长叹一声,zek君还是走了……
- 波斯SAMARIP
诸位要保重身体 - arisdead哎 珍惜当下吧
- 长尾景虎一路走好,天堂里开心玩游戏
- zhrflyhighrip...
- eastwoodwest一路走好,哎
- zpizzrip。。一路走好
- xuziyu2006来得突然…一路走好
- zhuwjsome我还在等他平安的消息呢
大家都注意身体吧,毕竟中年论坛 - 惆怅的蚂蚁rip
希望大家保重身体 - jlyuxx
- serena7780RIP
世事无常 - 小犬纯一狼唉╯﹏╰没什么好说的,也许这也是一种解脱
- a牧一声叹息!RIP
- zuccbtpig这也太突然了吧,rip
- nick`哎,终究脱不开这个结果么?
兄弟一路走好,去了那边,应该是想咋玩就咋玩了。。。 - IzumiNovaR.I.P
- MezzRip...
- j2j太可惜
- somissu人生无常啊 大家注意健康啊
- squall8112一路走好 愿天堂没有病痛
- 迷失de卡卡一路走好。。。。。
- lillychunR.I.P
- 酸性体质鼻咽癌到出现肝腹水,基本就是转移了,一转移基本就是等最后那刻了
- huangxu101默哀 一路走好 坚强的人
- 梅影横窗瘦可能对他也是一种解脱…一路走好
- 萝卜请他的家人节哀
- sambfishR.I.P
愿天堂没有病痛的折磨
愿兄弟从此能玩的自在
一路走好! - 秋山君一路走好,健康最重要。
- 企鹅弹吉他
Les yeux
(René-François SULLY PRUDHOMME)
眼睛
苏利·普吕多姆
Bleus ou noirs, tous aimés, tous beaux,
Des yeux sans nombre ont vu l'aurore ;
Ils dorment au fond des tombeaux
Et le soleil se lève encore.
天蓝、乌黑,都被爱,都美,
——无数的眼睛见过了晨光;
它们在坟墓深处沉睡,
而朝阳依旧把世界照亮。
Les nuits plus douces que les jours
Ont enchanté des yeux sans nombre ;
Les étoiles brillent toujours
Et les yeux se sont remplis d'ombre.
比白昼更温存的黑夜
用魔术迷住了无数眼睛;
星星永远闪耀不歇,
眼晴却盛满了无边阴影。
Oh ! qu'ils aient perdu le regard,
Non, non, cela n'est pas possible !
Ils se sont tournés quelque part
Vers ce qu'on nomme l'invisible ;
难道它们的眼神已经熄灭?
不,不可能,这是错觉!
它们只是转向了他方——
那被称为不可见的世界。
Et comme les astres penchants
Nous quittent, mais au ciel demeurent,
Les prunelles ont leurs couchants,
Mais il n'est pas vrai qu'elles meurent :
西斜的星辰辞别了我们
但仍漂游在茫茫天宇,
眼珠虽也像星星般西沉,
但它们并没有真的死去。
Bleus ou noirs, tous aimés, tous beaux,
Ouverts à quelque immense aurore,
De l'autre côté des tombeaux,
Les yeux qu'on ferme voient encore.
天蓝、乌黑,都被爱,都美,
开启眼帘,面向无限的晨光;
在坟墓的另一面,在他方,
瞌上的眼睛仍在眺望。飞白译
请一路保重。
[本帖最后由 企鹅弹吉他 于 2016-8-27 09:08 编辑] - linkzzy一路走好。
- zhufigo一路走好
- kh2841回去出生前的地方,一路走好
- 木轩一一路走好
- jinye2001一路走好
- raidentime唉,走好
- hp10161016一路走好
- boban也是一种解脱
- XHWer一路走好
- smilemiles彼岸无病痛
- at89s52正当壮年的年龄
真是可惜
R.I.P - 孟德尔哎,人生苦短,
- 薄爪爪一路走好
- 金碧辉煌天堂里刷TG
- domowangR.I.P
- sonicae86看看自己的身体,一声叹息
- lnclt一路走好
- loveMM哎,不知道该说什么。。现在癌症越来越年轻化了
- Zico2003虽然不认识,但是依然很不好受,祝在天堂里继续刷TG
- ken999927大家注意健康…都不小了~
- 大晶唉,最近几个礼拜连续两个和我工作有直接关系的同事查出这种毛病,有时候想想真是人生苦短啊。