比如这张图上第三个

我们都叫做：综合补给船
一听就是个搞后勤的，几乎没有战斗能力

但是你看日本，称其为：高速战斗支援舰
一听就十分霸气

爆击机，索敌机

霸王丸

龙王丸

名字也是啊，什么川端康成、光田康典、天野喜孝显得多有逼格，一到中国什么司马翠翠，土气十足

好好的一个帖子，回复上来就往作死的方向，何必呢

你信不信，小日本肯定还觉得自己起的名字比大日本的好。

5楼会把这贴毁掉的

Posted by Samsung SM-N9600
阴阳怪气，举报了@上海泃狗

我孙子市，很酷吗？

五棵松 六本木

其实9楼的这些姓氏，都是以汉字形式表现出来，国人以汉字意思理解，觉得低俗好笑。
纯以假名或是罗马字表现出来谁管你汉字是什么。
我个人的一点愚见，比如德川家康，用国人汉语读出来，根据汉字发音就觉得很有气势。但是用日语读出来，とくかわ还好，ieyasu，尤其是yasu，low死了。

没觉得，家和康日本人名字里比比皆是，长 福 富 贵也遍地跑，秀 光 政 信比比皆是。

mark下~~~~~

对于日语来说，ieyasu确实算很难听的读音了

日本这种很正常啊
底层屌丝起屌丝名
贵族当然起高档名

比如“人间大炮”
有一种形而上的美感
其实。。就是两边词意有很大出入吧

喷了，人间大炮是无脑翻译，人间的意思类似与人类，人间大炮通畅的翻译应该是人体大炮或者人肉大炮

正解，哈哈，有本小说叫《人间失格》

虽然并不无脑推崇日本人起名水准，不过这些都是姓氏没得选啊……

对呀，我不说了么，一个词两边意思不同
而且会产生奇妙的化学反应

帝国破坏龙

我还以为御手洗已经到头了

喷了，你坛红小兵太敏感了，浑身g点

已经进化出自我审核的基因rna

中国人：“哇哦，神奈川这个地名好高端大气上当哦”
日本人：“不觉得”

日本人：“哇哦，连云港这个地名好高端大气上当哦”
中国人：“不觉得”

这名字看一次笑一次

网上看过另一个很搞笑的名字

连云港确实起得不错

这贴帖图太欢乐了，必须mark一下

真有司马翠翠啊

这种都是用中文解读日本汉字导致的，属于瞎JB解释出来的，你觉得霸气就霸气好了，真的不用高大上化。
你觉得霸气无非是这些汉子不遵循中文语法，读起来自己给人家脑补了解释。酷的我也喜欢的， 比如战国香蕉里面的石田三成 “君子殉凶”，霸气极了。但是你在看伊达政宗“澳洲笔头”，笔头在日本也是NB刚刚的说法，放中国来读读？

首先就是歪解了，如果看字好看就说字好看系列。非要说人家会造，也配合好的坏的一起说。
中国古词风雅优美的多了

你也知道古词才有风雅优美

是不是该贴这个图了

上次讨论过吧，字要有点书面化或者生僻的比较高雅。最好符合平仄和押韵。例：霜之哀伤
如果口语化，而且不符合后两项，就容易土得掉渣。例：火之高兴
同理可以把霜之哀伤改成冰之难过……

德川家康 平仄可以，家康甚至让人以为是全家健康的书面语。所以感觉上好点

是中二
不是酷

对，平仄很重要，读的是否上口才是一个名字好不好的关键。

Posted by Samsung SM-N9600
尼玛这论坛没法加狗头，你们就不能仔细看看我艾特的是谁，这也被扣我太冤了

再多点楼看啊

帝国绝凶虎

高速补给舰是因为需要速度快追上航母群，而不是让舰队等，这是个专门的类别

诸葛孔明，关云长，张翼德，赵子龙，这逼格还不够吗？

一本道

川藏线上一堆逼格爆表的县名，德格白玉，稻城林芝

每次看见类似话题都会想起苍穹红莲队…

司马翠翠不错，有古龙风格。