美国新人总统，官方有没有统一叫法呢？特朗普还是川普？

2017-01-11 04:33

共产党员2017-01-11 04:33
本人傻傻分不清，就好像当年的本拉登，本拉丹一样。现在官方有没有一个说法？
红南街2017-01-11 04:34
特朗普
Chuoqi2017-01-11 04:34
新闻一直叫特朗普，至少本地电视台是这么叫的
skycn1112017-01-11 04:35
床破
leyoung2017-01-11 04:37
现在连TVB都叫特朗普
qqqqqq2017-01-11 04:44
以前这个名字的官方译名是“特鲁姆普”（打斯诺克的TRUMP），每次看到这个译名都会尴尬症剧烈发作...
shigeru2017-01-11 04:51
倒撸姆炮

日语音译
temsep2017-01-11 04:58
特朗普是比较正确的译法，Trump这个姓是来自德裔
Apocalypse2017-01-11 04:59
特朗普
yamiyama2017-01-11 05:06
楼主没看过任何正规的报纸上网页上电视上的新闻报道？
企鹅弹吉他2017-01-11 05:32
看见中文选票上写的是川普。

[本帖最后由企鹅弹吉他于 2017-1-11 17:41 编辑]
diao11662017-01-11 05:42
川普。
Jeffrey2017-01-11 05:44
嗯，不过翻成特鲁姆普的应该是文盲吧
Nemo_theCaptain2017-01-11 05:45
我才不管官方叫什么
我永远叫
床破
leica2017-01-11 05:46
有。但是，楼主一直没看过任何正规的报纸、电视新闻吗？
teddy20012017-01-11 05:49
美国的官方中文名是川普，
中国的官方翻译是特朗普。
企鹅弹吉他2017-01-11 05:51
唐床破!

z这名字又接地气又拉风!

“唐床破大厦（The Trump Building）”、“唐床破世界塔（The Trump World Tower）”、“唐床破码头（Trump Marina）”、“唐床破宫殿(Trump Palace)”。
sank20002017-01-11 06:13
香港也叫特朗普
感觉粤语发音不顺口
孤高的弑神者2017-01-11 06:21
我有好多次，明知川普是谁，但是看到这两个字老想到四川普通话…
钟欣潼2017-01-11 07:07
按粤语应该衫浦
lindley0072017-01-11 07:10
saam pou？
娇生冠养2017-01-11 07:11
我是四川人，当然叫川普，人家美国自己官方也这么认
钟欣潼2017-01-11 07:14
杉
打错了
doraamon2017-01-11 07:15
就喜欢叫川普! 官称是什么鬼?为什么我要在乎?
yubu2017-01-11 07:40
Posted by: Meizu PRO 5
川普
伪2017-01-11 07:42
楼主要是不去主流媒体投稿的，还用得着管官方叫什么？
MacPhisto2017-01-11 08:06
比Elon Musk的名字翻译成埃隆强。
tgid2017-01-11 08:28
中国官方特朗普。
川普自己官方川普。
川普曾经在中国官方打官司也被共同叫做川普。
不知道川普会不会学汉城叫中国官方改名。
yangjuniori2017-01-11 08:57
川还能换成什么字都不好听
川串穿喘钏……
kelaredbull2017-01-11 09:05
posted by wap德语发音更接近特鲁姆普
半熟英雄2017-01-11 10:06
床铺
elia2017-01-11 10:17
15年在中国官司输了，就是川普
dusk2017-01-11 10:21
衫浦听着像媳妇，还不如叫秦普