはそれ程お金を使っていないお客さん）のウケは、PSPの方が好いようです。
斑Lk婴丹欷毳骏ぅ去毪PS2と同程度になれば、「キング・オブ・携ˉ博`ムC」はアドバンスからPSPにとって代わることになると思います。
4月からは映像や音SをSしめる「UMD Video」辚渐榨趣獍k婴丹欷毪瑜Δ扦工贰

全体的印象
人的な印象として、ゲ`ムボ`イアドバンスのユ`ザ`はPSPに流れていくと考えられます。
ニンテンド`DSは、アドバンスの後@Cというより、全く新しい概念のゲ`ムCと捉えるようにしています。「DSユ`ザ`」＝「マリオやカ`ビィ、ポケモン、ゼルダなど任天堂ゲ`ムソフトのユ`ザ`」と考えてg`いなさそう。
携ˉ博`ムC市訾稀アドバンスvsPSPのr代を迎えて、PSPひとり伽沥r代へと移行していくのではないかと、私は予想しています。


Posted by fjo_927 at 14:55 │Comments(20) │TrackBack(0)

http://blog.livedoor.jp/fjo_927/archives/16100403.html

从这个直接接触玩家群的视点来观察，是很具有代表性的……

也省得某些人老是在YYNDS供货不足，PSP供货充足才造成近几周的局面……

更别谈某主机销售进入淡季的可笑论点……

这个某小卖业主是否经营着全日本的业务？是否能掌握全日本小卖店经营者和玩家群动向？

记得当年ｖｂ出世时，有个小卖店店主曾说这个东西一定能像ｇｂ一样风靡。

不过现在似乎已经成为笑柄了。

我总感觉好象S1是个日本网站。。。。
从来都是只帖不翻的。。。

原来经营全日本业务的是您老,掌握全日本小卖店的幕后黑手就是您啊
[m]/253[/m]

笑话，我什么时候这样说了？

只不过是说明，一个小卖店以及它接触的玩家群说明不了全日本所有的情况罢了。

去你的
光凭一两百个玩家去过那么三五十家大商场小卖店就能代表全日本的销售状况？SONY要收买这么点枪手太容易了，谁叫任天堂员工少呢

老狐狸的签名又升级了啊........

最好lvup的频率高点,我们都等着看后面的捏......

我这是老狐狸座机，老狐狸的还得等等……

顶帖更新……

这个某小卖业主是否比你更清楚玩家群动向？

是啊，在某同样是卖弄新概念的主机刚出世的时候就说能大买这的确是笑柄……

残酷的现实是：
即使以目前的销量比推移，日本本土PSP还需要到11月第一周才有可能和NDS持平（如果有这个可能的话），接下去又是一年一度任天堂独走的年末商战。
在软件上，NDS铁定破百万的就有两个，五十万以上的也有六七个，PSP呢？

日本小卖业主一定比中国玩家专业？你那么肯定？

“也许”这个小卖业主和这里某些人的差别就是，前者是拿了索尼日元的枪手，后者则是没拿到任天堂日元的枪手……

-_- 别扯了,这个就是回光返照,表面上越好实际上越差,你们这些一般人是看不透本质的。
你们有哲学修养没?你们在逻辑学物理学光学电学上有建树没?文学医学生物学呢?

你们没有,你们便不要和我争论了,psp输定了.

我第一次为我的LU属性而自豪

真正残酷的现实是：
销量差越拉越大，还是在PSP那预定表上的的一大飘东西还么动，UMD影音还么动的情况下。

NDS的软件卖的好的也还是主要是N自己的东西，这是不是已经快成为N主机的传统了呢？

我不敢肯定日本小卖业主一定比中国玩家专业，但我知道直接接触到日本玩家群的日本小卖业主肯定比只会在这里YY的人要可信度高。

请让我看看PSP那一“飘”（用字精彩）东西有多少能大卖的？

我不敢肯定日本小卖业主一定比中国玩家专业，但我知道直接接触到日本玩家群的日本小卖业主肯定比只会在这里YY的人要可信度高――自我否定也不要这么坦白吧？阁下确实也只有在论坛YY的资格？

