据海外网，美国东部时间3月16日下午1点45分，美国国防部在华盛顿特区五角大楼举行新闻发布会。美国国防部新闻发言人、公共事务部部长助理Jonathan Rath Hoffman称，截至当天5点，美国国防部已报告37例新冠肺炎确诊病例。其中包括18名军人，13名家属、3名平民和3名承包商人员。
发言人说，截至昨天早晨，美国国防部已有495人接受了新冠病毒检测。美国国防部长埃斯珀将与他的副手及其他工作人员保持隔离，以防止新冠肺炎病毒扩散。

美军完蛋了

本帖最后由 菜 于 2020-3-17 05:03 通过手机版编辑

[本帖最后由 菜 于 2020-3-17 11:20 编辑]

这么看reddit假新闻几率比泥潭低多了

特殊时刻阿猫阿狗都开始发假新闻，建议加个发帖限额

本帖最后由 woowoo 于 2020-3-17 04:49 通过手机版编辑

源头是哪个。。

海外网是什么网？

不好意思，虽然很少看微博，还是中招了。本以为2000万粉的帐号会靠谱些，赶紧取关了。

美军的承包商到底什么角色，对比中国是哪个职位。怎么每次出事儿都有承包商跟着一起？

承包商就是黑水这种公司吧

雇佣军

确认了

是真的，确定了

正常，国内军方消息不公布而已

应该假不了

跟原文根本不是一个意思

那原文你觉得是啥意思

应该是全球美军。

怀疑论

人家说的是国防部体系内，全球感染37人吧？不是说五角大楼里面感染了37人

楼主标题有歧义，但翻译我是搞不懂假在哪

这个消息我是在微博的“微天下”看到的，这个账号我一直认为比较靠谱，就直接转过来了。
后来2楼回复是假消息，我就去GOOGLE了一下，英文网页只有CNBC一个页面，而且可能因为我当时开了ADBLOCK的原因，那个链接打不开。所以就觉得是假消息。后来看到澎湃新闻也报道了，不过我也懒得改了。
现在回过头来看，基本是真实的，只是这37个人并非完全是五角大楼里，而是整个军方有37人感染，应该也包括之前驻韩美军基地那些，所以也可以说不严谨。
为了避免麻烦，我还是把假消息三个字编辑掉吧。

12月31日说covid2019是冠状病毒属于造谣，那这个信息当然也是谣言。有一个标点符号错了都不行！

美国国防部公布的数据，对全世界范围内的国防部相关人士共495人进行检测，共37人确诊，但是所有被感染的都不在五角大楼上班的，中文故意哗众取宠，说五角大楼有37人感染。

你看了一楼的翻译吗？

看了，你敢说这个标题不是故意哗众取宠吗？
故意让人觉得SARS2已经在美国政府高层内部开始广泛传播吗？文章内容跟标题完全就是两回事

中华民族是不是要崛起了？

那你把我楼上回帖和楼主回帖再看一遍，较真的话，就别觉得

3名承包商人员。
tm美国国防部也有临时工

虽然觉得并不重要，不过还是澄清一下：标题不是我取的，是原微博里的文字。我对标题党也是深恶痛绝的。

我说的就是原标题，不是说你在钓鱼第一，37人是全球范围的
第二,被感染人员并不在五角大楼main building上班(我不清楚五角大楼有没有分哪个是主楼,可能是指在不在五角大楼主楼,也有可能是指不在五角大楼内),并不是37人全部都是在五角大楼
翻译不就是讲求信达雅吗?故意隐去部分信息，再配合一个让人产生歧义的标题，承认这个微薄的新闻是别有用心有那么难吗？
如果较真的话，在应该在标题的五角大楼后面加一个“：”