省省吧？你知道“枪手”的真正意思是什么？

NDS和PSP全是渣！

好，我等着，我就不信如果类似与FF7CC之类的作品做的好会买不掉。

我的确也是在YY，然而这篇东西却不是我YY的成果，这你需要搞清楚。

没NDS，PSP的人飘来了，飘来了…………


S青啊，怎么换你们喜欢找证据挖墙角来战了？
有危机感了么？

最近有关主机销量的话题似乎都是S众拔起来的啊…………



没NDS，PSP的人飘走了，飘走了…………

数据说话。。。
这DS实在不晓得好在哪里。。。软件其实也就那么几样老掉牙的东西，多玩没啥好玩的~
买来图个怀旧罢了。。

如果顶楼转贴里没有最后两段P话，至少我是不会说什么的。

NDS目前卖得不好是事实，主要是软件跟不上。
但是PSP卖得很好？
下周PSP应该突破百万了（第16周），历史上WSC是第11周突破百万，NGC第17周突破百万，现在的成绩没有什么值得夸耀的。

就现在发表的软件看，NDS更是占据压倒性优势，POKMON、JUMPSTAR、DQM、FF3、NEW MARIO......

相反;我认为PSP将来在欧美大卖倒是可以预见的

这位更是好笑
NDS的游戏你都体验过了？都是32位机时代的冷饭？

消费者调查
NDS的游戏:想要玩的游戏很少

PSP的游戏:纯粹的新游戏很少

NDS果然是占了压倒性优势呢

・
・ NDSが不氦卫碛伞高[びたいソフトが少ない」
・ PSPが不氦卫碛伞讣な新作ソフトが少ない」

附上原文
免得被扣上杜撰的帽子

你们围着俩渣主机战个毛！

没文化就不要出来献丑了

已发表=已发售？

谁没文化?
看看头顶
人家说的是发卖3个月以来

至于未来
谁也不是预言家
谁的软件更NB,卖的更多
不是谁说的算的

如果不是某些人在NDS卖的不好的情况下先来两句不着边际的P话，我又何苦再加上那最后两句呢？

“NDS目前卖得不好是事实，主要是软件跟不上。”
并不需要后面半句，销量问题是目前日本的游戏市场现状导致的，与以往的可比性很大么？

在SONY第一次踏足掌机领域的情况下，这成绩真的差么？

“就现在发表的软件看，NDS更是占据压倒性优势”
不觉的，一来我并不是小学生，二来我觉得PSP的预定软件并么差到哪里去。

“PSP将来在欧美大卖”
这点还需要去怀疑么？

85W主机销量有游戏卖到差不多30W不错了，根据上上个星期的统计

而且PSP现在是有多少卖多少，又不是卖不出去堆在那里

你觉得？好可笑的说法。
现实是现在发售表上有几款可以突破50万的？

你真病的不轻.....

PS2现在卖了多少万台了?
DQ8卖了多少?
啊,原来DQ8是垃圾软件

我觉得这句有什么错么？我看问题当然以自己为主，而你是已经习惯用小学生的品味来看发售表上的那些游戏了？

你是贝利？

还么出的东西你就能肯定了？

那些米版的体育游戏和FF7AC要不要我算进去？

psp在北美将是压倒性胜利。

这点不用怀疑。

明显这某小卖业主就是最初写这些的玩家

我当然不知道，就像我不知道章鱼之间是如何称呼的一样[m]233[/m]

不用怀疑，PSP现在就是出多少卖多少
在大城市里一天就可以把一次进货的PSP卖完乐
以上是现实购物者的感想

以上是同一个人的发言``````````

[m]233[/m]

同乐、同乐。

终于有人注意到啦……[m]020[/m]

恩。。。体验过了。。。
每天放学无聊去体验一下。。。免费的哦。。。每次都是为了看看到底哪个游戏值得我买1台回去。。。
可惜。。。。虽有买1台扔1台的资本，但真提不起买1台的欲望。。。真是感觉没有特别好玩特别想玩的~~（但愿是旧软件没最近的新的优秀的缘故？。。。。HUH。。。哈哈）

不好玩也不只是软件原因。。。
那个硬件设计更不好“玩”。。。这4个按键设计的真是渣中之渣~~

PSP是渣中之渣，我已经体会到了……表说这些……打算看看DS是不是更渣。

2，购买群主要是集中于核心玩家。

5，购买NDS的核心玩家以小学生为中心。


矛盾吧？？？？？？？？？？？？？？

其实两公司的大战似乎要下一代主机来决定吧……？

不是哟
美国人说他们那里16岁以上的人不玩掌机的
gba都是小孩子在玩

饿。。。说明SP的欧洲广告做的不成功。。。 0 0
-

nono，在北美，只要是还在上学的那就会玩掌机，工作了的人基本上就很少玩了。
北美的玩家很少有在室外或者车上玩掌机，多半都是在家里。

楼主这篇东西在哪找的？

个人感觉~

PSP不是很爽，再便宜一点就好了。

如果卖到99美圆~~……